〔美〕克里斯·萊辛 張君燕 編譯

我被罰款了，因為一枚小小的釘子。

半個月前，我來到這支裝修隊，負責后勤工作。這天，上司在施工現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)了一枚釘子，立刻把我叫了過去。

“地面為什么沒有清理干凈？”上司問。

“我已經(jīng)認真清理了?！蔽以囍忉?，“事實上，我來回清掃了兩遍。只是，那枚釘子太小了，以至于我沒有留意到。”

上司看著我問：“你還記得上班第一天，我對你的告誡嗎？”

那天，上司特別嚴肅地對我說：“后勤人員的工作很重要，他是幫助整支裝修隊排除安全隱患的人。可以說，同事們的生命安全都掌握在后勤人員的手上。”

我對上司的話沒有任何異議?？墒俏蚁胝f的是，我遺漏的只是一枚釘子而已，它能產(chǎn)生安全隱患嗎？退一步講，即便是隱患，又能造成多大的傷害呢？

也許是看出了我臉上疑惑的表情，上司拿出手機，打開相冊給我看了一張照片。照片中的人躺在病床上，臉上帶著面罩，渾身纏滿了繃帶，簡直太嚇人了。

“他是誰？他怎么了？”我問。

上司告訴我，照片中的人是他自己，他在施工現(xiàn)場受了傷，被送到醫(yī)院接受治療。天哪！肯定是發(fā)生了重大的事故，否則不會造成如此嚴重的后果。

“不，起因其實很微小。”上司說，“那時我負責做后勤工作，像你一樣，我把一枚釘子遺漏在施工現(xiàn)場。第二天，我去施工時，不小心踩到釘子上，疼得蹦起來，慌亂中碰翻了腳手架，然后我就被倒下來的重物狠狠地壓在了下面?！?/p>

那一刻我驚呆了。我從來沒有想到，一枚釘子竟然會引發(fā)如此嚴重的事故。不過，在工作了大半年之后，我才明白，上司說的話沒有任何夸大的成分。

是的，不要指望人們會小心避開危險，只要存在隱患，哪怕只是細小的隱患，就大概率會出事。搭在路上的電線會絆倒人，靠邊放的工具會掉下來，地板上的釘子會扎到腳，豎起來的梯子會毫無征兆地倒下并砸到倒霉的人。隱患是無法避開的，哪怕再三提醒都沒有用，你唯一能做的就是預先發(fā)現(xiàn)隱患，并將之排除。

（責任編輯/劉大偉 北原）