促進(jìn)盲人作者作品的視障公益出版

徐廷賢

◆摘要：為了解盲人作者作品的出版狀況、前景，筆者以問(wèn)卷調(diào)查、實(shí)物調(diào)查、網(wǎng)上調(diào)查的形式對(duì)其出版、流通狀況進(jìn)行了調(diào)查，發(fā)現(xiàn)盲人作者作品受到盲人群體的高度關(guān)注，也得到市場(chǎng)的一定認(rèn)可，同時(shí)盲人作者也熱衷于寫(xiě)作，希望得到大眾認(rèn)可。建議視障公益性出版機(jī)構(gòu)加大對(duì)盲人作者、作品的關(guān)注力度，將其培養(yǎng)成視障公益出版的重要組成部分，也希望盲人作者作品得到其他出版社的關(guān)注，使其更好地走向市場(chǎng)，走近普通讀者。

◆關(guān)鍵詞：盲人;作品;視障公益出版

中國(guó)盲文出版社（以下稱(chēng)盲文社）是一家專(zhuān)為全國(guó)1700多萬(wàn)視障讀者服務(wù)的公益性出版機(jī)構(gòu)，長(zhǎng)期以來(lái)?yè)?dān)負(fù)著盲文圖書(shū)的出版、印制、發(fā)行工作。近年來(lái)，盲文社更是開(kāi)發(fā)、出版了大字版、有聲讀物、漢文電子版、盲文電子版、無(wú)障礙電影等，使產(chǎn)品結(jié)構(gòu)、數(shù)量都上了新的臺(tái)階，多角度、多方位地應(yīng)對(duì)視障讀者的需求。但筆者作為盲文社的一名編輯，仍不時(shí)聽(tīng)到盲人作者、讀者發(fā)出這樣一個(gè)聲音：我們要出書(shū)，我們要讀盲人自己寫(xiě)的書(shū)。

帶著這個(gè)疑問(wèn)，筆者調(diào)查了盲人作者作品的出版狀況及盲人相應(yīng)的閱讀需求。下面筆者結(jié)合自己及社里同仁的編輯實(shí)踐，淺談一下盲人作者作品的出版狀況及前景展望。

一、盲人作者作品的出版狀況

筆者針對(duì)中國(guó)盲協(xié)文學(xué)委員會(huì)微信群里的會(huì)員進(jìn)行了有關(guān)盲人作者作品的問(wèn)卷調(diào)查，還在盲文社大字版閱覽室或購(gòu)買(mǎi)相關(guān)圖書(shū)進(jìn)行了不完全的實(shí)物調(diào)查，同時(shí)還以盲人作者名、圖書(shū)名或作者名+圖書(shū)名為關(guān)鍵詞，在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上，包括當(dāng)當(dāng)網(wǎng)自營(yíng)或其他店家銷(xiāo)售，調(diào)查了作品的出版社、銷(xiāo)售、流通狀況。

1. 出版社的構(gòu)成。

調(diào)查發(fā)現(xiàn)出版過(guò)作品的盲人作者共19位，其中14位都曾在盲文社出版過(guò)作品，占盲人作者的近3/4;只有5位還沒(méi)在盲文社出版過(guò)作品，而同時(shí)在盲文社、他社出版過(guò)作品的有5位，也即在他社出版過(guò)作品的共有10位，占盲人作者的半數(shù)以上。而且以上大多數(shù)盲人作者的作品仍在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上銷(xiāo)售、流通。

由上可以看出，盲文社在盲人作者作品出版中占有舉足輕重的地位，是盲人作者名副其實(shí)的“娘家人”，而一半以上的盲人作者在他社出版作品，也說(shuō)明他們成功地找到了除盲文社以外的其他出版平臺(tái)，走向了更廣闊的天地，顯示出其市場(chǎng)潛力，其作品的市場(chǎng)出版完全有望與在盲文社的公益出版并駕齊驅(qū)。

2. 作品的形式

在盲文社出版的14位盲人作者的作品中（含1部共著），散文集數(shù)量最多，共13部，其次是長(zhǎng)篇小說(shuō)、中短篇小說(shuō)集，共6部，詩(shī)集、游記、報(bào)告文學(xué)集各一兩部。此外，還發(fā)現(xiàn)盲文社出版了盲人征文獲獎(jiǎng)作品集，包括散文、詩(shī)歌、小小說(shuō)等。

3. 作品的評(píng)價(jià)

