外包裝

道與橋梁，食品外包裝上具備的平面視覺信息能夠直接關(guān)系到商品的銷售量，并且對消費者的購買欲望能夠產(chǎn)生直接影響。將色彩與文字作為設(shè)計的核心元素，會導(dǎo)致外包裝單一且欠缺真實感。目前，寫實圖形是食品外包裝設(shè)計中較為普遍的一種視覺傳達語言，能夠讓消費者在接觸到產(chǎn)品外包裝的第一時刻，帶來視覺感官與心理情感的雙重體驗。在視覺圖形的設(shè)計與應(yīng)用過程中，信息的簡單明了能夠讓視覺傳達信息更具解讀性，豐富多樣的信息傳達類型也會給設(shè)計形式帶來多重性的解讀。因此，寫實圖形能夠簡單、真

文化價值企業(yè)外包裝設(shè)計不僅需要有效傳播正確的產(chǎn)品要素，還要保障產(chǎn)品外包裝的藝術(shù)性。國潮插畫風(fēng)格的產(chǎn)品包裝設(shè)計源自于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，再與當(dāng)今時代相結(jié)合，擁有強烈民族共識，表現(xiàn)當(dāng)代社會大多數(shù)人的審美取向。國潮插畫運用在產(chǎn)品外包裝設(shè)計時會產(chǎn)生濃厚的民族風(fēng)采。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的采用，不但在內(nèi)在上增加了文化屬性，還在包裝設(shè)計中加入趣味性。像某品牌的兔年限定版的外包裝設(shè)計，運用生肖元素做的國潮插畫，不但沖破了品牌原本所帶有的刻板印象，還吸引到了一些新的客戶。國潮插

從最基本的產(chǎn)品外包裝入手,對幾種不同材質(zhì)食用鹽外包裝影響食用鹽抗結(jié)塊能力的差異性進行分析,詳細對比了氧化膜、鍍鋁膜、鋁箔膜等材質(zhì),認為鍍鋁膜外包裝的食用鹽抗結(jié)塊能力最為優(yōu)異,其次為氧化膜包裝袋,而鋁箔膜包裝袋食用鹽的抗結(jié)塊能力最差。1 食用鹽結(jié)塊原理及影響因素分析1.1 食用鹽結(jié)塊原理1.1.1 氯化鈉晶胞結(jié)構(gòu)氯化鈉是食用鹽的最主要成分,具有較強的吸附能力[4-5]。以配位數(shù)為6的氯化鈉晶胞為例。圖1為氯化鈉晶胞一般結(jié)構(gòu)。圖1 氯化鈉晶胞結(jié)構(gòu)Fig.1 C

和文化元素作為外包裝設(shè)計的重要組成部分，同樣發(fā)揮不可替代的作用和功能?；谝曈X效應(yīng)的茶葉外包裝設(shè)計，相關(guān)人員需對不同的藝術(shù)設(shè)計元素的功能進行全面了解，將其科學(xué)地應(yīng)用到茶葉外包裝設(shè)計中。既要注重凸顯產(chǎn)品外包裝形象設(shè)計的視覺沖擊力，還需合理地凸顯商品的文化特質(zhì)和藝術(shù)魅力。因此，設(shè)計人員需利用好文字、圖形、色彩、文化等元素，綜合地強化茶葉外包裝設(shè)計的視覺效應(yīng)。在此訴求下，設(shè)計人員需生成行之有效的策略，更加科學(xué)地展現(xiàn)茶葉外包裝設(shè)計的視覺魅力和感染力。一、茶葉包裝設(shè)

中會先從產(chǎn)品的外包裝入手進行選擇，但是從當(dāng)前情況來看，包裝設(shè)計出現(xiàn)了同質(zhì)化問題，在設(shè)計中很難看出產(chǎn)品的優(yōu)勢，并且也不能讓產(chǎn)品脫穎而出。實際上包裝的主要目的是為了不斷對商品進行宣傳，宣傳工作可以幫助茶葉謀求新的發(fā)展領(lǐng)域，因此茶葉包裝的設(shè)計人員需要不斷優(yōu)化自身設(shè)計，以此完善茶葉的宣傳?；跀?shù)字媒體的發(fā)展，社會各個領(lǐng)域都得到了深遠發(fā)展，因此相關(guān)設(shè)計人員可以將數(shù)字媒體藝術(shù)應(yīng)用在茶葉包裝設(shè)計工作中，以此優(yōu)化茶葉的包裝。數(shù)字媒體的應(yīng)用將設(shè)計工作從平面化延伸到了立體化，

