武威涼州區(qū)特殊方言名詞考釋

周文郁

【摘要】 涼州，古稱姑臧、休屠。有“通一線于廣漠，控五郡之咽喉”之稱。因其地處邊陲，語言發(fā)展較為緩慢，故保留了大量的近代漢語詞匯。在這背后所影射的是其深厚的文化底蘊(yùn)。涼州方言屬蘭銀官話河西片區(qū)，其語音系統(tǒng)與周邊古浪、民勤、天祝等縣有明顯差異。它有24個(gè)聲母、29個(gè)韻母和3個(gè)聲調(diào)，仍保留了部分古音詞與古語詞。涼州方言詞匯豐富，尤其是其名詞很具特殊性：有普通話已不再使用，而依然活躍于涼州方言的名詞;有大量“子”作后綴構(gòu)成的派生詞，且多表示“小”的含義。本文試以涼州方言詞匯的名詞為例，結(jié)合相關(guān)音韻學(xué)知識(shí)，對(duì)部分名詞詞匯進(jìn)行簡(jiǎn)單爬梳與考釋，以呈現(xiàn)涼州方言名詞詞匯的大致面貌。

【關(guān)鍵詞】 涼州方言;方言詞匯;名詞;音系

【中圖分類號(hào)】H172 ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A ? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2022）19-0097-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.19.032

涼州位于我國(guó)西部地區(qū)，北臨內(nèi)蒙古高原，南接青藏高原，東連黃土高原，地理位置得天獨(dú)厚。且涼州本是多民族聚散地區(qū)，民族種類較多，全區(qū)有漢族、藏族、滿族、蒙古族等。受漢藏語系和阿爾泰語系的影響，造就了其方言詞匯極具特色。以名詞為例，發(fā)現(xiàn)很多活躍于日常生活中的詞語，在文獻(xiàn)典籍中也能尋其源頭。從中所涉及的思想、文化、經(jīng)濟(jì)、政治等，反映了當(dāng)?shù)厝说纳钆c觀念，同時(shí)折射出深深烙印在當(dāng)?shù)厝松砩系奈幕?hào)。讓人們看到了這種“集體無意識(shí)”的文化厚度。

一、涼州區(qū)方言音系

（一）聲母

涼州方言與普通話的聲母差別不大，涼州方言有24個(gè)聲母（含零聲母）： []、 []、 []、 []、 []、 []、 []、 []、 [k]、 []、h []、 []、 [] 、 []、 []、 []、 []、 []、 []、 [] 、 []、[]、[v]、[]。

（二）韻母

涼州方言有韻母29個(gè)： [A]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、

[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]、[]。

（三）聲調(diào)

涼州方言單字調(diào)有三個(gè)：陰平[44]、陽平上[35]、去聲[31]。

二、涼州區(qū)特殊方言名詞考釋

1.笆簍子[ ]（輕聲不標(biāo)調(diào)）：竹制或皮制小提籃。例如：來的時(shí)候把笆簍子提上?！墩f文·竹部》：“簍，竹籠也。”

2.缽缽子[ ]：餐具，比碗略大的盆。例如：快給我拿個(gè)缽缽子來！《玉篇·金部》：“缽，器也。”

3.白話[ ]：指謊話。賢孝《小姑賢》：“我給王小林說白話，寫上個(gè)休書把你休掉吧?！庇秩纾耗莻€(gè)孩子說白話著哩。

4.半簾子[ ]：也叫“半簾”。過年時(shí)貼在門楣下的鏤空彩紙簾，有紅色、黃色、綠色，通常貼五個(gè)。賢孝《李寡婦種田》：“這么的銅錢三串，大街市上買辦。門神兒的半簾，梅紅買上四張，阡張子買了一百，燒紙買了二百，香么請(qǐng)上五包，表紙么買上兩刀?！庇秩纾嘿I對(duì)子的時(shí)候，別忘了把半簾子也買上。

5.包[]：用于祭祀的長(zhǎng)方形紙袋。類似于信件。有黃色和白色兩種，封面上寫上收受者及燒包者。黃色包裝入冥幣用于祭祀城隍、土地、路神等冥界官吏;白色包裝入冥幣用于祭祀已故親人。例如：黃色包和白色包各拿十個(gè)。

