“提桶跑路”的稱名來源和轉(zhuǎn)喻隱喻解構(gòu)

鄭亞豪

摘要：網(wǎng)絡(luò)熱詞“提桶跑路”最初表示工廠員工“倉促離職”，后來各行各業(yè)都有使用，并進(jìn)一步泛化出“及時(shí)擺脫某種約束”的含義?！疤嵬啊弊鳛楫惓，F(xiàn)象，以“提箱”“提包”等標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)象為背景被突顯出來，體現(xiàn)了離職的倉促和狼狽;“跑路”表“逃跑”之義，是方言詞“走路”經(jīng)過普通話系統(tǒng)的改造而形成的，方言詞“走路”則是通過轉(zhuǎn)喻機(jī)制而詞匯化的。兩者突出的表達(dá)力效果和對概念的精準(zhǔn)把握，克服了其在稱名明晰性上的不足，形成固定搭配，并在隱喻機(jī)制產(chǎn)生語義泛化的基礎(chǔ)上被廣泛地使用?！疤嵬芭苈贰斌w現(xiàn)了打工者對離職主動(dòng)性的把握，使這一職場行為引發(fā)的五味雜陳的感受得到了充分的展現(xiàn)，具有特殊語用效果，其流行體現(xiàn)了底層勞動(dòng)者對社會地位和社會話語權(quán)的渴望。

關(guān)鍵詞：提桶跑路;轉(zhuǎn)喻;隱喻;語義泛化;社會話語權(quán)

中圖分類號：H136文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

DOI：10.12186/2021.05.014

文章編號：2096-9864（2021）05-0102-07

2020年9月，據(jù)人民網(wǎng)、騰訊網(wǎng)等多家媒體報(bào)道，昆山某電子廠管理者在發(fā)放證件時(shí)直接將其扔至地上，讓新員工排隊(duì)彎腰去撿，這種近乎粗暴的方式導(dǎo)致該廠員工極度不滿，紛紛“提桶跑路”，倉促離職，造成該企業(yè)用工荒。該事件中“提桶跑路”一說引起筆者注意。作為網(wǎng)絡(luò)熱詞，“提桶跑路”在最近的工廠類主題的短視頻中出現(xiàn)頻率極高，如在抖音短視頻平臺搜索“提桶跑路”，可以搜到無數(shù)青年打工者拍攝的相關(guān)視頻，在其他網(wǎng)絡(luò)平臺如百度、新浪、騰訊、知乎、嗶哩嗶哩動(dòng)畫等也可經(jīng)常見到其相關(guān)用法。“提桶跑路”一般指勞動(dòng)密集型工廠員工倉促離職時(shí)把日常用品放在容積較大的水桶里提著離開，后來隨著使用范圍的擴(kuò)大和頻率的增加，又衍生出其他相關(guān)含義?！疤嵬芭苈贰敝械摹芭苈贰背霈F(xiàn)較早，前人也已對其有所關(guān)注。謝坤[1]用義位、義素分析法具體分析了該詞的衍生過程，并有針對性地討論了詞義衍生的規(guī)律。但對于“提桶跑路”這一新興詞語，筆者尚未見到相關(guān)研究，而此處的“跑路”較之以往的“跑路”，似乎又有些不同。鑒于此，本文擬在考察“提桶跑路”使用現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上，探討其稱名來源、語義泛化現(xiàn)象與流行的社會動(dòng)因。

一、“提桶跑路”的使用現(xiàn)狀

“提桶跑路”持續(xù)在短視頻等網(wǎng)絡(luò)平臺上高頻次使用的同時(shí)，衍生出了很多網(wǎng)絡(luò)流行語。我們收集到了網(wǎng)絡(luò)上一些與“提桶跑路”相關(guān)的流行語，具體如下。

1.追魂奪命流水線，暗無天日鬼車間，加班加點(diǎn)不加薪，提桶跑路在明天，初見不知提桶意，再見已是提桶人。（《聽我一句勸，干啥別進(jìn)廠，尤其是暑假工》，騰訊網(wǎng)，2020-08-05）