的社會中，茶葉外包裝設(shè)計早已迎合市場需求引入了各種各樣的新時代元素。時至今日，不少年輕人更加熱愛汽水、奶茶、咖啡等飲品，甚至很多人對茶文化的看法局限于老年人杯中的養(yǎng)生枸杞茶，對中國茶文化漫長的歷史與知識傳承缺少基本的關(guān)注和認識，將動畫這一貼近年輕人生活的形象應(yīng)用在茶葉包裝設(shè)計中，能吸引更多消費群體關(guān)注茶、關(guān)注茶文化背后的價值，同時也是對中國茶文化現(xiàn)代化價值的拓展，在展現(xiàn)更多時代元素的同時拉近社會民眾與茶文化之間的距離，進而獲取更多的群眾基礎(chǔ)。另外，新時代社

，就要在農(nóng)產(chǎn)品外包裝設(shè)計中引入生態(tài)化理念，在提升農(nóng)產(chǎn)品外包裝差異性的同時，使得農(nóng)產(chǎn)品包裝符合“綠色農(nóng)業(yè)”“生態(tài)農(nóng)業(yè)”發(fā)展趨勢。在實際設(shè)計中，相關(guān)工作人員要深入分析鄉(xiāng)村自然環(huán)境以及人文環(huán)境特點，通過調(diào)研了解當(dāng)?shù)鼐用駥τ谵r(nóng)產(chǎn)品外包裝的消費傾向，從包裝方案、包裝材料、產(chǎn)品標志以及推廣運營策略等方面，全方位將生態(tài)化設(shè)計融入農(nóng)產(chǎn)品外包裝，達到提升農(nóng)產(chǎn)品附加值，樹立農(nóng)產(chǎn)品良好形象的目的，為鄉(xiāng)村經(jīng)濟發(fā)展提供重要的推動力。1 農(nóng)產(chǎn)品生態(tài)化包裝特征1.1 功能性功能性是農(nóng)產(chǎn)

快速發(fā)展，飼料外包裝設(shè)計的重要性日益凸顯。飼料產(chǎn)品的外包裝是傳達產(chǎn)品信息、品牌信息的主要載體，更是打通飼料市場，吸引客戶人群關(guān)注的主要憑據(jù)。目前，國內(nèi)飼料外包裝設(shè)計大多習(xí)慣于使用現(xiàn)代化美術(shù)元素，忽略了傳統(tǒng)美術(shù)元素的應(yīng)用，導(dǎo)致市面上的飼料外包裝清一色，缺乏視覺特色、美術(shù)內(nèi)涵、包裝優(yōu)勢。因此，加強傳統(tǒng)美術(shù)元素在飼料外包裝設(shè)計中的使用已成為飼料外包裝設(shè)計的必然選擇。由楊朝輝、王遠遠、張磊所著的《包裝設(shè)計》一書不僅系統(tǒng)介紹了包裝的定義、包裝分類、包裝設(shè)計的歷史等信

升也提高了玩具外包裝的設(shè)計質(zhì)量，玩具外包裝在設(shè)計過程中應(yīng)首先保障設(shè)計的安全性，下面將針對玩具包裝結(jié)構(gòu)安全設(shè)計進行分析。1.1 運輸外包裝設(shè)計為了保障玩具在物流運輸中的完整性不受破壞，應(yīng)當(dāng)對玩具進行運輸外包裝的設(shè)計，在玩具運輸外包裝設(shè)計過程中，相關(guān)人員應(yīng)當(dāng)針對防震、防潮、防摔等多重因素進行玩具外包裝設(shè)計，由于成本所限，所以在進行運輸外包裝設(shè)計的過程中，設(shè)計人員大多采用的是結(jié)構(gòu)較為簡單，包裝較為方便的長方體結(jié)構(gòu)對玩具進行簡易的運輸外包裝處理，通過相關(guān)測試可以的

述了規(guī)范木制品外包裝英語翻譯的重要性。其次，分析了木制品外包裝英語翻譯存在的問題，以及產(chǎn)生這些問題的原因。最后，為了規(guī)范木制品外包裝英語翻譯，提升翻譯質(zhì)量，促進木制品的對外銷售，從目的論的角度出發(fā)提出了相關(guān)的英語翻譯措施。關(guān)鍵詞：木制品;外包裝;英語翻譯;重要性;問題;措施中圖分類號：H315.9 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1673-2596（2021）09-0078-04一、規(guī)范木制品外包裝英語翻譯的重要性對于產(chǎn)品來說，外包裝就是它的臉面，消費者在看

