“您” 與“您們”的溯源及用法淺析

趙黎明

【摘要】隨著我國日益強盛，文明建設(shè)越來越完善，在日常生活中越來越多使用敬稱。在使用敬稱的一些環(huán)境里，面向受眾，經(jīng)常會出現(xiàn)“您”和“您們”的字樣，給人以迷惑。本文從“您”和“您們”的歷史、語法現(xiàn)象進行分析，討論了“您們”用法是否具有規(guī)范性。在努力發(fā)揚中國傳統(tǒng)文化的大背景下，應該努力提高基本文化素質(zhì)，辨析“您”與“您們”的正確用法。

【關(guān)鍵詞】您;您們;歷史背景;語法分析

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）36-0123-02

一、引言

隨著文明社會的建設(shè)與發(fā)展，人們越來越注重素質(zhì)與修養(yǎng)的提升，在人際交往中，敬稱的使用也越來越頻繁，特別是在一些公共場合、學校、企事業(yè)單位的服務部門，敬稱是公告或通知的規(guī)定用語。但在敬稱使用的過程中也出現(xiàn)了一些讓人困擾的地方，比如說，一些通知里說：“各位老師，您們好，這是昨天會議形成的會議紀要，請查收，謝謝。”而在另一些通知里說：“各位領(lǐng)導，請到會議室集合，為您進行核酸檢測。”同樣面向大眾的通知，有的時候用“您”，有的時候用“您們”，這讓很多人產(chǎn)生了迷惑。這里“您”和“您們”該如何使用？什么時候使用“您”？什么時候使用“您們”？或者應不應該使用“您們”？這一問題在一些學者之間也引起了爭論。

有研究人員查閱了大量文獻[1]，從“您”和“您們”的使用痕跡中總結(jié)規(guī)律，認為“您們”不符合使用規(guī)范，早期眾多文學作品、史學資料都是使用“您”，很少見“您們”出現(xiàn)，只是近代語言逐漸豐富，對一些特殊復數(shù)語境，開始逐漸使用“您們”。因此，在口語中不提倡使用“您們”，但官方通告、研究資料等書面環(huán)境中，不反對使用“您們”。有文獻[2]列舉了一些學者、領(lǐng)導使用“您們”的例子，從語法習性等方面論述，認為“您們”的使用是合理的，應該大力推廣。還有一些文獻[3]基于一些語言學專家對待“您們”的角度出發(fā)，研究了“您們”使用的合理性，從早期對“您們”使用的否定態(tài)度為主，到近期專家學者對“您們”的使用持謹慎態(tài)度，分析了正反兩方面所提供的證據(jù)和史料，也同樣趨于推廣“您好”的使用。此外，還有很多其他學者[4][5][6]討論了“您們”使用的合理性，從各個方面給出了各種例證。但一直到現(xiàn)在，“您們”也沒有被正式承認，大力推廣使用。那到底該不該使用“您們”，是否應該給“您們”一個合理使用的依據(jù)？本文依據(jù)上述背景，結(jié)合“您”和“您們”的歷史發(fā)展，做了一個比較客觀的分析，為“您們”是否使用提供一些理論支撐。

二、“您”字的歷史溯源

查閱相關(guān)文獻[7]，古代漢語中最初并沒有“您”這個詞，甚至沒有“你”的用法出現(xiàn)。在交流溝通中相應地使用“汝”“爾”等詞表示第二人稱，例如先秦時期屈原的《離騷》寫道：“汝何博謇而好修兮，紛獨有此姱節(jié)”，唐代大詩人李白的《將進酒》中寫道：“五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁”。到了唐朝，除了“汝”“爾”，逐漸出現(xiàn)和使用“你”這個詞，例如：“三車在門外，載你免飄蓬?！薄扒锏饺嗡致淙~，春來從你樹開花。”

在這之前，沒有文獻有“您”這個字的記載，諸如《爾雅》《說文解字》《廣韻》等現(xiàn)存的唐宋時代及以前的辭典、字書、韻書以及文章詩詞中，也都找不到“您”字的身影。有文獻[8]認為“您”出現(xiàn)于“你”之后，僅流行于市井民間，當作方言使用，在《改并四聲篇海》引《俗字背篇》中記載：“您，你也，俗?！苯o了“您”字初始定義。