2.××電子廠挑戰(zhàn)失敗，提桶跑路啦，提桶跑路。（抖音作品，2021-03-08）

3.電子廠挑戰(zhàn)失敗，連夜提桶跑路，拿最紅的桶，進(jìn)最黑的廠！（好看視頻作品，2021-05-20）

以上“提桶跑路”流行語充滿戲謔、調(diào)侃和幽默意味，體現(xiàn)了勞動(dòng)密集型工廠員工離職時(shí)的狼狽和辛酸，但又隱約透露出其對及時(shí)擺脫不如意的工作環(huán)境的慶幸。在網(wǎng)絡(luò)新媒體的助推下，“提桶跑路”的適用范圍開始擴(kuò)大，從事其他工作或居住環(huán)境較差的員工也開始用“提桶跑路”表示倉促離職，并進(jìn)一步衍生出了“及時(shí)擺脫某種約束”的含義。我們在“百度”“知乎”等網(wǎng)絡(luò)平臺檢索到一些用“提桶跑路”表示此意的句子，具體如下。

1.《土木工程學(xué)子考研成功后提桶跑路，同行：三年后待你提桶歸來》（“百家號”標(biāo)題，2020-08-04）

2.2020年6月沿海某985化工碩士畢業(yè)，小鎮(zhèn)做題家出身，干了幾個(gè)月材料研發(fā)就提桶跑路了，實(shí)在接受不了每天像個(gè)實(shí)驗(yàn)操作機(jī)器一樣擼反應(yīng)釜。（“知乎”回答，2021-03-10）

3.拿到（注冊巖土工程師）證書后就要面臨一個(gè)抉擇，是繼續(xù)在原單位茍著還是提桶跑路另謀高就？（“知乎”回答，2021-03-24）

4.私企的同學(xué)們兩個(gè)月不發(fā)工資怕不是早就提桶跑路了，而我們，連走都走不了。（“知乎”回答，2021-03-06）

5.最后，吐槽下法國學(xué)校起名字太不講究，師范、理工、路橋、礦業(yè)等等，每一個(gè)讓人聽起來都想提桶跑路。（“知乎”回答，2021-04-03）

6.《河南：好心讓租客延期交租，結(jié)果拖欠2月房租后，租客提桶跑路了》（網(wǎng)易新聞標(biāo)題，2021-01-27）

7.河北大學(xué)突然通知放假，好家伙，同學(xué)們可以提桶跑路回家了。（新浪微博，2021-01-06）

從例1—例4可見，不同行業(yè)和領(lǐng)域的辭職都可以用“提桶跑路”來表示，說明“提桶跑路”的詞語義域得到了擴(kuò)展，適用范圍有所擴(kuò)大;例5—例7已經(jīng)無關(guān)乎職場，這些句子中的“提桶跑路”僅僅表示“及時(shí)擺脫某種約束”的意思，這種約束可以來自某人（例6），也可以來自某種環(huán)境（例5、例7），詞語意義發(fā)生了進(jìn)一步的泛化。最初，“提桶跑路”可以看作一個(gè)臨時(shí)組合的連動(dòng)短語，由“提桶”“跑路”兩個(gè)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)組成，前項(xiàng)“提桶”表示方式，后項(xiàng)“跑路”表示目的;在使用中隨著意義的變化，其正逐漸凝固成一個(gè)固定習(xí)語。

一般來說，不了解該說法稱名來源的人往往會存有疑惑：辭職為何要說成“跑路”？“跑路”又為何要“提桶”？鑒于“提桶”和“跑路”這兩個(gè)詞語的特殊性，我們準(zhǔn)備分別對“提桶”的概念化過程和“跑路”的來源和詞匯化過程做詳盡的分析。

二、“提桶”的概念化過程

“提桶”的概念化過程與“提桶跑路”最初形成的環(huán)境有關(guān)。有過集體宿舍居住經(jīng)歷的人都會體會到水桶對于生活的重要性。前文已提到，勞動(dòng)密集型工廠的集體住宿條件較差，生活設(shè)施不完善，水桶是打工者日常生活中洗衣盛水的必備用具。水桶一般容積較大，倉促離職時(shí)經(jīng)常被打工者臨時(shí)改變功能，用來提裝洗發(fā)水、沐浴露、香皂等生活用品，所以便有了辭職時(shí)要“提桶”一說。在深圳龍華區(qū)的三和人才市場附近，經(jīng)常能見到年輕打工者提著裝滿生活用品的紅色水桶，奔波于各大電子廠之間的場景。不過，打工者中水桶盛物的行為雖然普遍，但不見得就一定比提箱或提包的行為更頻繁。細(xì)究起來，真正倉促離職時(shí)未必每個(gè)人都會“提桶”，“提箱”“提包”或者持其他裝備都是有可能的，那么又為何不是“提箱”或者“提包”呢？