6.包包子[ ]：專指餃子。例如：今天晌午，我們吃個(gè)包包子吧。

7.鼻桊子[ ] ：指穿在牛鼻孔中的鐵環(huán)。桊，同“棬”?！秴问洗呵铩ぶ丶骸罚骸笆篂醌@疾引牛尾，尾絕力勯，而牛不可行，逆也;使五尺豎子引其棬，而牛恣所以之，順也?！薄墩f文·木部》：“牛鼻中環(huán)也?！薄稄V韻·線韻》：“牛拘?！本泳肭??！稄V雅·釋器》：“桊，枸也?！薄妒枳C》：“枸，猶拘也。今人言牛拘是也?！?/p>

8.被面子[ ]：①被子不貼身蓋的一面。②轉(zhuǎn)義：披掛在人或物上以示祝賀的紅色絲織品。例如：這個(gè)被面子質(zhì)量真得好。

9.表紙[ ]：用于祭祀的寬約一尺的方形黃紙。有奏請(qǐng)上天之義。表，有啟奏之義。賢孝《三姑娘拜壽》：“銀兩不連空處去，一例進(jìn)了聚寶瓶，萬貫家財(cái)燒的兇，索麻布匹就燒著黃表紙像唉！”又如：別忘了買上五張表紙。

10.茶飯[ ]：指一個(gè)人做飯菜的手藝。賢孝《小姑賢》：“十三頓不吃你別的飯，吃你的關(guān)老爺騎馬不踩鐙的好茶飯。”又如：她年輕時(shí)的茶飯可好啦。

11.草花子[ ]：喻指心急且愛慕虛榮的人。俗語：草花子擱不住隔夜的食。

12.吃手[ ]：指一個(gè)人飯量。例如：你這吃手不行啊，多吃點(diǎn)呀！

13.大老子[ ]：稱岳父、兄、弟的岳父及姐、妹的公公為“大老子”?！按髬屪印迸c之相對(duì)。例如：大老子的身體還算硬朗。

14.大媽子[ ]：稱岳母、兄、弟的岳母及姐、妹的婆婆為“大媽子”。例如：大媽子的茶飯好得很呢。

15.道爺[ ]：道教的俗家弟子。俗稱道爺，從事于婚喪嫁娶儀式的民間藝人。例如：陳道爺寫得一手好字。

16.東客[ ]：結(jié)婚時(shí)男方家的客人。“西客”與之相對(duì)。例如：東客都在那一輛大巴車上。

17.對(duì)子[ ]：指春聯(lián)。例如：李爺爺寫得一手好對(duì)子。

18.堆堆子[ ]：指下半身癱瘓的人。例如：他干活時(shí)從墻上摔下來，成堆堆子了。

19.飯罷[ ]：指上午。諺語：飯罷南風(fēng)大，后晌天變卦。賢孝《小姑賢》：“太陽不落家睡下了，紅日三桿起來了;早升睡到了大飯罷，白刷刷的氈上把床尿下?！庇秩纾阂伙埩T了，啥也沒干。

20.福錢[ ]：專指壓歲錢。例如：過年了，要發(fā)福錢啦！

21.桿爺[ ]：指好吃懶做的人。例如：那個(gè)人是個(gè)桿爺。

22.虹[] ：指彩虹。俗語：東虹日頭南虹雨?！稄V韻·絳韻》：“虹”古巷切，音同“絳”。

23.個(gè)把子[ ]：不合群的人，含貶義。例如：不要理他，他是個(gè)個(gè)把子。

24.姑姑等[ ]：斑鳩。因叫聲類似“姑姑等”而得名。在涼州相傳為小姑和嫂子一起修行。小姑先一步修煉成仙升天，嫂子在后面喊：“姑姑，等。姑姑，等……”

25.后土[ ]：建于墳后的象征祖祠的短墻，寓意家丁興旺。一般在中央畫有門，門上有銘刻。例如：后土已經(jīng)修好了。

26.呼嚕爺[ ]：指雷神。例如：你再不聽話，呼嚕爺就摘頭來了。

27.灰匣子[ ]：專指盛放垃圾的工具。例如：把灰匣子里的炭灰倒了去。

28.傢[a]：第三人稱代詞，專指他與她。例如：傢長(zhǎng)得好漂亮啊！

29.捷巴子[ ]：指捷路。例如：今天走捷巴子吧。

30.羯羊[ ]：今涼州方言指閹割過的公羊?！墩f文·羊部》：“羊羖犗也?！薄斗ㄔ分榱帧肪砣唬骸捌┤玺裳螋a，將前而更卻。”