此次調(diào)查發(fā)現(xiàn)的盲人作者作品中，由于時(shí)間限制，僅通讀了石成仁（尊稱(chēng)省，下同）散文集《雪天米蘭花開(kāi)了》（2020，盲文社）、陳佳勇散文集《鷓鴣聲聲》（2020，盲文社）、部分閱讀石成仁詩(shī)集《讓世界美麗》（2018，盲文社）、李東輝散文集《偶然與佳話》（2020，盲文社）、吳可彥長(zhǎng)篇小說(shuō)《星期八》（2014，海峽文藝出版社）、袁靚《一個(gè)盲童作家的內(nèi)心獨(dú)白：袁靚作品選》。

從一個(gè)編輯審稿的角度來(lái)看，石成仁的散文有詩(shī)歌的語(yǔ)言、節(jié)奏、韻律和意境，無(wú)論是抒情還是敘事，都讓人籠罩在濃濃的詩(shī)意中。李東輝寫(xiě)人記事?tīng)罹耙颜樽杂删辰纾洹稇涯钜粭l小河》一文有景有物有人，是一首故鄉(xiāng)小河的四季歌，進(jìn)得中小學(xué)教材，堪代代學(xué)子誦讀。70后作者陳佳勇的作品也散發(fā)出一種淡淡的氣息，仿佛隔著一層薄紗看遠(yuǎn)處的風(fēng)景、人和事，漾著對(duì)逝去流年的輕愁。他的筆調(diào)非?？酥?，行文舒緩，顯示出相當(dāng)?shù)囊繇嵐Φ?，?duì)材料也有很好的駕馭能力，但《小貓良良》一文卻又真情流露，寫(xiě)盡了良良的乖巧、聰明、貼心，都想讓小貓用收著指甲的毛爪子摸一下臉。90后作家吳可彥就不說(shuō)了，已在他社出版4部作品，也有眾多公開(kāi)的報(bào)道、評(píng)論，是文壇新秀，后勁十足，期待其更多佳作面世。

而閱讀當(dāng)年盲童袁靚的作品，讓人既看到一顆童真的心，又看到一個(gè)少年老成的小作者。她的散文有內(nèi)容，有真實(shí)情感，行文流利，是孩子作文不可多得的參考書(shū)，想來(lái)更會(huì)給盲生激勵(lì)。也希望編輯、出版社關(guān)注更多視障青少年的作文，也讓他們同齡人看見(jiàn)“自己人”的內(nèi)心世界及其成長(zhǎng)。

4. 作者的視力狀況

從16位盲人作者實(shí)物圖書(shū)（含2位他社出版作者）勒口的作者簡(jiǎn)介中，筆者發(fā)現(xiàn)除3位作者是10歲前失明外，其余13位作者都為低視力或10歲以后失明，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)先天失明的作者。是先天失明作者不太活躍，還是編輯、出版社的關(guān)注度不夠，以至于盲人作者作品中出現(xiàn)這樣一個(gè)大的空白？希望先天失明作者也發(fā)表作品，填補(bǔ)這項(xiàng)空白，讓其他盲人、明眼人走進(jìn)他們的內(nèi)心世界。

二、對(duì)盲人作者作品的閱讀、創(chuàng)作需求

1. 對(duì)盲人作者作品的關(guān)注

從問(wèn)卷調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，盲人不僅關(guān)注中外歷史上有名的盲人作者、作品，同時(shí)也關(guān)注活躍的當(dāng)代盲人作者、作品或盲人題材的作品，表現(xiàn)出他們渴望了解“自己人”的迫切心情。

他們閱讀過(guò)有名盲人作者及其作品包括左丘明的《國(guó)語(yǔ)》《左傳》、古希臘荷馬的《荷馬史詩(shī)》、英國(guó)米爾頓的《失樂(lè)園》、蘇聯(lián)奧斯特洛夫斯基的《鋼鐵是怎樣煉成的》、海倫·凱勒《假如給我三天光明》、博爾赫斯的小說(shuō)、詩(shī)歌集等，以及當(dāng)代盲人作者出版的作品，還有盲人作者活躍的重要陣地《盲人月刊》。

此外有多人表示閱讀過(guò)盲人題材作品《推拿》，盡管對(duì)其反映盲人境遇真實(shí)性的評(píng)價(jià)不一，但都表示使盲人群體的社會(huì)關(guān)注度得到提升。