心理學(xué)中的“標(biāo)尺兩極”理論認(rèn)為，將偏離標(biāo)準(zhǔn)的異?，F(xiàn)象作為首選認(rèn)知目標(biāo)的規(guī)律制約著語言詞匯的組成[2]。該理論被俄羅斯語義學(xué)派用于詞匯語義學(xué)研究，其對詞語概念的形成同樣適用。人類社會存在著保障其正常運(yùn)轉(zhuǎn)必須遵循的社會標(biāo)準(zhǔn)，如法律、規(guī)范、準(zhǔn)則等，但也勢必存在著一些偏離標(biāo)準(zhǔn)的異?，F(xiàn)象，如離職時(shí)不提行李箱或行李包而“提桶”，就是一種異?，F(xiàn)象。標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)象是異?，F(xiàn)象賴以存在的背景，作為前景的異?，F(xiàn)象，以標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)象為襯托而分明地突顯出來[2]，更容易引起人們的感知注意，因而人們感知世界時(shí)的首選往往不是符合標(biāo)準(zhǔn)的正?，F(xiàn)象，而是偏離標(biāo)準(zhǔn)的異?，F(xiàn)象?！疤嵬啊弊鳛橐环N異?，F(xiàn)象，以“提箱”“提包”等標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)象為背景而被明晰地突顯，進(jìn)而被概念化并用語素表示出來。換句話說，“提桶”之所以被從整個(gè)離職行為中單獨(dú)摘出進(jìn)行概念化，與這一行為的異質(zhì)性和反常性有關(guān)。旅行箱和背包等在人們的常識中是人員流動(dòng)時(shí)的標(biāo)配，不具備這種異質(zhì)性和反常性，不能像“提桶”一樣引發(fā)人們的異感，于是人們刻意選擇了“提桶”這一動(dòng)作進(jìn)行編碼，且與“跑路”結(jié)合使用?！疤嵬啊边€有一個(gè)表達(dá)上的優(yōu)勢，即它更能顯示員工離職時(shí)的倉促和狼狽，“提桶而辭”肯定不是有條不紊地離開，大多帶有臨時(shí)性和突發(fā)性特征。

三、“跑路”的來源和詞匯化

相比“提桶”，“跑路”在報(bào)刊和網(wǎng)絡(luò)報(bào)道中出現(xiàn)得較早，經(jīng)常被用來形容失敗的創(chuàng)業(yè)者、不法商人和官員為逃避責(zé)任而出逃的行為。《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）把“跑路”標(biāo)注為方言詞，并給出兩個(gè)釋義：一是走路，二是逃跑、出逃[3]。我們認(rèn)為，要想正確理解“跑路”的含義，就要先弄清楚其來源和詞匯化過程。作“走路”義使用時(shí)，“跑路”詞匯化程度并不高，其詞義可拆開理解，更類似于動(dòng)賓式自由短語或離合詞，如以下例句。

1.正是急急如喪家之狗，忙忙若漏網(wǎng)之魚，一口氣不知跑了多少路。（清《乾隆南巡記》（下），CCL語料庫）

2.也不知花了多少錢，跑了多少路，和我同住這么久。（民國《留東外史》，CCL語料庫）

用作“走路”義的“跑路”是普通話中常見的用法，并不見得其具有方言色彩，《現(xiàn)代漢語詞典》把該義項(xiàng)標(biāo)注為方言詞匯，未免有失偏頗。作“逃跑”義使用的“跑路”，其方言特色比較突出，我們在CCL語料庫中檢索“跑路”，得到的用例大都具有南方方言背景，如以下例句。

