程度副詞“巨”的語法化過程

【摘要】本文從歷時(shí)和共時(shí)的角度，探討了“巨”語法化的過程及其演變機(jī)制和成因。研究發(fā)現(xiàn)，“巨”從具體的語義“為大；很大；多，數(shù)量大”泛化為抽象的“粗；粗大；粗略；高超、杰出”，最終演變?yōu)槌潭攘x。本文進(jìn)一步挖掘出“巨”語法化機(jī)制，主要有隱喻、重新分析；動(dòng)因主要是受語言創(chuàng)新和雙音化影響。

【關(guān)鍵詞】程度副詞“巨”；語法化；語法化機(jī)制

【中圖分類號(hào)】H146" " " " " 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A" " " " " 【文章編號(hào)】2096-8264（2025）08-0130-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.08.039

一、引言

“語法化”是傳統(tǒng)語言學(xué)中所說的“實(shí)詞虛化”。吳福祥（2004）曾指出：“語法化”指的是語法范疇和語法成分產(chǎn)生和形成的過程和現(xiàn)象。典型的語法化現(xiàn)象是語言中意義實(shí)在的詞語或結(jié)構(gòu)形式變成無實(shí)在意義、僅表語法功能的語法成分，或不太虛的語法成分變得更虛。[1]后者更細(xì)致地描寫了語法化的不同形式，形式雖然不同，但是其中所涉及的內(nèi)核是十分相同的。“巨”字的語法化過程是比較符合后者的。語法化是有等級(jí)的序列，是由語法化程度較低的那一端向語法化較高的一端的逐級(jí)演化的過程，也被稱之為語法化斜坡：實(shí)詞gt;語法詞gt;黏附成分gt;屈折成分。[2]“巨”字的語法化程度是從形容詞向副詞的轉(zhuǎn)化。

近年來，“巨”在現(xiàn)代漢語中是一個(gè)常用的程度副詞，常與“大”搭配，特別是在口語和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上，大家通常在“最”無法表達(dá)自己心目中的程度量級(jí)時(shí)，選擇用“巨”去表達(dá)。比如“巨可愛”“巨高興”“巨討厭”等，進(jìn)一步加深了后面形容詞的程度。這一表達(dá)得到網(wǎng)絡(luò)用戶的喜愛和追捧。

在以往的研究中，趙香會(huì)從先秦、中古和近代三個(gè)時(shí)期分別研究了“巨”的詞義演變，進(jìn)而從結(jié)構(gòu)形式和語義變化中探究其虛化機(jī)制。[3]宋蕓鶴指出：“巨”語義虛化的過程是：由表示測量的工具，到表示事物的性質(zhì)，再到表示事物的狀態(tài)和事物性質(zhì)的程度。[4]何可將“巨”歸納為“暴”類中，從語義演變、結(jié)構(gòu)形式和認(rèn)知心理三大語法化機(jī)制、影響因素和組合功能三個(gè)方面研究“暴”類程度副詞的語法化過程。何可指出：引起“巨”語法化的主要結(jié)構(gòu)形式是聯(lián)合結(jié)構(gòu)，認(rèn)知心理是隱喻。[5]

二、“巨”的語義演變

《說文》中將“巨”解釋為“巨，規(guī)巨也?！本薜谋玖x是：畫直角方形用的工具。而“巨”本身幾乎都用作假借義，主要表示大及由大引申出的極、最等義。它的其他語義分別是：形容詞時(shí)，（1）為大；很大。（2）多，數(shù)量大。（3）粗；粗大；粗略。（4）高超、杰出。作副詞時(shí)，（5）非常。前四個(gè)詞義在各個(gè)朝代基本都有分布，都表示事物的性質(zhì)。

（一）從歷時(shí)角度

（1）若金，用汝作礪；若濟(jì)巨川，用汝作舟楫；若歲大旱，用汝作霖雨。（周朝《今文尚書》）

（2）天祿閣外史晉王曰：“風(fēng)雨之虐，固災(zāi)之厲農(nóng)也。御則巨室安。玩則巨室危，雖出守之責(zé)而為巨室者，其亦不能豫患哉?！保|漢 黃憲）

（3）竊惟人生最靈，神用不極，上則知來藏往，次乃鄰庶入幾。以此觀之，理無可滅。是以巨儒伸其祀事，大慈照其生緣，內(nèi)外發(fā)明，已足滯。（嚴(yán)可均《全梁文》）