2. 對(duì)盲人作者創(chuàng)作的期待

問(wèn)卷調(diào)查發(fā)現(xiàn)，不少盲人表示寫(xiě)作促進(jìn)了自我成長(zhǎng)，實(shí)現(xiàn)了與自己、世界的對(duì)話，有的甚至視寫(xiě)作為自己的精神支柱，有的還表示通過(guò)作品的發(fā)表、出版提高了收入，增加了工作機(jī)會(huì)，有人甚至因?yàn)樽髌返陌l(fā)表而被一家廣播電臺(tái)錄取為正式職工。還有人表示盲人作者作品的發(fā)表、出版還有利于盲人群體更好地了解自身，同時(shí)引起社會(huì)對(duì)盲人群體的關(guān)注。

而對(duì)盲人作者、作品，有人表示應(yīng)超越自身殘障、感悟，更廣泛地關(guān)注世界，在質(zhì)量上也不要因?yàn)槭敲と硕档蜆?biāo)準(zhǔn)，要與明眼人看齊，最好不要讓人看出是盲人寫(xiě)的。有一位明確表示，“一方面要堅(jiān)持寫(xiě)盲人，盲人寫(xiě)，另一方面要積極拓展視野，超越自身的殘障局限，從人類(lèi)精神產(chǎn)品生產(chǎn)的高度來(lái)從事創(chuàng)作?！?/p>

還有人表示應(yīng)積極扶持殘障文學(xué)，使其在文學(xué)領(lǐng)域中占有一席之地，成為一道亮麗的風(fēng)景線。而在形式上則不應(yīng)局限于散文，囿于自己的經(jīng)歷，可嘗試寫(xiě)小說(shuō)，講故事，更貼近讀者。

3. 盲人作者作品的意義

盲人包括盲和低視力，具有視覺(jué)功能障礙，看不清或看不見(jiàn)外面這個(gè)世界，因而不得不依靠視覺(jué)以外的其他感覺(jué)，如觸覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、嗅覺(jué)、味覺(jué)、膚覺(jué)等來(lái)感知這個(gè)世界。視力的喪失或低下不僅影響了盲人的認(rèn)知方式，甚至?xí)?duì)其人格、心理發(fā)育產(chǎn)生影響。而文學(xué)作品“具有普遍性，反映了人類(lèi)社會(huì)的真實(shí)……也表現(xiàn)了作者本人的經(jīng)歷，所處的社會(huì)、時(shí)代背景和大家共同關(guān)心的課題，展現(xiàn)了想象的奇妙和詩(shī)意的美”（筆者譯）。因此“自己人”以人物、情節(jié)、形象、心理描寫(xiě)等直觀地表現(xiàn)內(nèi)心世界的文學(xué)作品，自然就更容易走進(jìn)他們的心靈，引發(fā)共鳴。盲人寫(xiě)盲人，讓盲人了解“自己人”，讓社會(huì)了解盲人，正是盲人作者作品的意義所在吧。

三、促進(jìn)盲人作者作品的公益出版

1. 盲人作者作品的出版標(biāo)準(zhǔn)

盡管盲人群體關(guān)注、閱讀盲人作者作品，盲人作者執(zhí)著于創(chuàng)作，希望作品得到出版，但對(duì)出版物的出版標(biāo)準(zhǔn)，國(guó)家有明確的規(guī)定，如新聞出版署1998年發(fā)布的《圖書(shū)編輯基本規(guī)程》中就對(duì)審稿要求責(zé)編“必須逐字逐句認(rèn)真審讀全稿，對(duì)書(shū)稿的政治傾向、思想品位、學(xué)術(shù)或藝術(shù)價(jià)值、科學(xué)性、知識(shí)性、結(jié)構(gòu)體例、文字水平等各方面進(jìn)行把關(guān)，對(duì)其質(zhì)量、社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益進(jìn)行評(píng)價(jià)，并提出取舍意見(jiàn)和修改建議”。因此，即便是盲人作者作品，考慮到作者的障礙情況、盲人讀者對(duì)作品的迫切需求等社會(huì)效益，進(jìn)行公益出版，也不能因此而降低標(biāo)準(zhǔn)，也即盲人作者作品至少在內(nèi)容、質(zhì)量上要達(dá)到出版標(biāo)準(zhǔn)。