1.而他出來時(shí)匆忙間忘記帶錢了，所以就跟陳炳錫提出要十多萬元跑路費(fèi)。（2005年8月《女記者與大毒梟劉招華面對面》，CCL語料庫）

2.阮頭家跑路去大陸，薪水沒發(fā)給我們，只好把成衣廠的衣服拿來抵工錢，免本的，只收各位走路的工錢。（當(dāng)代《林清玄散文》，CCL語料庫）

3.你人又老，錢又沒有，連妓女都跑路，你不死也是個(gè)廢物。（《周星馳喜劇劇本選·九品芝麻官》，CCL語料庫）

結(jié)合上述語料中的閩、粵方言背景，我們查閱相關(guān)方言詞典，并未見到有“跑路”一詞，而只有“走路”一詞，意義和用法與之相同。例如，《普通話閩南方言常用詞典》中收錄有“走路”一詞，音記作“zǎolo”，意為“逃亡”[4];《閩南方言大詞典》中也有“走路”一詞，廈、漳音記作[tsɑu3-1l6]，泉州音記作[tsɑu3-2l5][5];《廣州方言詞典》中也收錄有“走路”，詞義與閩語中基本相同[6];其他方言詞典中暫未見到相關(guān)用法。據(jù)此，我們推測，閩、粵方言中的“走路”應(yīng)該就是“跑路”的原型。但為何詞典中只收錄“走路”而沒有收錄“跑路”呢？我們認(rèn)為這與方言和普通話中“向前移動(dòng)”語義場的系統(tǒng)差異有關(guān)。閩語和粵語中“向前移動(dòng)”語義場仍保留著中古漢語的原貌，用“行、走、跳”，不用“跑”，即用“走”表示“奔跑”，因此方言詞匯“走路”中的“走”即為“跑”的意思;而普通話的表意系統(tǒng)中早已引入了“跑”，“走”一般已經(jīng)不再表示“奔跑”?？梢?，“跑路”應(yīng)該是方言詞語“走路”在進(jìn)入普通話時(shí)進(jìn)行適應(yīng)性改造而形成的詞語

根據(jù)我們對閩南方言者的調(diào)查，閩南語中以前只有“走路”表示“逃跑”之義，后來才有了“跑路”一說，這也佐證了我們的分析。。也就是說，“跑路”其實(shí)是閩、粵等方言中的詞受普通話的影響而改造形成的。陳建萍[7]也認(rèn)為，“跑路”的“逃跑”之義是“走”與“跑”在歷時(shí)平面語義承繼替代后，其相關(guān)結(jié)構(gòu)同樣具有承繼替代性的體現(xiàn)。改造后的“跑路”更適合普通話的語義系統(tǒng)，從而獲得了廣泛使用的語義基礎(chǔ)。方言詞典的收錄帶有滯后性，因此只收錄了“走路”;《現(xiàn)代漢語詞典》注重普遍性，所以收錄了“跑路”，并將其標(biāo)注為方言詞。

那么方言中的“走路”又是如何演化而來的呢？首先，“走路”不太可能由方言系統(tǒng)中的動(dòng)賓短語降格而成。方言“走”明顯是一個(gè)動(dòng)詞，其動(dòng)作性并不弱，“路”也經(jīng)常作為一個(gè)具體的占據(jù)確定空間的事物出現(xiàn)，動(dòng)詞和賓語成分似乎都不符合降格的語義特征[8]。我們認(rèn)為，“走路”之所以能產(chǎn)生“逃跑”之義，是由于整個(gè)詞是在轉(zhuǎn)喻機(jī)制上使用的。一般來說，逃跑的過程會包含動(dòng)作主體明顯的空間位移（即方言“走路”所表示的意義），但又不限于此，往往還包含隱蔽、迂回等策略，并以擺脫原環(huán)境的束縛為目的，用整個(gè)過程中較為凸顯的一部分——空間位移“走路”來替代逃跑的整個(gè)過程，兩者具有相關(guān)性，是轉(zhuǎn)喻的機(jī)制在起作用。在轉(zhuǎn)喻意義的基礎(chǔ)上，“走”不再是一個(gè)具體的具有時(shí)間性的動(dòng)作行為，而是指稱一類活動(dòng)，表示“逃奔、逃跑”之義，其動(dòng)作性被大大減弱了?！奥贰背硎尽暗缆贰蓖猓€包括擺脫原環(huán)境的束縛、獲得自由的意思，其具體性也降低了。因此，“跑路”是在轉(zhuǎn)喻的基礎(chǔ)上完成了語義演變并逐漸詞匯化的。

