“走X”構(gòu)式語(yǔ)義語(yǔ)用考察

楊茗越

近些年來(lái)，“走X”構(gòu)式的數(shù)量較以往明顯增加，一方面是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)口語(yǔ)的使用頻次增加，這種構(gòu)式使特定語(yǔ)境中的語(yǔ)言表達(dá)更加簡(jiǎn)潔凝練，也符合語(yǔ)言使用的經(jīng)濟(jì)原則，用較少的文字表達(dá)豐富的內(nèi)容。與此同時(shí)，傳播媒體渠道的多元化和群眾使用詞匯的從眾心理也進(jìn)一步使“走X”構(gòu)式更流行。語(yǔ)言是隨著社會(huì)的發(fā)展而變化發(fā)展的，隨著社會(huì)的發(fā)展，新事物、新概念層出不窮，人們的思維愈來(lái)愈細(xì)致復(fù)雜，這些都會(huì)向交際提出新的要求，各種各樣的聯(lián)系、交往、接觸也必然會(huì)促進(jìn)語(yǔ)言的發(fā)展，這時(shí)也會(huì)提高語(yǔ)言新詞的社會(huì)認(rèn)可度。除社會(huì)原因和語(yǔ)言使用本身的原因之外，構(gòu)式使原來(lái)不能進(jìn)入交際的詞匯可以順利進(jìn)入其中，這就是構(gòu)式對(duì)詞匯的獨(dú)特作用，所以這個(gè)結(jié)構(gòu)會(huì)不斷產(chǎn)生新的詞匯。原本“走”后面不可以直接跟賓語(yǔ)，隨著時(shí)代的發(fā)展，許多名詞都可直接進(jìn)入“走X”這一特殊構(gòu)式。為符合語(yǔ)言使用的經(jīng)濟(jì)原則，人們使用的語(yǔ)言相較以往更加簡(jiǎn)短，人們常用干練的詞匯表達(dá)豐富的內(nèi)容。從語(yǔ)法層面看，“走X”結(jié)構(gòu)由“走”和“X”兩部分組成，其中“走”是固定項(xiàng)即固定不變，“X”是可變項(xiàng)。一種語(yǔ)言現(xiàn)象的產(chǎn)生和發(fā)展具有獨(dú)特的語(yǔ)境和交際目的，并隨著時(shí)間逐步發(fā)展，是社會(huì)發(fā)展的產(chǎn)物。所以“走”與其他詞組合產(chǎn)生了很多新的意思，有的保留原本的意思，還有的與原來(lái)的意思截然相反，如“走心”一詞，原本的意思出自《漢書·晁錯(cuò)傳》：“親疏皆危，外內(nèi)咸怨，離散逋逃，人有走心。”其是指“離心，變心，心不在焉”，而在現(xiàn)代漢語(yǔ)中“走”的意思相當(dāng)于“用”，“走心”即“用心”。古代漢語(yǔ)中“走”搭配內(nèi)容范圍的擴(kuò)大以及受各種方言中“走”的用法的影響，導(dǎo)致現(xiàn)代漢語(yǔ)中“走”的使用范圍和搭配對(duì)象進(jìn)一步擴(kuò)大。本文從語(yǔ)用和語(yǔ)義的角度來(lái)探索“走X”構(gòu)式，研究構(gòu)式特有的語(yǔ)義色彩以及語(yǔ)用特征，填補(bǔ)前人研究的空白，同時(shí)也有利于全面觀察構(gòu)式的發(fā)展。