個密封性很好的外包裝設(shè)計，那么其中的香氛活性物質(zhì)就會散逸到空氣當(dāng)中，不僅會影響售賣環(huán)境的整體香氛定位，還有可能造成香水受到周圍環(huán)境的侵蝕，消費者拿到這個沒有包裝的產(chǎn)品，也會影響對于其中味道的感受，從這個角度來看，良好的包裝設(shè)計是提高產(chǎn)品使用價值的重要路徑。2.包裝設(shè)計可以為消費者提供一定的產(chǎn)品使用的便利，例如大包裝的洗衣液會附帶一個把手，48瓶、16瓶的大包裝紙箱牛奶會附帶一個提手，玻璃制品外包裝的產(chǎn)品粘貼設(shè)計應(yīng)用的是無痕膠等等。這樣的包裝設(shè)計都會給予消費

覺效應(yīng)設(shè)計茶葉外包裝，有利于打造具有形式美感與文化內(nèi)涵的茶葉外包裝。一，基于傳統(tǒng)文化設(shè)計的茶葉外包裝設(shè)計。該茶葉外包裝（見圖1）以中國傳統(tǒng)文化為設(shè)計靈感源泉，汲取中國傳統(tǒng)文化中的色彩、圖形以及文字，使消費者產(chǎn)生豐富的心理聯(lián)想，達到良好的包裝效果。在色彩設(shè)計上，該茶葉外包裝設(shè)計摒棄了傳統(tǒng)低調(diào)含蓄的色彩，而是采用了具有中國傳統(tǒng)文化韻味的紅色作為主要色調(diào)，并以黑色與黃色作為點綴色，這樣的色彩搭配在視覺上更具有視覺突出性，相較于同類茶葉外包裝更具創(chuàng)意性，保證其良好

引 言工業(yè)產(chǎn)品外包裝是商業(yè)環(huán)境產(chǎn)品加工的主要環(huán)節(jié)，也是詮釋產(chǎn)品功能的重要手段，利用創(chuàng)意十足的視覺沖擊感加強對外包裝的設(shè)計，既能向消費者精準介紹產(chǎn)品功能，又能通過產(chǎn)品生產(chǎn)來詮釋企業(yè)的文化形象，使消費者對企業(yè)有更直觀的了解。工業(yè)產(chǎn)品的外包裝是產(chǎn)品生產(chǎn)加工中的最后環(huán)節(jié)，也是準確介紹產(chǎn)品功能特性信息、推動產(chǎn)品銷售的重要手段，外包裝的設(shè)計直接關(guān)系到產(chǎn)品的形象、價值和銷量，因此在當(dāng)今市場環(huán)境競爭激烈的形勢下，要加強產(chǎn)品包裝的外觀結(jié)構(gòu)造型和美化裝飾設(shè)計[1]。在工業(yè)產(chǎn)品

多食物，而食物外包裝也日益增多。據(jù)計算，平均每人每年制造約60 千克包裝垃圾，這些垃圾被運往垃圾處理廠或焚燒或掩埋。不管是被焚燒還是被掩埋，這些垃圾都會產(chǎn)生污染物。如果食物外包裝能被吃掉，然后被消化，那么污染應(yīng)該會減少?？茖W(xué)家們想到了這點。他們開動腦筋，研制出創(chuàng)意十足、令人意想不到的可食用食物外包裝。米粉做的漢堡包裝紙你餓極了，買了個漢堡，剛坐下就迫不及待地咬了一口，慢著！你突然意識到漢堡的包裝紙還沒撕開……太尷尬了，著急得連包裝紙都吞下去了。旁邊的店員看

考慮其實用性，外包裝的設(shè)計理念也成為消費者的關(guān)注熱點。設(shè)計感強、有韻味、符合當(dāng)代消費者審美的茶產(chǎn)品外包裝更能吸引消費者眼球，提升消費者購買欲望，對產(chǎn)品的市場競爭力也有著一定影響。相關(guān)設(shè)計人員必須意識到茶產(chǎn)品外包裝外觀設(shè)計工作的重要性，利用優(yōu)質(zhì)的外觀設(shè)計方案有效提升茶產(chǎn)品的整體風(fēng)格，為茶產(chǎn)品的銷售助力。1 茶產(chǎn)品外包裝外觀設(shè)計存在的問題社會生活方式的變革，為我國茶產(chǎn)品的發(fā)展帶來了巨大的機遇，人們對于茶產(chǎn)品的關(guān)注程度也達到了前所未有的高度。茶產(chǎn)業(yè)內(nèi)部不斷地尋找