四、“提桶跑路”的表達(dá)力特征

某一語言單位之所以能夠在語言系統(tǒng)中存活并流行，必定有其特殊的語用價(jià)值?！疤嵬啊焙汀芭苈贰弊畛醯慕M合具有臨時(shí)性和偶然性，只是打工人生活場景中的一個(gè)截圖，兩者組合產(chǎn)生的新奇性和較強(qiáng)的概念表達(dá)力，促使其從臨時(shí)短語逐漸成為固定表達(dá)，并進(jìn)一步衍生出其他含義的用法。劉曉波[9]提出了詞語稱名生成過程中的稱名原則，即明晰性、經(jīng)濟(jì)性和表達(dá)力，表達(dá)力原則是指人們在交際中渴望使用比較新奇的表達(dá)方式，從而給對方留下深刻的印象，達(dá)到更好的表達(dá)效果。人們在進(jìn)行語言表達(dá)時(shí)，經(jīng)常會有求新求異的表達(dá)需求，追求“語不驚人死不休”的表達(dá)效果，從而催生了各種富有表達(dá)力的說法。用“提桶”這一動(dòng)作行為，可形象生動(dòng)地顯示離職的倉促性，刻畫打工者離開時(shí)的狼狽和辛酸，同時(shí)又不失風(fēng)趣幽默，突出了稱名的“表達(dá)力”;而“跑路”來自方言系統(tǒng)，其本身就自帶表達(dá)的張力感[10]。

稱名三原則之間經(jīng)常是相互矛盾的，即三者不可兼顧，這種現(xiàn)象被稱為“稱名博弈”[9]?！疤嵬芭苈贰本哂歇?dú)特的語用效果，但也或多或少地與稱名的明晰性原則相抵觸，造成“初聞不知提桶意”的困惑，這主要是因?yàn)椤疤嵬啊钡恼f法既不符合人們對盛放行李方式的常規(guī)認(rèn)知，又屬于一種新的表達(dá)方式，最初接觸時(shí)讓人有不知所云的感覺，加之“跑路”帶有的方言色彩，影響到其概念表達(dá)的明晰性。但當(dāng)交際者經(jīng)過進(jìn)一步的了解后，就會被如此稱名的緣由所折服，表達(dá)力的優(yōu)勢克服了其在明晰性上的不足，從而為該詞的流行打下基礎(chǔ)。

五、“提桶跑路”的語義泛化和社會動(dòng)因

上文提到，作為流行語，“提桶跑路”在使用和擴(kuò)展的過程中還存在著語義的演變過程?！疤嵬芭苈贰弊钕扔脕碇阜Q勞動(dòng)密集型工廠員工倉促離職，后來其義域隨著使用范圍的變化而擴(kuò)大，用來表示各行各業(yè)的倉促離職行為，繼而又?jǐn)[脫對具體環(huán)境的依賴，進(jìn)一步泛化演變出“及時(shí)擺脫某種約束”的意義和用法，其使用范圍進(jìn)一步擴(kuò)大。以自身語義泛化為支撐而擴(kuò)展和變化的流行語更具語言學(xué)和社會學(xué)價(jià)值，而泛化的發(fā)生是無法從語言自身求得解釋的，唯一的理由就是社會背景的選擇[11]。流行語隨著社會變化發(fā)展應(yīng)運(yùn)而生，反映了一個(gè)國家、一個(gè)地區(qū)在一個(gè)時(shí)期內(nèi)人們的生活狀態(tài)和心理狀態(tài)[12]。因此要探討“提桶跑路”語義泛化與流行的社會動(dòng)因之間的關(guān)系，必須跳出流行語本身，結(jié)合其流行的社會背景進(jìn)行分析。