一、“走X”構(gòu)式中的賓語(yǔ)類型分析

《說(shuō)文解字》：“走，趨也。從夭止。夭止者，屈也。凡走之屬皆從走?！薄白摺痹诩坠俏闹邢袢藘墒?jǐn)[動(dòng)，下面是腳的象形。由此可見(jiàn)，“走” 相當(dāng)于今天的“跑”，如《國(guó)語(yǔ)》：“虢公夢(mèng)在廟，有神人面白毛虎爪，執(zhí)鉞立于西阿，公懼而走?！钡搅四媳背院?，“走”在民間口語(yǔ)中產(chǎn)生了“行走”的意義，而且“走”不再位于句尾，開(kāi)始出現(xiàn)雙音節(jié)詞的情況。后來(lái)“走”開(kāi)始和別的語(yǔ)素構(gòu)成詞或者固定短語(yǔ)，如“走狗”“走私”“走馬觀花”等。此后，伴隨著漢語(yǔ)的不斷發(fā)展與演變，“走”的義項(xiàng)也日趨完善。傅興嶺、陳章煥主編的《常用構(gòu)詞字典》認(rèn)為“走”有 9 個(gè)義項(xiàng)，分別是：①走路，步行；②往來(lái)；③移動(dòng)，挪動(dòng)；④離去；⑤漏出，泄露；⑥改變或失去原樣；⑦跑，逃跑；⑧實(shí)行，貫徹；⑨經(jīng)過(guò)，通過(guò)。《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》（增訂版）中，“走”有 8個(gè)義項(xiàng)，分別是：①人或鳥(niǎo)獸的腳交互向前移動(dòng)；②移動(dòng)，挪動(dòng)；③通行，經(jīng)過(guò)；④離開(kāi)，去；⑤（親友之間）來(lái)往；⑥漏出，泄露；⑦改變或失去原樣；⑧交上、碰上（運(yùn)氣）?！兜剐颥F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》認(rèn)為“走”有 8 個(gè)義項(xiàng)，分別是：①人或鳥(niǎo)獸的腳交互向前移動(dòng)；②跑；③移動(dòng)，挪動(dòng)；④離開(kāi)，去；⑤（親友之間）來(lái)往；⑥通過(guò)，由；⑦漏出，泄露；⑧改變或失去原樣?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7 版）中“走”有11 個(gè)義項(xiàng)：①人或鳥(niǎo)獸的腳交互向前移動(dòng)；② <書>跑；③（車、船等）運(yùn)行、移動(dòng)、挪動(dòng)；④趨向，呈現(xiàn)某種趨勢(shì)；⑤離開(kāi)、去；⑥婉 辭，指人死；⑦（親友之間）來(lái)往；⑧通過(guò)；⑨漏出、泄露；⑩改變或失去原樣；11姓。我們由上述義項(xiàng)可知“走”在共時(shí)層面的多義性是其歷時(shí)演變的反映?！白摺痹诂F(xiàn)代漢語(yǔ)中是不及物動(dòng)詞，但是“走X”構(gòu)式中的賓語(yǔ)可以是名詞、動(dòng)詞、形容詞，可以為單音節(jié)詞也可以為多音節(jié)詞。一個(gè)結(jié)構(gòu)的整體含義會(huì)影響到其組成部分的詞性以及相關(guān)意義，由于“走X”構(gòu)式表現(xiàn)出一定的目的，這便決定了可以進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的名詞大多為處所名詞、方位名詞以及一些名詞短語(yǔ)，這些名詞日常使用頻率極高，其中值得注意的是一些抽象名詞也可以進(jìn)入該構(gòu)式，并表達(dá)一些特殊的含義，下面將列舉典型示例。

1.名詞

走貨 走鏢 走道 走電 走風(fēng) 走狗 走板 走筆 走石 走邊走火 走廊 走路

走馬 走禽 走人 走扇 走繩 走時(shí) 走背 走場(chǎng) 走船 走肺走街 走客 走課 走吏 走驢

走門 走勢(shì) 走獸 走書 走水 走心 走私 走形 走穴 走血走眼 走樣 走音 走油

走賬 走臺(tái) 走鋼絲 走過(guò)場(chǎng) 走后門 走江湖 走神兒 走內(nèi)線 走時(shí)運(yùn) 走形式 走讀生 走馬燈

2.動(dòng)詞

走動(dòng) 走讀 走避 走訪 走光 走合 走漏 走露 走失

3.形容詞

走紅 走偏 走俏 走強(qiáng) 走熱 走軟 走弱 走高 走低

從上述例子可以發(fā)現(xiàn)，“走X”構(gòu)式中的賓語(yǔ)還是以名詞為主，以單音節(jié)為主，若為多音節(jié)時(shí)則大部分是名詞。

4.雙音節(jié)

走鋼絲 走親戚 走江湖 走后門 走形式 走基層 走極端走業(yè)務(wù) 走陸路 走水路 走海運(yùn) 走資派

5.三音節(jié)

走山寨風(fēng) 走技術(shù)流 走硬漢風(fēng)

6.多音節(jié)

走馬觀花 走群眾路線 走形式主義 走司法程序 走社會(huì)主義道路 走全球化路線 走第三方支付

二、“走X”構(gòu)式的語(yǔ)義色彩

現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“走X”構(gòu)式，其語(yǔ)義為“呈現(xiàn)某種結(jié)果或者趨勢(shì)”，此特殊構(gòu)式中表示結(jié)果狀態(tài)變化的過(guò)程路徑由“X”補(bǔ)充說(shuō)明，同時(shí)由于“走X”構(gòu)式中的“走”是固定成分，該構(gòu)式的認(rèn)知結(jié)構(gòu)核心呈現(xiàn)出從“走”向 “X”移動(dòng)。