多食物，而食物外包裝也日益增多。據(jù)計算，平均每人每年制造約60千克包裝垃圾，這些垃圾被運往垃圾處理廠或焚燒或掩埋。不管是被焚燒還是被掩埋，這些垃圾都會產(chǎn)生污染物。如果食物外包裝能被吃掉，然后被消化，那么污染應(yīng)該會減少?？茖W(xué)家們想到了這點。他們開動腦筋，研制出創(chuàng)意十足、令人意想不到的可食用食物外包裝。米粉做的漢堡包裝紙你餓極了，買了個漢堡，剛坐下就迫不及待地咬了一口，慢著！你突然意識到漢堡的包裝紙還沒撕開……太尷尬了，著急得連包裝紙都吞下去了。旁邊的店員看出

視安裝后，就把外包裝扔了。雙方交涉未果，最后郝女士到相關(guān)部門進行了申訴。無獨有偶，張先生也遇到了類似困擾。7月13日，張先生在網(wǎng)絡(luò)商城購買了一臺柜式空調(diào)，過了兩天開機發(fā)現(xiàn)空調(diào)是壞的，7月17日他便提出退貨申請，并滿足商城“7天內(nèi)無理由退貨”的條件，但物流表示，根據(jù)商城規(guī)定，他們要空調(diào)的外包裝盒子才能退。但張先生當(dāng)時買來就把空調(diào)外包裝的紙盒扔了，那么沒有了紙盒到底能不能退呢？記者在商城“7天無理由退換貨”規(guī)定中，并未看到“必須要保留外包裝”等類似約定。商城客

腦的緩沖結(jié)構(gòu)和外包裝箱結(jié)構(gòu)。緩沖包裝采用階梯結(jié)構(gòu)，能夠達到緩沖要求。外包裝箱設(shè)計了隱藏提手結(jié)構(gòu)，不影響紙箱的美觀性，方便堆碼，使用提手時撕開易撕結(jié)構(gòu)即可。緩沖結(jié)構(gòu)和外包裝箱結(jié)構(gòu)均一紙成型、綠色環(huán)保。【關(guān)鍵詞】緩沖襯墊;外包裝;瓦楞紙板中圖分類號： TB485.1;TP368.32 文獻標識碼： A 文章編號： 2095-2457（2019）22-0153-002DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2019.22.070近年來

詞：航空制造；外包裝；質(zhì)量審核隨著我國經(jīng)濟社會的迅速發(fā)展和科技強國戰(zhàn)略的提出，我國的高新科技產(chǎn)業(yè)尤其是航空制造業(yè)獲得了極大的發(fā)展。繼2008年中國商飛項目提出后，我國先后于2015年11月29日交付了ARJ21支線飛機，是第一個完全適應(yīng)中國環(huán)境的支線飛機；于2017年5月5日交付了C919大型噴氣式客機，已累計獲得8家客戶的815架訂單。這在航空航天領(lǐng)域的幾項重大成功使得我國的航空產(chǎn)業(yè)在國際上受到了極大的關(guān)注。但是就目前來說，我國航空制造業(yè)發(fā)展水平與發(fā)達國

養(yǎng)流失，還會使外包裝中的重金屬“鋁”析出，致人中毒。袋裝奶加熱后飲用，是否真的會造成營養(yǎng)流失？外包裝中的重金屬“鋁”真的會析出，致人中毒？冬天想喝熱牛奶的人究竟該怎么加熱牛奶呢？營養(yǎng)師說，袋裝牛奶屬十超高溫瞬時火菌（ UHT）牛奶。在135℃罕150℃的溫度下，經(jīng)過4至15秒的殺菌，達到破壞其中可能生長的微生物和芽孢的目的，同時這種熱處理會使得牛奶中的維生素受到低程度破壞，但是牛奶中的蛋白質(zhì)和鈣不會受到破壞，因此UHT牛奶保留了鮮奶的大部分營養(yǎng)。在家里加熱

角色，打造香水外包裝，給消費者人物特征和場景聯(lián)想，以此吸引消費者。對于一些高檔的消費品，則是采用強烈的外包裝來營造產(chǎn)品的距離感和奢華感，讓消費者產(chǎn)生購買欲望。例如，歐萊雅眼霜的外包裝，采用66片靈活尼龍金材料設(shè)計，其設(shè)計主題為“金色未來”，此包裝設(shè)計符合成分高效特質(zhì)要求，是女性消費者的不二選擇。（二）用戶體驗與包裝簡約化低碳環(huán)保、主題明確是消費者對產(chǎn)品包裝設(shè)計的一大要求，意味著產(chǎn)品包裝設(shè)計在滿足簡約化的同時，能夠清晰描述產(chǎn)品主題，通過觀看其外包裝就可以知曉