流行語是反映社會現(xiàn)象的晴雨表。

近年來，

就業(yè)問題一直是社會關(guān)注的重點(diǎn)和熱點(diǎn)問題。

我國進(jìn)城務(wù)工人員就業(yè)表現(xiàn)出高流動(dòng)性的特點(diǎn)，工作持續(xù)時(shí)間短、工作變換頻繁，“短工化”趨勢明顯且不斷增強(qiáng)，進(jìn)城務(wù)工人員年齡越小，這種趨勢就越明顯[13]。社會中下層的打工者往往會由于工資低、環(huán)境差、升職空間有限、不適應(yīng)企業(yè)管理制度等原因頻繁更換工作?！疤嵬芭苈贰币辉~在勞動(dòng)密集型工廠興起，是對社會現(xiàn)實(shí)的生動(dòng)反映。同時(shí)，隨著各行各業(yè)工作壓力的與日俱增，勞動(dòng)者離職、跳槽成為司空見慣的職場現(xiàn)象，雖然并不是每個(gè)行業(yè)的勞動(dòng)者離職時(shí)都會“提桶”，但利用隱喻的機(jī)制，可以把各行各業(yè)的員工離職和工廠工人的離職處理為同一關(guān)系，都用“提桶跑路”來表示;同樣利用隱喻機(jī)制把生活中存在的“及時(shí)擺脫某種約束”的種種行為與職場離職行為處理為同一關(guān)系，也用“提桶跑路”來表示。如此一來，通過隱喻的方式削平了流行過程中各指謂對象的區(qū)別性特征所導(dǎo)致的語義障礙，使流行語的使用更加隨心所欲、暢通無阻[11]，由此推動(dòng)了“提桶跑路”的語義泛化和流行。

“提桶跑路”也反映了新一代打工者思想觀念的變化，體現(xiàn)了他們對職場不公的抗?fàn)幒途S護(hù)勞動(dòng)權(quán)利意識的覺醒，勞動(dòng)者離職常態(tài)化是勞動(dòng)者自我保護(hù)意識增強(qiáng)的體現(xiàn)[14]。改革開放以來，社會思想狀態(tài)逐漸多元化，人們的主體意識、權(quán)利意識、自我意識和自我價(jià)值空前彰顯，“自我意志”上的需求也逐步明朗化，開始追求自己的主導(dǎo)權(quán)[15]。由此可見，新時(shí)代的打工者與之前的勞動(dòng)者相比在思想上已經(jīng)發(fā)生了很大的改變，他們的權(quán)利意識和自我保護(hù)意識更強(qiáng)，懂得為維護(hù)自己的應(yīng)有權(quán)益發(fā)聲，并渴望提升自我的社會地位。相對于“辭職”“自動(dòng)離職”等企業(yè)視角的稱名說法，“提桶跑路”把稱名視角轉(zhuǎn)變?yōu)榱藙趧?dòng)者視角，更能展現(xiàn)底層勞動(dòng)者做職場抉擇時(shí)的心態(tài)和處境，體現(xiàn)了底層勞動(dòng)者對社會話語權(quán)的渴望。還有一點(diǎn)值得注意的就是，在之前“跑路”的使用中，其動(dòng)作主體一般是老板、創(chuàng)業(yè)者或不法官員，這里使用“跑路”來指稱打工者辭職行為，透露出其對原工作環(huán)境的嗤之以鼻，也體現(xiàn)了其對離職主動(dòng)性的把握

“跑路”最初流行時(shí)帶有明顯的貶義色彩，而“提桶跑路”中“跑路”現(xiàn)在已經(jīng)基本不含貶義色彩，這種色彩義的變化與方言和普通話的互相影響以及該過程對詞匯的改造有關(guān)。