后來，在金、元時期，由于外來語系的影響，結(jié)合漢語發(fā)展，“您”字開始出現(xiàn)在詞曲、小說中，并頻繁見之于金元諸宮調(diào)和宋元話本，例如，蒙元時期張國寶在《合汗衫》中第一折寫道：“您言東至我疑春。”元代戲曲家馬致遠在他的《漢宮秋》中說：“您文武百官計議，怎生退了番兵？”在明朝《永樂大典》中記載，“崔杼殺生對神道說誓，說您眾人有不知俺兩家同心的，著他便死。”這些都表明，“您”在這一時期已經(jīng)開始流行，但這一時期，“您”僅僅是指代第二人稱的代詞，并沒有敬稱的含義在里邊。對于對溝通對象的尊敬，則是使用“子”“閣下”“圣上”“先生”等詞。“您”表示尊敬的意思是隨著語言發(fā)展演化而來的。

隨著“您”字使用范圍的擴展，“您”字的語義也漸漸豐富起來，“您”既可以表示單數(shù)“你”的意思，也可以表示復數(shù)“你們”的意思，及至近現(xiàn)代，同時還蘊含著尊敬的意思。在普通話的基礎(chǔ)，北京方言中，可以找到“您”字作為敬稱的發(fā)展過程。翻閱之前的文獻資料，可以發(fā)現(xiàn)這樣的表述：“兄弟，你納看我遛鳥兒。”“我這件事就仗著你納了?！钡胶髞?，相近內(nèi)容變成了“就等瞧好兒吧您吶”“您納騎的不是我的自行車嗎？”由此可見，“您”表示尊敬的意思，是近代由“你吶”到“您吶”而慢慢演化而來的。

三、“您們”的成因及分析

隨著語言文化的不斷發(fā)展，“您”字的使用慢慢普及，特別是“您”作為敬詞，廣泛應用于正式與非正式場合。在一些特殊環(huán)境下，人們也開始用“您們”來表達對復數(shù)對象的尊稱。對于您們的出現(xiàn)，沒有統(tǒng)一而公認的說法，絕大多數(shù)人從語法角度出發(fā)解釋“您們”的出現(xiàn)。在漢語中有“我”“你”“他”作為單數(shù)人稱代詞使用，與之相對應的，對復數(shù)人群來說，有“我們”“你們”“他們”來指代。而“您”作為已經(jīng)被廣為接受的第二人稱敬稱代詞，必然有與之相對應的復數(shù)代詞，所以就自然而然地有了“您們”的使用與推廣。這一觀點得到了許多學者、作家支持，也在許多經(jīng)典文學作品里出現(xiàn)，比如近代鄉(xiāng)土文學作家劉紹棠在他的作品《一河二流》中的描述：“老長輩們，我一定改邪歸正，您們住手吧！”當代著名作家王蒙老先生在他的作品《蝴蝶》中寫道：“您們是國家的精華和希望。”老舍先生也在他的《賀年》中說：“嘗到勞動滋味的人有福了，因為社會主義的幸福是您們的！”另外，在一些官方媒體中也開始使用“您們”這一詞，例如《羊城晚報》對市民說：“謝謝您們，羊城人民！”

但對另外一些人來說，對“您們”的使用有著另外的看法。這種觀點認為，“您”是后來詞，和“我”“你”“他”不一樣，“我”“你”“他”明確清晰定義為單數(shù)，與之相對應的復數(shù)使用“我們”“你們”“他們”來指代。而“您”，從其歷史淵源來說，其本身指代的就是“你們”，是“你們”的發(fā)音合并而成，其本身承載的使命就是復數(shù)含義，完全沒有必要再畫蛇添足，再使用“您們”來強調(diào)一下復數(shù)概念。網(wǎng)絡上還一些聲音認為，普通話基礎(chǔ)是北京方言，而北京“方言”中并沒有“您們”這一說法，組合使用“您們”并不合適。支持這一觀點，反對“您們”使用的學者頗多，語言學大師王力、呂叔湘也支持不使用“您們”的意見。