（4）若夫神基巨鎮(zhèn)，而卓牽荊河；箕風(fēng)畢雨，育嶺生峨，高岑直兮蔽景，修坂出兮架天。以迎云而就日。（吳均《八公山賦》）

周朝《今文尚書》中就已經(jīng)記錄“巨”字。這里的“巨”做形容詞，修飾名詞“川”。這也是首次“巨”表示“大”的意思。例（2）中的“巨”是名望高勢力大的世家大族：在古代，巨室也用來指代那些在社會(huì)上有較高地位和影響力的家族或家族集團(tuán)，這里的“巨”做形容詞與“室”搭配修飾限制“室”，“巨”不僅僅由指數(shù)量巨大到“身份地位”大，在詞義范圍上進(jìn)一步擴(kuò)大。例（3）中“巨儒”指造詣高深的儒者，這里“巨”進(jìn)一步引申為在某個(gè)行業(yè)有很大的造詣，內(nèi)在的深厚。例（4）“巨鎮(zhèn)”是指“一方的主山。強(qiáng)大的藩鎮(zhèn)。比喻強(qiáng)大而可以依靠的力量?！边@里的“巨”也是作形容詞修飾“鎮(zhèn)”，比喻力量的強(qiáng)大。除了這些基本意義之外，在六朝時(shí)，“巨”開始有了程度上的描述，唐朝漸漸出現(xiàn)了表示“非?！钡囊馑肌?/p>

（5）志在雄飛，豈能雌伏？屬唐元初載六月廿日，巨猾開釁，邪孽如聚，戮褒姒於周京，斬呂祿於漢闕。（周紹良 趙超《唐代墓志匯編續(xù)集》）

（6）陛下雖有以上六德，但自從隋末天下大亂以來，直到現(xiàn)在，戶口并未恢復(fù)，倉庫尚為空虛，而車駕東巡，千騎萬乘，耗費(fèi)巨大，沿途百姓承受不了。（王方慶《魏鄭公諫錄》）

例（5）中“巨猾”指非常狡猾。例（6）中“巨大”是指“規(guī)?；虺潭认喈?dāng)大的異常地大的”。這兩個(gè)例子中“巨”開始修飾形容詞，加強(qiáng)對(duì)事物性質(zhì)的程度描述。詞性也開始發(fā)生了一些變化。雖然初次“巨”關(guān)于程度副詞的含義初次出現(xiàn)，但是在古代漢語中用例仍然較少。

（二）從共時(shí)上角度

在對(duì)“巨”字語法化的共時(shí)研究上主要是采用頻率統(tǒng)計(jì)的方法。通過CCL語料庫中的模式查詢巨（X），將出現(xiàn)的詞義分為形容詞性（包括大、極、最、粗大、粗略、高大等具體此意）、副詞詞性（非常）和其他詞性詞義。對(duì)其出現(xiàn)的頻率進(jìn)行粗略統(tǒng)計(jì)。（表一由于數(shù)據(jù)庫龐大，所以頻率只是一個(gè)大概數(shù)目。）統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)代漢語中“巨”的詞義還是以形容詞詞義“大”為主。

表二是當(dāng)“巨”作副詞時(shí)，一些共現(xiàn)頻率比較高的詞語。除此之外，和“巨”搭配的詞語還有善良、管用、興奮、火、火爆、全、亮、老實(shí)、鮮明、鮮嫩、恨、新等等。

在檢索中發(fā)現(xiàn)“巨”字詞性不同，所處的位置也有所變化。作副詞時(shí)，經(jīng)常出現(xiàn)被修飾詞語的前面，作形容詞時(shí)則是可前可后的。如“艱巨”和“巨喜歡”。“巨”和單音節(jié)搭配的頻率是要高于雙音節(jié)和多音節(jié)的?！熬藁稹痹贑CL語料庫中出現(xiàn)20次，“巨火爆”出現(xiàn)7次。這一現(xiàn)象產(chǎn)生的原因主要是受音步的影響。還有一個(gè)現(xiàn)象值得注意：古代有一些固定搭配詞語，在現(xiàn)代漢語中的詞性詞義也發(fā)生了變化。比如“巨像”。

（7）“這干賊子卻帶狗官的人馬，一路追殺，大哥斷臂傷重，對(duì)你們這種賣友求榮的東西自然深惡痛絕——”戚少商他高大的身影被火把映得像一座金漆的巨像。（溫瑞安《逆水寒》）