。加之“提桶”所表現(xiàn)的狼狽和心酸，

使離職行為引發(fā)的五味雜陳的感受

得到充分的展現(xiàn)，這些表達(dá)效果都不是“自動(dòng)離職”“辭職”等說法兒所能替代的。

六、結(jié)語

在“提桶跑路”這一網(wǎng)絡(luò)熱詞中，“提桶”作為異?，F(xiàn)象，以“提箱”“提包”等標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)象為背景被突顯出來，體現(xiàn)了離職的倉促和狼狽;方言詞“走路”通過轉(zhuǎn)喻機(jī)制而詞匯化，進(jìn)而經(jīng)過普通話系統(tǒng)的改造形成“跑路”。兩者突出的表達(dá)力效果和對概念的精準(zhǔn)把握，克服了其在稱名明晰性上的不足，形成固定搭配，并通過隱喻機(jī)制產(chǎn)生語義泛化，進(jìn)而被廣泛地使用。“提桶跑路”的形成和流行與人們的認(rèn)知規(guī)律和表達(dá)需求有著緊密的聯(lián)系，在一定程度上反映了當(dāng)下職場以及社會中人們的生活狀態(tài)和心理狀態(tài)，揭示了新一代勞動(dòng)者思想觀念的變化，用具有戲謔、調(diào)侃意味的語言形式，表達(dá)了打工者對不正常的工作環(huán)境和超負(fù)荷的工作壓力的“非暴力不合作”式的抵抗，體現(xiàn)了勞動(dòng)者對社會地位和社會話語權(quán)的渴望。

人們對職場現(xiàn)象和行為的關(guān)注使得各種形象生動(dòng)的稱名層出不窮，如職場上多指白領(lǐng)離職另謀高就的“跳槽”，指上班時(shí)間偷懶或做與工作無關(guān)之事的“摸魚”，表示在團(tuán)體合作中不出力不貢獻(xiàn)的“劃水”等，它們的來源和形成過程各有不同，但都具有獨(dú)特的表達(dá)效果，這些詞語有的已經(jīng)被權(quán)威詞典收錄，有的還處在詞義的穩(wěn)固階段，其具體演變過程和語用效果都值得關(guān)注。

流行語隱喻性語義泛化過程有三個(gè)階段，按順序分別為以語義隱喻為特征的階段、以語義抽象為特征的階段和以語義含混為特征的階段，其中，以語義含混為流行語生命力最旺盛的階段[11]。從“提桶跑路”的語義泛化程度和使用現(xiàn)象來看，其可能正處在由第二階段向第三階段轉(zhuǎn)變之中，即從以語義抽象為特征的階段轉(zhuǎn)變?yōu)橐哉Z義含混為特征的階段，也就是說，“提桶跑路”還有進(jìn)一步提升流行頻率的潛質(zhì)。至于“提桶跑路”能否到達(dá)流行語語義泛化的最高潮階段即語義含混階段或被詞典收錄，還需要接受時(shí)間和現(xiàn)實(shí)的檢驗(yàn)。參考文獻(xiàn)：

[1] 謝坤.“跑路”新義衍生探析[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2013（4）：38.

[2] 張家驊，彭玉海，孫淑芬，等.俄羅斯當(dāng)代語義學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2003：109.

[3] 中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[M].7版.北京：商務(wù)印書館，2016：982.

[4] 林寶卿.普通話閩南方言常用詞典[M].廈門：廈門大學(xué)出版社，2007：728.

[5] 周長楫.閩南方言大詞典[M].福州：福建人民出版社，2006：275.

[6] 白婉如.廣州方言詞典[M].南京： 江蘇教育出版社，2003：194.

[7] 陳建萍.“行走”類單音節(jié)動(dòng)詞構(gòu)成的非常規(guī)結(jié)構(gòu)“V+N”研究[D].上海：上海外國語大學(xué)，2018.

[8] 董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展[M].修訂本.北京：商務(wù)印書館，2017：167.

[9] 劉曉波.現(xiàn)代漢語詞語稱名生成過程研究[D].長春：吉林大學(xué)，2019.

[10]趙紅梅.漢語方言詞匯語義比較研究[M].北京：中國廣播電視出版社，2011：208.

[11]劉大為.流行語的隱喻性語義泛化[J].漢語學(xué)習(xí)，1997（4）：33.

[12]曾雪梅.語境關(guān)系順應(yīng)視域下的流行語探析[J].安康學(xué)院學(xué)報(bào)，2017（4）：58.

[13]清華大學(xué)社會學(xué)系課題組.“短工化”：農(nóng)民工就業(yè)趨勢研究[J].清華社會學(xué)評論，2013（00）：1.

[14]田輝.勞動(dòng)者離職行為決策研究[D].北京：首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，2015.

[15]劉云.新興的“被X”詞族探微[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會科學(xué)版），2010（5）：102.