報導(dǎo)，澳大利亞外包裝材料特別是定向刨花板（OSB）的消耗近幾年持續(xù)增長，快于住房增長。在截至2018年2月的過去一年里，OSB的進口增長近50%，首次突破5萬m3。過去一年里，進口的主級OSB增長約1/4達到近3.9萬m3，分析人士指出，這一結(jié)果突顯了澳大利亞住宅領(lǐng)域的持續(xù)實力。OSB應(yīng)用的增長顯示房地產(chǎn)市場持續(xù)繁榮，而且像膠合板等其他外包裝材料也可用到不同方面。

代，精美的產(chǎn)品外包裝設(shè)計可以營造良好的視覺效應(yīng)，準確傳達產(chǎn)品信息與品牌文化，促進產(chǎn)品營銷與銷售，茶葉企業(yè)要認清產(chǎn)品外包裝設(shè)計的重要性，注重茶產(chǎn)品外包裝藝術(shù)設(shè)計。1 茶產(chǎn)品外包裝設(shè)計的基本元素茶產(chǎn)品外包裝最初是為了運輸方便、便于攜帶、保護產(chǎn)品，使用簡單的材料和容器，沒有精美的花紋圖案。隨著商品經(jīng)濟的發(fā)展，茶產(chǎn)品外包裝被賦予了更廣泛的內(nèi)涵，成了商品競爭和市場營銷的重要手段，不僅包括材料、容器、印刷等傳統(tǒng)元素，也包括文字、圖形、色彩等視覺設(shè)計元素。通過這些視覺元

濟角度講，茶葉外包裝設(shè)計也是提高商品附加值的一種途徑，但是從文化角度講，外包裝的設(shè)計卻是滲透文化、傳遞文化的重要手段。針對此，我們在新的發(fā)展時期，應(yīng)該兼顧市場與文化，重視茶葉外包裝設(shè)計在提升商業(yè)價值與傳遞茶文化中的作用，從而為我國茶葉貿(mào)易以及茶文化的創(chuàng)新發(fā)展找到新的思路。2 簡易折疊茶葉外包裝設(shè)計的基本內(nèi)容簡易折疊紙盒、紙箱因其方便、環(huán)保等優(yōu)勢，在商品外包裝市場一直占據(jù)著重要的位置。近年來，隨著我國茶葉銷售份額的逐漸增加，消費者對于茶葉外包裝也越來越重視，

而就茶葉產(chǎn)品的外包裝設(shè)計活動價值來看,我們只有認知當(dāng)前該設(shè)計活動開展過程中存在的問題和不足,從而實現(xiàn)整個茶葉產(chǎn)品包裝設(shè)計的理想效果。當(dāng)然,想要真正做好茶葉包裝設(shè)計活動,就必須選擇合適的藝術(shù)機制,通過相應(yīng)設(shè)計思維的成熟融入和全面表達,從而實現(xiàn)整個茶葉產(chǎn)品的價值應(yīng)用最大化。1 茶產(chǎn)品的特點以及內(nèi)涵特點分析茶及茶文化作為我國整個傳統(tǒng)文化機制的核心代表,有著非常悠久的歷史,茶文化更是我國社會文明發(fā)展過程中所產(chǎn)生的與茶葉相關(guān)的精神理念與物質(zhì)元素的全面總和。當(dāng)然,在整

接受。2 茶葉外包裝英譯的需求性研究茶葉外包裝英譯的需求性，主要反映在對茶葉產(chǎn)品的有力推廣和宣傳上，這決定了茶葉外包裝的英譯必須具備準確性、高效性和商品性等特點，只有這樣才能夠保證茶葉外包裝的英譯，能夠?qū)Σ枞~產(chǎn)品本身起到較好的宣傳作用。2.1 茶葉外包裝英譯的準確性茶葉外包裝英譯需要準確表達產(chǎn)品的特點。例如，茶葉的口感等特點多達幾百種，每一種都有不同的亮點和特色，不同的人也都會喜歡不同的茶葉產(chǎn)品，如何將茶葉產(chǎn)品區(qū)分開來，最直接的方法就是在外包裝中，將茶葉產(chǎn)