（8）[汗]長的也挺像。//這東北哥們說話聲兒巨像我一個(gè)高中同學(xué)，我得把這段拿給他聽聽。（微博）

例（7）的“巨像”是指比較大的雕像；例（8）中則指兩個(gè)人長得非常像。類似的詞語還有巨靈、巨富、巨響、巨細(xì)、巨頂?shù)鹊取?/p>

（9）我丈夫他們樓有一巨帥的混血男孩今日一見您猜怎么著？發(fā)胖啦哇哈哈哈哈哈……（微博）

（10）豆?jié){機(jī)實(shí)用嗎？想買一臺(tái)，可有人說，巨麻煩，還容易壞，味道也不純正。（社區(qū)問答）

“巨”作為一個(gè)常用的形容詞，常常被用來修飾名詞。而近年來“巨”在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上越來越多的用戶用其修飾形容詞，表示程度義。如例（9）和例（10）中“巨”傳達(dá)出的意思是“帥”和“麻煩”程度之深，具有很強(qiáng)的主觀評(píng)述性。以上三個(gè)例子都是修飾形容詞，表示“非?！钡囊馑?。那么“巨”最開始作程度副詞時(shí)多和“大”一起出現(xiàn)，根據(jù)語料庫統(tǒng)計(jì)，“巨大”出現(xiàn)了314276次?！熬薮蟆币辉~從唐朝就開始出現(xiàn)，后來更是逐漸增加，“巨”和形容詞“大”的組合也增強(qiáng)了人們使用其作為程度副詞的意愿，所以“巨大”可以看作是“巨”字由形容詞詞義向副詞詞義的過渡。于是“巨”作為程度副詞使用的頻率逐漸增加，使用頻率增加，語法化程度自然也就更上一層樓了。

三、“巨”的語法化機(jī)制與成因

隨著網(wǎng)絡(luò)社會(huì)的快速發(fā)展，人們對(duì)程度量級(jí)的需求增加，原本的程度副詞比如更加、比較、最等無法滿足人們對(duì)于事物的程度表述，衍生了新的程度副詞——“暴”類程度副詞，包括超、狂、巨、暴等等。這一類程度副詞彌補(bǔ)了程度副詞的程度量級(jí)。語法化有兩種形式：一種是由實(shí)詞變?yōu)樘撛~；另一種是由虛變?yōu)楦摗！熬蕖弊志蛯儆诘诙N。“巨”字原本經(jīng)常做形容詞，后來逐漸演變?yōu)楦撘饬x的副詞。這一過程中語法化的機(jī)制和動(dòng)因主要為隱喻、重新分析、語言創(chuàng)新以及雙音化。既然語言的演變發(fā)生于語言使用之中，那么語言演變的機(jī)制和動(dòng)因自然應(yīng)從人類的信息交流活動(dòng)和語言的使用過程中來尋找，而不是從語言系統(tǒng)內(nèi)部去觀察。從這個(gè)意義上說，語言演變的機(jī)制和動(dòng)因一定跟語言使用和信息交流中言談雙方的策略互動(dòng)和認(rèn)知操作有關(guān)。[1]

隱喻和轉(zhuǎn)喻是語義演變的兩個(gè)基本的機(jī)制。在語法化過程的語義演變中，它們同樣也發(fā)揮重要作用。“隱喻”指的是不同認(rèn)知域內(nèi)概念之間的投射（mapping），即“源域”（source domain）內(nèi)的一個(gè)相對(duì)具體的概念投射到“目標(biāo)域”（target source）內(nèi)的一個(gè)相對(duì)抽象的概念。[6]“巨”的本義是表示測量的工具，此時(shí)是處于完全具體的。從“巨”的工具義引申為事物的性質(zhì)義“大”，表示事物的數(shù)量和規(guī)模比較大，此時(shí)處于半抽象水平。而后引申為身份、地位比較高，抽象水平進(jìn)一步增強(qiáng)。最后“巨”彌補(bǔ)了副詞的程度量級(jí)，表示“非?！钡囊馑肌ＵZ法化程度也進(jìn)一步提高。從“大”到“非常”含義的轉(zhuǎn)變是“巨”從范圍數(shù)量域投射到程度域的結(jié)果。