2. 發(fā)現(xiàn)、發(fā)掘盲人作者、作品

要促進(jìn)盲人作者作品的出版，就需要高度關(guān)注、發(fā)掘盲人作者、作品，建立編輯與作者的日常溝通渠道，確保其暢通。創(chuàng)刊于1954年的《盲人月刊》是盲人了解政策法規(guī)、生活常識(shí)和學(xué)習(xí)知識(shí)的重要渠道，也是盲人作者活躍的舞臺(tái)，而肇始于2013年的中國(guó)盲協(xié)文學(xué)委員會(huì)也匯聚了盲人作者中的佼佼者。文學(xué)委員會(huì)每年積極開(kāi)展各種征文活動(dòng)，組織線上文學(xué)講座、培訓(xùn)活動(dòng)，會(huì)員群也上傳各種作品，展開(kāi)討論，成為盲人作者互相交流、學(xué)習(xí)的平臺(tái)。作為視障公益性出版機(jī)構(gòu)的編輯，更應(yīng)積極關(guān)注盲人作者活躍的舞臺(tái)，從中發(fā)現(xiàn)優(yōu)秀的盲人作者、作品，力爭(zhēng)為盲人讀者提供更多的“自己人”作品。

其次，建議視障公益性出版機(jī)構(gòu)建立盲人作者、作品資源庫(kù)，作者可隨時(shí)登陸、上傳自己的信息或作品，編輯也可以隨時(shí)查看、關(guān)注最新進(jìn)展，發(fā)現(xiàn)新的選題。對(duì)于達(dá)到出版標(biāo)準(zhǔn)的作品，即便因?yàn)橘Y金限制，一時(shí)不能應(yīng)出盡出，也可等待時(shí)機(jī)成熟，推出更多的優(yōu)秀盲人作者作品，使出版社成為盲人作者走向更廣闊天地的起點(diǎn)，也成為其堅(jiān)定不移的“娘家人”。

當(dāng)然，也希望他社編輯、出版社積極關(guān)注、出版優(yōu)秀盲人作者、作品，讓更多的盲人作者、作品借助其平臺(tái)走入公眾的視野，實(shí)現(xiàn)更大的社會(huì)效益、經(jīng)濟(jì)效益。

3. 加大盲人作者作品的宣傳力度

對(duì)紙質(zhì)圖書(shū)的市場(chǎng)前景，不少盲人明確表示不看好，因?yàn)槊媾R著網(wǎng)絡(luò)、手機(jī)等電子內(nèi)容的巨大沖擊，但也建議加大電子書(shū)、有聲書(shū)的出版，在微信公眾號(hào)、微信讀書(shū)等平臺(tái)發(fā)布盲人作者作品，還有人建議在殘聯(lián)系統(tǒng)、各級(jí)公共圖書(shū)館加強(qiáng)盲人作者作品的宣傳、推廣。有人還表示出版社、殘聯(lián)、社會(huì)團(tuán)體應(yīng)資助盲人作者作品的出版，并多組織線上線下培訓(xùn)、交流等，幫助提高盲人作者的寫(xiě)作水平。

四、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)盲人作者作品出版狀況的調(diào)查，筆者了解到盲人讀者希望閱讀盲人作者作品的迫切需求，也感受到盲人作者希望出版作品的強(qiáng)烈愿望，真心希望盲人作者作品成為視障公益出版的重要組成部分。但本次調(diào)查范圍較小，應(yīng)答者人數(shù)、實(shí)物圖書(shū)部數(shù)都較小，得出的調(diào)查結(jié)果也只反映了盲人作者作品出版很小的一個(gè)方面。希望有更大規(guī)模的調(diào)查，對(duì)盲人作者作品的內(nèi)容、特點(diǎn)、市場(chǎng)前景進(jìn)行深入的研究，進(jìn)一步促進(jìn)盲人作者作品的出版。

參考文獻(xiàn)

[1]張偉. 中國(guó)盲文出版事業(yè)的回顧與參考. 中國(guó)出版史研究，2018（04）：33-49.

[2]石成仁. 雪天米蘭花開(kāi)了. 北京：中國(guó)盲文出版社，2020.

[3]石成仁. 讓世界美麗. 北京：中國(guó)盲文出版社，2018.

[4]陳佳勇. 鷓鴣聲聲. 北京：中國(guó)盲文出版社，2020.

[5]李東輝. 偶然與佳話. 北京：中國(guó)盲文出版社，2020.

[6]吳可彥. 星期八. 福州：海峽文藝出版社，2014.

[7]袁靚. 一個(gè)盲童作家的內(nèi)心獨(dú)白：袁靚作品選. 上海：上海大學(xué)出版社，2001.