“走X”的構(gòu)式義一般情況都表達(dá)出目的或者結(jié)果狀態(tài)的改變，同時(shí)它還蘊(yùn)含了“過(guò)程義”，目的義和結(jié)果狀態(tài)改變義即某種狀態(tài)的情況得到了改變，產(chǎn)生了一定的結(jié)果和目的，比如“走親戚”這一例子蘊(yùn)含“探望親戚，到親戚家做客，親戚之間交流的活動(dòng)”的意思，這里“親戚”代表的是“走”的目的地。同時(shí)“走X”還能夠表示狀態(tài)結(jié)果的改變，如：走壞、走紅、走極端等。例如“走極端”，這里“極端”在語(yǔ)義角度上可以有兩種理解，首先若把“極端”理解為“事物順著某個(gè)發(fā)展方向達(dá)到的或好或壞的頂點(diǎn)”時(shí)，屬于結(jié)果狀態(tài)義；若將其解讀為“絕對(duì)，偏激”時(shí)，則屬于結(jié)果。根據(jù)我們語(yǔ)言閱讀的選擇邏輯，優(yōu)選解讀的語(yǔ)義內(nèi)容應(yīng)該是結(jié)果狀態(tài)改變義而不是結(jié)果。“走X”還同時(shí)受到人們認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)因素的影響。例如“走光”中的“光”如果理解成“光線”，則屬于對(duì)象角色；如果理解成“一點(diǎn)兒不剩；全沒(méi)有了；完了”，則屬于結(jié)果角色；如果理解成“（身體）露著”，也屬于結(jié)果角色。綜合優(yōu)選等級(jí)和數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)，“光”我們優(yōu)選解讀為結(jié)果角色。但在日常生活中，如果缺少具體的情境，我們會(huì)因?yàn)榉磻?yīng)定式將“走光”解讀為“不慎把身體的隱私部位暴露出來(lái)（多指女性）”，此時(shí)的“走光”是一個(gè)詞而不是短語(yǔ)。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“走X”構(gòu)式是一個(gè)類似動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的構(gòu)式，這兩者的相同點(diǎn)是均由一個(gè)動(dòng)詞和一個(gè)補(bǔ)充說(shuō)明的成分構(gòu)成，例如“走偏”和 “摔壞”，其中“走偏”的“偏”和“摔壞”的“壞”都是用來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明構(gòu)式前部動(dòng)詞“走、摔”的結(jié)果，但是“走X”構(gòu)式與動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的不同在于動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的結(jié)果可以由前部動(dòng)詞和后方補(bǔ)語(yǔ)相加得出，如“摔壞”意為“用一方力量使得東西遭到破壞”，可由“摔”和“壞”的意義相加得出，但是“走X”構(gòu)式的意義結(jié)果不能夠由構(gòu)式兩部分簡(jiǎn)單相加而得到。例如不能將“走紅”解釋為“通過(guò)走使某件物品變紅”，這個(gè)詞匯的真正意思是“表現(xiàn)杰出，漸有名氣”，因此“走X”還是不完全等同于動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)，其構(gòu)式義為“目的或是狀態(tài)得到了改變”。“走X”構(gòu)式表達(dá)了一種抽象的狀態(tài)，即X 的狀態(tài)或結(jié)果無(wú)法直接觀察到，而動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中表示的狀態(tài)變化可以直觀感受到，這屬于客觀范疇。

“走X”結(jié)構(gòu)主要表達(dá)消極或中性意義，而積極意義較少，例如“走后門”表達(dá)出了一定的消極義，“后門”本來(lái)表示“房子或者院子后面的門”，這里用以隱喻“作弊的途徑”。隨著“走X”構(gòu)式的發(fā)展，常常會(huì)出現(xiàn)意義相反的形容詞分別和“走”組合成為新的詞匯，如高、低、強(qiáng)、弱、熱、冷、軟、硬等?！白遆”構(gòu)式中的賓語(yǔ)為形容詞時(shí)一般表現(xiàn)出積極的含義，如走紅、走高、走俏、走強(qiáng)、走熱等，而賓語(yǔ)為名詞時(shí)一般為消極的含義，如走后門、走勢(shì)、走水、走私、走索、走臺(tái)、走題、走穴、走眼、走樣、走卒、 走嘴、走道兒、走調(diào)兒等。

三、“走X”構(gòu)式的語(yǔ)用特征

語(yǔ)言是社會(huì)發(fā)展的產(chǎn)物，隨著社會(huì)的發(fā)展，為了滿足群眾認(rèn)知的需求、簡(jiǎn)稱的需要，便要采用具有一定特殊形式的語(yǔ)言表達(dá)方式，“走X”構(gòu)式的表達(dá)內(nèi)容充分反映了經(jīng)濟(jì)的發(fā)展?fàn)顩r、社會(huì)的政策理念以及人民群眾的生活，其語(yǔ)用特征主要表現(xiàn)在三個(gè)方面，即“走X”構(gòu)式的能產(chǎn)性、經(jīng)濟(jì)性以及新奇性。