31.拉拉子[ ]：較小的帶蓋塑料桶。例如：提上個(gè)拉拉子來。

32.拉氈子[ ]：在田地里薅草時(shí)用的圓形墊子。例如：別忘了把拉氈子帶上。

33.佬佬[ ]：同一宗族內(nèi)，稱父輩的兄、弟為佬佬。例如：佬佬開會(huì)去了。

34.冷子[ ]：冰雹。賢孝《任倉(cāng)埋母》：“第三年的莊稼呦蝗蟲連掉嚓，第四年的莊稼怎么冷子往掉打?！庇秩纾骸白蛱煜碌睦渥雍碗u蛋一樣大嘞?！?/p>

35.老哇[ ]：指烏鴉。賢孝《郭巨埋兒》：“怎么人吃人唉狗吃的狗，鷹雀老哇嗑石頭?！庇秩纾耗鞘抢贤?，不是喜鵲。

36.燎毛[ ]：指舉止輕浮、不嚴(yán)肅的人。例如：那個(gè)男孩子是個(gè)燎毛。

37.列蹩虎[ ]：蝙蝠。例如：涼州方言稱蝙蝠為列蹩虎。

38.麻桿子[ ]：①麻類植物的纖維。②指身體瘦削的人。例如：那個(gè)小姑娘不好好吃飯，是個(gè)麻桿子。

39.毛絯子[ ]：指女孩子的辮子。例如：那個(gè)姑娘的毛絯子好長(zhǎng)呀！《廣雅·釋詁》：“束也?！?/p>

40.麥荄[ ]：小麥的秸稈。賢孝《小姑賢》：“三番兩去你自管里去，把我了丟到你的家里給你當(dāng)奴使，我在馬棚下鋪麥荄我也情愿?！庇秩纾蝴溓D還在地里嘞！《說文》：“荄，艸根也?！?/p>

41.面勃[ ]：和面時(shí)為防止粘連撒的干面粉。例如：多撒上些面勃，別粘住了。宋莊季?！峨u肋編》卷上：“《本草》：‘麻蕡，一名麻勃，云此麻花上勃勃者?！适廊酥^塵為勃土;果木諸物，上浮生者皆曰衣勃;和面而以干者傳之，亦曰面勃。”

42.囊囊[ ]：指衣服口袋。賢孝《三姑娘拜壽》：“哭了聲人的囊囊里有了錢，人的精神旺，一日無錢了臉面慘?！庇秩纾耗愕哪夷依镅b的啥呀？《廣韻·唐韻》：“袋也。”《漢書·王吉傳》：“所載不過囊衣?！弊ⅲ骸坝械自荒遥瑹o底曰橐。”

43.盤[]：①指用于祭祀鬼神的饅頭，且數(shù)量為單數(shù)，通常為十五個(gè)。②指用于嫁娶時(shí)的饅頭，且數(shù)量為雙數(shù)，通常為十八個(gè)。

44.??子[ ]：小公牛?！队衿罚骸?，特牛也?！崩纾簨饗鸺业呐Ｉ铝藗€(gè)??子。

45.票票子[ ]：專指冥幣。例如：把黃色的票票子也買上些。

46.破敗星[ ]：指花錢大手大腳，敗家的人。例如：那個(gè)人是個(gè)破敗星。

47.氣包子[ ]：涼州習(xí)俗，在正月初七這天要吃餃子，要做幾個(gè)沒有餡的餃子，俗稱“氣包子”，吃了之后喻指這一年不生氣。

48.乞巧[ ]：指喜鵲。這一名稱來自七夕節(jié)向織女“乞巧”。相傳在農(nóng)歷的七月初七這天，喜鵲要上天為牛郎織女搭橋，故名。俗語：乞巧乞巧家家家，門上來個(gè)姑媽媽。

49.蛐蟓[ ]：蚯蚓。例如：下雨了，蛐蟓都出來了。

50.身命[ ]：指衣服。賢孝《小姑賢》：“媳婦的身命歘了個(gè)盡，鞭子的個(gè)條子家就下歹心?！庇秩纾荷砻K了，脫下來洗洗吧。

51.挑擔(dān)[ ]：姊妹的丈夫之間互稱挑擔(dān)。例如：那個(gè)人是我的挑擔(dān)。

52.土墼[ ]：指土塊。例如：把這些土墼壘起來吧。《說文·土部》：“墼，瓴適也。一曰未燒也。從土毄聲。古歷切。”《廣韻·錫韻》：“土墼。”