同地區(qū)對于食品外包裝的材料有著不同的標準，在我國有關(guān)于食品包裝材料的使用要求是食品包裝材料向食品中的遷移量不能夠超過10 mg/dm2，如果包裝容器超過了500 mL，或者一些不規(guī)則難以進行測量的包裝設(shè)備，在進行遷移量計算和統(tǒng)計的過程中需要進行更加完整的計算，殘留物檢測中每千克食物保證最多不超過60 mg。在對食物外包裝有害物質(zhì)殘留量進行計算的過程中，會遇到材料使用到其他溶劑的情況，我國已經(jīng)有相關(guān)標準對這些溶劑使用標準進行規(guī)定。但是大部分應(yīng)用到的溶劑并沒有

化，進而對產(chǎn)品外包裝的要求也進一步提升，這對包裝印刷行業(yè)既是機遇也是挑戰(zhàn)。盡管國家和行業(yè)內(nèi)還沒有統(tǒng)一的規(guī)范，但在新興事物出現(xiàn)之時，如何第一時間滿足市場與客戶的需求，將會給行業(yè)帶來巨大的商機。電商時代對產(chǎn)品外包裝的要求隨著電商時代的強勢推入，現(xiàn)在網(wǎng)購已成為社會普遍存在的現(xiàn)象，僅2015年全國的包裹數(shù)量就達到了200億次。產(chǎn)品流通已進入新模式，相應(yīng)的對產(chǎn)品的外包裝也提出了以下新的要求：1.安全性在這提到的安全性包括兩個方面：產(chǎn)品安全和用戶信息安全。保護商品作為

重要載體，手機外包裝即包裝盒的設(shè)計演變極好地闡述了手機這一產(chǎn)品的發(fā)展趨勢。作為除針對性的銷售廣告之外的重要表現(xiàn)物，手機外包裝盒在較大程度上喻示了所銷售手機的內(nèi)在特征與設(shè)計風(fēng)格，對手機的銷售能夠起到較好的輔助作用，也能夠較好反映一個時期甚至是某個時代的設(shè)計趨勢與人們的審美偏好，具有較好的研究價值。一、我國手機產(chǎn)業(yè)的三個發(fā)展階段自手機這一移動通訊工具作為外來物進入我國以來，我國手機產(chǎn)業(yè)逐步經(jīng)歷了仿制到自主設(shè)計的階段，自從我國開始研發(fā)以來逐步經(jīng)歷了上世紀末的手機

手繪構(gòu)圖在茶葉外包裝設(shè)計中的應(yīng)用陳晶晶（河南廣播電視大學(xué)，河南鄭州 450000）茶葉的外包裝除了要如實反映內(nèi)含茶葉的具體情況外，也應(yīng)當(dāng)講求一定的創(chuàng)新手法和藝術(shù)特色。利用現(xiàn)代電腦技術(shù)，將手繪構(gòu)圖的形象添加到茶葉的外包裝中，實現(xiàn)了現(xiàn)代科技與傳統(tǒng)產(chǎn)物的有機結(jié)合，對促進茶葉銷售和宣傳中國傳統(tǒng)的茶文化起到顯著效果。本文研究現(xiàn)代電腦手繪構(gòu)圖在茶葉外包裝設(shè)計中的應(yīng)用。介紹了手繪構(gòu)圖的發(fā)展和內(nèi)容，闡述了使用現(xiàn)代電腦技術(shù)設(shè)計手繪構(gòu)圖的優(yōu)越性。分析了應(yīng)用電腦手繪構(gòu)圖技術(shù)，在

0108）茶葉外包裝翻譯存在的主要問題吳菁菁 （福建醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院，福建福州 350108）根據(jù)當(dāng)前全球茶葉市場經(jīng)營狀況，可以看到我國綠茶在國際茶葉市場上極具影響力和話語權(quán)。而茶葉在國際市場經(jīng)營過程中，必須面對的就是產(chǎn)品經(jīng)營國際化，而想要實現(xiàn)茶葉產(chǎn)品國際化，必須解決的重要問題就是產(chǎn)品的包裝翻譯問題。同時想要對其他國家的茶葉產(chǎn)品進行有效消費和認知，也需要解決產(chǎn)品包裝的翻譯問題。本文擬從茶葉外包裝翻譯工作的特點及狀況分析入手，結(jié)合茶葉外包裝翻譯活動開展的價