重新分析是指“一個(gè)結(jié)構(gòu)式在不改變‘表層形式’的情況下‘底層結(jié)構(gòu)’發(fā)生了改變?！币簿褪莻鹘y(tǒng)中所說的古詞今義。上文中所指出的“巨像、巨靈、巨富、巨響、巨細(xì)、巨頂”類詞語就是通過重新分析的方法進(jìn)行語法化的。如“巨像1”是形容詞性的“巨”修飾名詞性的“像”，發(fā)展成固定搭配。而后隨著歷史的發(fā)展，“像”引申出了“相像”的詞義?！熬尴瘛比越M合在一起，“巨”就因此受到“像”的影響，詞性變成了程度副詞，詞義也變成了“非常”的意思。就產(chǎn)生了“巨像2”。隨著人們無意識(shí)的模仿，“巨”作程度副詞“非?！币矟u漸出現(xiàn)在大家的視野之中。

漢語詞匯發(fā)展的趨勢是由單音節(jié)向雙音節(jié)逐漸發(fā)展演變的，這也是引起“巨”語法化的重要原因之一。原本“巨”作為一個(gè)獨(dú)立的詞語出現(xiàn)，后來隨著雙音化的進(jìn)程，“大”含義使用逐漸減少，“非?！焙x增加。后者詞義對(duì)后面的成分起到修飾限制的作用。但是“大”詞義目前使用仍然較多，并未消失。如“巨靈”，古代是指神話傳說中劈開華山的河神。那么由于雙音化的影響，“靈”后來也負(fù)擔(dān)了“靈驗(yàn)”的意思，那么這個(gè)“巨”也獨(dú)立負(fù)擔(dān)了“非?！钡囊馑?。也正是和這些名形兼類的詞語組合多了，相鄰語境對(duì)“巨”的語法化過程也有一定的影響作用。

語法化的理論認(rèn)為，一些語法現(xiàn)象是語用法“凝固化”的結(jié)果。一些語用法重復(fù)使用，約定俗成之后就變成了語法規(guī)則。[7]“巨大”的重復(fù)多次使用也為后來“巨”作程度副詞修飾形容詞提供了可行性。隨著社會(huì)發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)新媒體平臺(tái)的興起。大家語言使用更加口語化。“巨可愛、巨漂亮”等詞語的出現(xiàn)不僅可以讓用戶明確表達(dá)對(duì)某事的主觀態(tài)度，還滿足了網(wǎng)絡(luò)用戶求異的心理。

四、結(jié)語

本文基于CCL語料庫，對(duì)“巨”的語法演變進(jìn)行歷時(shí)和共時(shí)的分析，探討了“巨”的語法化過程?！熬蕖睆闹艹瘯r(shí)詞義為“大”，在六朝時(shí)，“巨”開始表現(xiàn)出程度義的傾向，唐朝漸漸出現(xiàn)了表示“非?！钡囊馑迹接米鞒潭雀痹~。在共時(shí)上通過搜集和“巨”共現(xiàn)詞語的頻率，我們得出了程度副詞“巨”在現(xiàn)代漢語使用中的一些特點(diǎn)，以及“巨大”可以看作是“巨”字語法化的過渡階段。最后再從隱喻、重新分析、語言創(chuàng)新以及雙音化探討“巨”字語法化背后的機(jī)制和動(dòng)因。雖然“巨”的語法化程度相較于其他的介詞來說是比較低的。但本文認(rèn)為隨著社會(huì)的發(fā)展，“巨”的語法化程度可能會(huì)進(jìn)一步加深。

參考文獻(xiàn)：

[1]吳福祥.也談?wù)Z法化的機(jī)制和動(dòng)因[J].語文研究，2021，（02）：1-12.

[2]葉蜚聲，徐通鏘.語言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，2010.

[3]趙香會(huì).“巨”字的詞義演變及虛化機(jī)制[J].今古文創(chuàng)，2022，（16）：120-122.

[4]宋蕓鶴.淺析“巨”字詞義演變[J].品位經(jīng)典， 2020，（10）：27-29.

[5]何可.“暴”類程度副詞的語法化機(jī)制及組合功能[D].遼寧師范大學(xué)，2007.

[6]吳福祥.漢語歷史語法研究的目標(biāo)[J].古漢語研究，2005，（2）：2-14.

[7]沈家煊.語用原則、語用推理和語義演變[J].外語教學(xué)與研究，2004，（4）.