53.頭?子[ ]：第一胎孩子。例如：頭?子是個(gè)兒子?！队衿罚骸?，人初生子。”《廣韻·有韻》：“?，人初產(chǎn)子?！睍徘?。

54.穩(wěn)子[ ]：糧食作物的殼?！墩f文》：“穩(wěn)，蹂谷聚也?！?/p>

55.西客[ ]：結(jié)婚時(shí)女方家的客人，與東客相對(duì)。例如：今天西客來了多少？

56.兄弟[ ]：專指弟弟。例如：這是我的兄弟。

57.西麥[ ]：玉米。西有西洋之義，與外來作物有關(guān)。例如：今年的西麥剛出芽。

58.腰食[ ]：指人們?cè)趧谧鲿r(shí)吃的干糧。通常在早餐與午餐、午餐與晚餐之間，以饅頭、茶水為主。賢孝《李寡婦種田》：“大喊你不了撒懶，二喊你不了扯謊，少下一頓腰食，地里你不了叨念?！庇秩纾嚎炜焓帐吧纤椭?，人家們等著吃腰食呢。

59.仰塵[ ]：指房屋的頂棚。仰塵即承塵。例如：明天喊的人給這屋子打仰塵呢。

60.褚襖子[ ]：即棉襖。例如：今天天冷，把褚襖子穿上?！队衿ひ虏俊罚骸榜?，裝衣也?！薄稘h書·南粵傳》：“上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣遺王。”顏師古注：“以綿裝衣曰褚。上中下者，綿之多少厚薄之差也?！?/p>

61.顏腦[ ]：指物品的表面。例如：這個(gè)東西顏腦不好。

62.油搭子[ ]：廚具。將筷子一頭纏上布條之類，放到油瓶中，用于蘸油。例如：現(xiàn)在的這個(gè)油搭子不能用了，重新做一個(gè)吧。

63.灶馬子[ ]：臘月二十三日小年祭灶用品。在長(zhǎng)約三十厘米，寬約十厘米的黃紙上印上馬、侍從等圖案，分為上下兩聯(lián)，上聯(lián)于臘月二十三日焚化，下聯(lián)于大年三十日焚化。例如：灶馬子有兩聯(lián)呢。

64.長(zhǎng)高[ ]：布谷鳥。俗語：長(zhǎng)高長(zhǎng)高，麥子長(zhǎng)上房高。

65.錐夾子[ ]：納鞋底用的小錐子。賢孝《丁蘭刻母》：“麻繩兒把媽媽的嘴唇兒上捋成個(gè)血淋淋，錐夾子把媽媽墊得血如膿，你看抓養(yǎng)個(gè)兒女去，她就多六（lù）辛（在涼州方言中為“辛苦”意）啊?！庇秩纾哄F夾子在籃子里嘞！

三、結(jié)語

涼州具有悠久的歷史，在長(zhǎng)期的發(fā)展過程中，形成了其獨(dú)特的方言文化。涼州方言詞匯中的古語成分，是涼州方言文化中的特色。而隨著普通話的普及，這一特色將逐漸走向消亡?？坚尫窖栽~匯，將其放置于古代漢語的宏觀格局中，追溯源流，探尋發(fā)展軌跡。以考求涼州方言詞匯的大致面貌，以便更好地把握古代漢語與涼州方言詞匯的傳承關(guān)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]王繼中.涼州方言詞語匯釋[M].蘭州：甘肅文化出版社，2017.

[2]王繼中.涼州方言詞語考釋[M].天津：天津古籍出版社，2013.

[3]安忠義.隴右方言詞語疏證[M].北京：人民出版社，2011.

[4]李貴生.涼州方言詞匯研究[M].蘭州：甘肅人民出版社，2011.

[5]李貴生，錢秀琴.涼州賢孝唱詞整理與研究[M].蘭州：甘肅人民出版社，2011.

[6]蘭喜梅.涼州（張義）方言詞匯研究[D].西北師范大學(xué)，2015.

[7]魏麗婭.靖遠(yuǎn)方言詞語考釋[D].西北師范大學(xué)，

2013.

[8]李穎.甘肅涼州方言語音實(shí)驗(yàn)研究[D].西北民族大學(xué)，2020.

[9]黃大祥.涼州方言同音字匯[J].甘肅高師學(xué)報(bào)，

2007，（03）.

[10]宋珊.武威市涼州區(qū)漢語方言音系[J].蘭州文理學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，（04）.