重要組成部分，外包裝設(shè)計理念，材料、風(fēng)格等都將需要做出改變。2 電子商務(wù)發(fā)展對普洱茶包裝設(shè)計的影響普洱茶的包裝設(shè)計需要針對消費者需求，從消費者的需求出發(fā)。在電商時代下，消費者對商品的第一印象來源于產(chǎn)品的外包裝。電子商務(wù)對普洱茶外包裝具有不容忽視的影響力，普洱茶外包裝要增強保護功能，要便于運輸。普洱茶的外包裝在實現(xiàn)包裝功能外，還兼具著宣傳功能。2.1 改變包裝材質(zhì)，加強保護功能對于產(chǎn)品的外包裝來說，對產(chǎn)品的保護是產(chǎn)品外包裝的最基本要求，也是核心要求。為了保證

)維吾爾醫(yī)藥品外包裝存在的問題與提高水平的建議瑪熱古麗·蘇甫爾1如非亞·雪克熱提1阿吉古麗·蘇甫爾2(1.新疆維吾爾自治區(qū)維吾爾醫(yī)醫(yī)院，新疆 烏魯木齊 830049；2.新疆維吾爾自治區(qū)腫瘤醫(yī)院，新疆 烏魯木齊 830011)目的：維吾爾醫(yī)藥品是一種極其特殊的商品，隨著社會經(jīng)濟的發(fā)展，人民生活水平也跟著不斷提高 ,醫(yī)藥工業(yè)也迅速發(fā)展,維吾爾醫(yī)藥品的劑型越來越多，維吾爾醫(yī)藥品不同規(guī)格的包裝也越來越多。國家為完善和規(guī)范藥品包裝也陸續(xù)出臺了不少的規(guī)章制度，由于藥

更為嚴厲的藥品外包裝防偽新規(guī)定。新規(guī)定主要內(nèi)容包括：制藥企業(yè)必須在其藥品外包裝上增加1個得到認可的獨特的識別符號以及防作弊設(shè)備，識別符號是指由20個字母組成的系列號，其中包含了產(chǎn)品代碼、生產(chǎn)批文、藥品失效時間、生產(chǎn)國家等，必要時還需增加醫(yī)療保險補償代碼（歐盟國家的）等相關(guān)符號；為讓患者直觀了解其使用藥品是否為正品，制藥企業(yè)還需在藥品外包裝上加印1個條形碼，使患者用便攜式掃碼器一掃即可讀取文字資料，如果藥品無外包裝，則制藥企業(yè)應(yīng)將該條形碼直接打印在藥品內(nèi)包裝

流客服表示，在外包裝完好的情況下，如果不支付開箱費，必須先簽收才能開箱驗貨，“開箱清點”費用最低20元，最高300元。中通快遞方面表示，在外包裝受損的情況下，收件方可先驗貨再簽收；外包裝完好的情況下，只能先簽收再驗貨。有業(yè)內(nèi)人士認為，物流企業(yè)收取“開箱費”是試圖把履行對商家運輸合同的風(fēng)險和成本向消費者轉(zhuǎn)嫁，綁架消費者權(quán)益。這一“霸王條款”形成的根本原因是政策缺失，沒有對這一“費用”收取進行明確規(guī)定。endprint

要：休閑食品外包裝英譯是中國休閑食品出口的一個重要環(huán)節(jié)。優(yōu)秀的食品包裝英譯文本，能夠準確有效地傳達商品的基本信息，能在感官、文字上喚起英語國家消費者的共鳴和美好聯(lián)想，從而提升中國產(chǎn)品和企業(yè)的形象，擴大中國飲食文化的世界影響力。漢英雙語的轉(zhuǎn)換本質(zhì)是中英民族的思維方式、文化取向、審美偏好在語言表層結(jié)構(gòu)上的轉(zhuǎn)換。關(guān)鍵詞：休閑食品;外包裝;飲食文化中圖分類號： H085.3 ? ?文獻標志碼： A ? ? 文章編號：16720539（2016）01010004一

現(xiàn)代陶瓷茶具的外包裝設(shè)計研究張芳燕 （天津理工大學(xué)，天津300222）摘要：良好的外包裝設(shè)計能夠傳達出產(chǎn)品的基本特性和文化價值，可引導(dǎo)促進陶瓷茶具的消費。因此研究現(xiàn)代陶瓷茶具外包裝設(shè)計具有重要意義。本文從材料設(shè)計、圖形設(shè)計與結(jié)構(gòu)設(shè)計等三個層面，研究探討現(xiàn)代陶瓷茶具外包裝的設(shè)計原則與設(shè)計策略。關(guān)鍵詞：陶瓷茶具；外包裝；設(shè)計；材料；圖形；結(jié)構(gòu)陶瓷茶具外包裝設(shè)計對消費者的消費行為有重要影響，正如杜邦定律所指出的那樣，大部分消費者是否產(chǎn)生消費行為，往往是由商品包裝