四、“您”與“您們”的使用分析

那“您們”的使用是否規(guī)范，或是否應該推廣使用？這個需要深入探討一下。從情感上來說，能在一些公開、公眾場合使用合適的詞語來表達一下對受眾的尊敬，“您”和“您們”都是敬稱，但在使用上，需要慎重，尤其是政府、高校等一些影響力較大的地方，需要較真，嚴格一下語法。

“您”是隨著語言、人文歷史發(fā)展而出現(xiàn)使用的，從單復數(shù)方面考慮，“您”大部分人認同“您”是“你們”的連讀音，認為是沒有必要使用“您們”再表示復數(shù)關(guān)系。對于“你”的說法，“你”是一個代詞，而且可以泛指，如“你來我往”“你一言，他一語”?！澳恪笨梢圆恢柑囟ǖ娜耍梢灾敢磺腥?、任何人。而“您”則沒有這種意義與用法。在特定語境下使用，“您”作為一個尊稱，有明確的指代對象。如：“老師，您好！”“您認為呢？”所以，從“你們”衍生出“您們”只是一種形式主義的客套，并不合語法規(guī)則。如果再考慮方言的說法，“您們”從語法上來說，沒有理論依據(jù)。因此，“您們”這一詞是否要大力推廣使用，有待商榷。

當然，語言發(fā)展歷程中，也有很多口口相傳的詞語在使用過程中偏離了原來的詞義，在民間廣為流傳后，也被大家所接受，尤其是現(xiàn)在一些網(wǎng)絡詞語、借代詞語，諸如“人不為己，天誅地滅。”“量小非君子，無毒不丈夫”“女子無才便是德”等等，雖然當前使用中的意義與原始意義相背離，但在口語上，大家已經(jīng)普遍接受。因此，對“您們”的使用，需要客觀、寬容的對待。不能盲目接受，也不是一棒子打死。

語言是文化傳統(tǒng)的基礎(chǔ)，是文化自信的基礎(chǔ)，當前主要工作，一是努力提高自身業(yè)務水平，刻苦鉆研專業(yè)知識;二是踏踏實實教書育人，以證視聽，弘揚傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)，走文化自信的道路，為提高全民素質(zhì)出力，讓大家有自己的鑒別力，甄別“您”和“您們”所蘊含的意義，以發(fā)展的眼光看待這些問題。

中華文化源遠流長，有著極其深厚的底蘊，在當前國家大力發(fā)展國學，增強文化自信的大環(huán)境下，高校語言教育工作者，任重道遠。對于這種存在爭議的語言現(xiàn)象，應該是撥亂反正，責無旁貸，努力傳播正知識、正能量。

五、小結(jié)

本文從“您”與“您們”的形成歷史為起點，研究了“您”和“您們”的使用規(guī)范，從歷史和理論的角度分析了“您們”的使用不恰當之處。一方面，應該大力支持國家發(fā)展傳統(tǒng)文化的大政方針，努力提高基本素質(zhì)，在各個場合合理、規(guī)范的多多使用敬稱。另一方面，也應該對出現(xiàn)的各種新詞抱有寬容的態(tài)度，理智對待，在發(fā)展中接受或淘汰這些詞語。

參考文獻：[1]趙敏.從“您”的歷史軌跡看“您們”的使用[J]. 廣西師院學報，1995，（01）：57-60.

[2]尹若男.“您們”是規(guī)范的[N].語言文字周報，2021-06-16（002）.

[3]于全有.關(guān)于“您們”用法的規(guī)范性研究述評[J].語文建設(shè)，1999，（04）：2-4.

[4]陳卓.淺談現(xiàn)代漢語中“您們”的運用[J].情感讀本，2018，（09）：20-21

[5]李艷芝，王佳匯.第二人稱敬稱的類型學考察——

論漢語“您們”的可接受性[J].漢語國際教育研究，2020，（00）：129-143.

[6]陳歡.從“您們”的合法性角度看現(xiàn)代漢語敬稱詞匯體系[J].現(xiàn)代交際，2017，（17）：76+75.

[7]朱曉琳.從《四聲篇?！芬八鬃直称笨此鬃之a(chǎn)生的方式[J].語文學刊：教育版，2016，（4）：44-45.

[8]張俊閣.近代漢語第二人稱代詞“您（恁）”的來源[J].聊城大學學報（社會科學版），2010，（01）：124-127.