“走X”構(gòu)式具有一定的能產(chǎn)性，運(yùn)用范圍較為廣泛?！白遆”構(gòu)式最初的組合結(jié)構(gòu)意義比較單一，隨著時(shí)代的變化發(fā)展，其意義逐漸豐富。從古代漢語(yǔ)發(fā)展到現(xiàn)代漢語(yǔ)，“走X”構(gòu)式的詞語(yǔ)數(shù)量一直不斷增加，隨著網(wǎng)絡(luò)社會(huì)的高速發(fā)展，人們的文化活動(dòng)、文化方式、交流和傳播方式、價(jià)值觀念和思維方式都在發(fā)生深刻變革，語(yǔ)言作為人類交流與信息傳播的基本手段，受到了互聯(lián)網(wǎng)最直接的影響。尤其近些年來(lái)，“走勢(shì)”（事物或局勢(shì)發(fā)展的動(dòng)向）、“走時(shí)”（走運(yùn)，交好運(yùn)）、“走光”、“走課”（指老師和教室是固定的，學(xué)生根據(jù)自己個(gè)性化的課表到不同教室上課）、“走穴”（演員為了撈外快而私自外出演出，原是相聲界的術(shù)語(yǔ)，后來(lái)引申到文藝界并大量使用）。

基于某種結(jié)構(gòu)模板，人們有意識(shí)地進(jìn)行一系列創(chuàng)新，這種構(gòu)式創(chuàng)新正是基于特定的熱點(diǎn)事件，比如“走強(qiáng)”“走升”“走高”“走硬”等率先出現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，尤其是金融市場(chǎng)，和股票的走向、升降密切關(guān)聯(lián)。又比如“走紅”不僅用來(lái)形容人的名氣大，現(xiàn)在還可以用在金融領(lǐng)域，在股市里“紅漲綠跌”，紅色代表股票上漲，是極好的趨勢(shì)。

“走X”構(gòu)式的發(fā)展還具有新奇性，這個(gè)語(yǔ)用特性離不開(kāi)身處社會(huì)這一大環(huán)境中的人們使用時(shí)求新求異的心理，為了達(dá)到吸人眼球的目的。初始“走X”構(gòu)式只有常用的幾個(gè)，這是既有的詞匯現(xiàn)象，均具有“走+形容詞性語(yǔ)素/動(dòng)詞性語(yǔ)素”的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。隨著語(yǔ)言的發(fā)展便涌現(xiàn)出新的內(nèi)容，或具有共性或是全新的構(gòu)式內(nèi)容，比如走綠（和“走紅”相對(duì)應(yīng)）、走衰（和“走運(yùn)”相對(duì)應(yīng)）等，有的雖然沒(méi)有大規(guī)模被人們使用，但是我們默認(rèn)其存在的合理性。同時(shí)“走X”構(gòu)式還會(huì)受到社會(huì)背景的影響，例如“走全球化路線”“走可持續(xù)發(fā)展之路”“走生態(tài)文明之路”“走中國(guó)特色社會(huì)主義道路”等新詞都是在社會(huì)背景下不斷通過(guò)類推產(chǎn)生的。

四、結(jié)語(yǔ)

“走”是漢語(yǔ)中一個(gè)較為常見(jiàn)的詞，隨著社會(huì)發(fā)展其衍生出來(lái)的新義項(xiàng)受到了許多學(xué)者的關(guān)注，近些年的研究主要是圍繞“走X”構(gòu)式語(yǔ)法化的演變歷程進(jìn)行，較少?gòu)恼Z(yǔ)義和語(yǔ)用角度進(jìn)行研究?！白遆”構(gòu)式由兩個(gè)音節(jié)組成，結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單但是含義豐富，當(dāng)“X”為名詞時(shí)其表達(dá)的語(yǔ)義色彩主要是消極義或是中性義，當(dāng)“X”為形容詞時(shí)則主要為積極義，但是具體還是要依據(jù)“走X”構(gòu)式所處的語(yǔ)境來(lái)分析。語(yǔ)言作為一種社會(huì)現(xiàn)象，隨著人類社會(huì)的產(chǎn)生而產(chǎn)生，隨著人類社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展，社會(huì)的分化、統(tǒng)一也會(huì)相應(yīng)地引起語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一，社會(huì)生活的發(fā)展、觀念的變革及新鮮事物的出現(xiàn)都會(huì)在語(yǔ)言中反映出來(lái)。由于一系列社會(huì)政策的變化、人際交流的需要、經(jīng)濟(jì)熱點(diǎn)的誘發(fā)、語(yǔ)言使用的經(jīng)濟(jì)原則以及人們不斷創(chuàng)新的心理使“走X”構(gòu)式用法逐漸擴(kuò)展，不同的形式越來(lái)越多，使用的范圍也越來(lái)越廣，這也恰恰體現(xiàn)了“走X”構(gòu)式語(yǔ)用層面能產(chǎn)性、經(jīng)濟(jì)性以及新奇性的特點(diǎn)。