茶之一，因此其外包裝設(shè)計也應(yīng)該充分考慮其歷史性和文化性。普洱茶葉的外包裝要注重對圖形、文字以及色彩等基本元素的結(jié)合，同時要注重普洱茶葉的美學(xué)特征，進而融合中外文化，促進其外包裝整體效果的提升。本文也將主要對普洱茶葉包裝中的視覺藝術(shù)元素進行解析。關(guān)鍵詞：普洱茶葉；外包裝；視覺藝術(shù)元素普洱茶是我國黑茶中的一類，因發(fā)源于普洱縣而得名，生產(chǎn)歷史悠久，在中國乃至世界上都有較大影響力。普洱茶從唐代起就已經(jīng)成為云南地區(qū)有名的茶葉，而真正得到發(fā)展并壯大卻是在明清時期。普洱

?中國休閑食品外包裝英譯問題的文化解讀 ——兼論中國飲食文化走出去李利(西安外國語大學(xué)商學(xué)院，西安710128)摘要：休閑食品外包裝英譯是中國休閑食品出口的一個重要環(huán)節(jié)。優(yōu)秀的食品包裝英譯文本，能夠準確有效地傳達商品的基本信息，能在感官、文字上喚起英語國家消費者的共鳴和美好聯(lián)想，從而提升中國產(chǎn)品和企業(yè)的形象，擴大中國飲食文化的世界影響力。漢英雙語的轉(zhuǎn)換本質(zhì)是中英民族的思維方式、文化取向、審美偏好在語言表層結(jié)構(gòu)上的轉(zhuǎn)換。關(guān)鍵詞：休閑食品；外包裝；飲食文化一、

業(yè)務(wù)外包存在的外包裝卸企業(yè)作業(yè)人員流失嚴重、人員培訓(xùn)力度不夠、安全管理有待加強、裝卸服務(wù)質(zhì)量有待提高等問題的基礎(chǔ)上，運用風(fēng)險管理的方法對其原因進行分析，提出提高裝卸機械化比重和集裝化水平、加強外包裝卸企業(yè)從業(yè)人員隊伍建設(shè)、提升外包裝卸企業(yè)安全管理水平、提高外包裝卸企業(yè)裝卸服務(wù)質(zhì)量等提高鐵路貨物裝卸業(yè)務(wù)外包工作質(zhì)量的對策。鐵路貨物；裝卸；裝卸企業(yè)；業(yè)務(wù)外包鐵路貨物裝卸業(yè)務(wù)主要由鐵路路工裝卸業(yè)務(wù)和外包裝卸業(yè)務(wù) 2 個部分組成，其中裝卸業(yè)務(wù)外包是利用社會資源完成

竟，我們的雞蛋外包裝都在秤上稱了稱。秤后發(fā)現(xiàn)，有的重11克，有的重31克，有的重100多克，最重的有281克。是不是外包裝越重，雞蛋就越不容易碎呢？帶著好奇心，我們開始了比賽。大家排好隊，從三樓的走廊往下扔。第一個同學(xué)將他包裹得像個壘球似的雞蛋扔了下去，只聽“咔”的一聲，雞蛋碎了，蛋黃散了一地。而他的雞蛋外包裝就比較重。難道重的外包裝也未必能讓雞蛋“幸免于難”？我繼續(xù)觀察著。輪到下一個同學(xué)了，只見她的雞蛋包裝上還“背”了一個降落傘，可惜她的雞蛋未能如她所愿

需要打印在產(chǎn)品外包裝特定的區(qū)域中，但即食食品托盤常常推出盆狀、碗狀等各類新的包裝形狀，這令制造商十分頭痛?，F(xiàn)在這個問題已經(jīng)由Rotech公司解決。根據(jù)Rotech離線編碼打碼公司的Richard Pether所說，即食食品各種五花八門的新包裝形狀在吸引顧客的同時，其實給托盤外包裝打碼操作帶來了不少麻煩。他解釋說：“這是因為當(dāng)具有良好側(cè)導(dǎo)能力的傳送帶將一個長方形托盤運送通過打碼器時，要在包裝托盤的外包裝上打印上日期碼和可追溯碼是非常簡單的，此時該應(yīng)用表現(xiàn)最佳