流媒體技術在圖書館口述歷史數(shù)據(jù)庫中的應用

李若云

〔摘 要〕口述歷史 資料是圖書館應該重視的館藏資源之一,其數(shù)據(jù)庫的建設可以使口述史料得到更加廣泛和有 效的檢索利用?流媒體技術實時性?同步性?占用內存少和P2P平臺技術的特點,為口述歷 史數(shù)據(jù)庫建設過程中解決多媒體信息處理問題提供了一套完整而有效的解決方案?

〔關鍵詞〕口述歷史;數(shù)據(jù)庫;流 媒體技術

〔中圖分類號〕TP37 〔文獻標識碼〕A 〔文章編號〕1 008-0821(2009)08-0037-03

Application of Streaming Media T echnology in

the Database of Oral History in the Library Li Ruoyun

(Library,Shantou University,Shantou 515063,China)

〔Abstract〕Oral history data are the resource which libraries should exte nd their attention on and the construction can widely promote its effect in data

searches.Streaming media technology has the advantages of real timing,synchroni zation,space-saving and peer-to-peer,and thus provides a set of effectively perf ect solution to the problems related to multi-media processing.

〔Key words〕oral history;dat abase;streaming media technology

1 口述歷史作為圖書館館藏內容的重 要性

口述歷史是指口頭的?有聲音的歷史,它是對人們的特殊回憶和生活經(jīng)歷的一種記錄[ 1]?目前,當代西方的口述史學和傳統(tǒng)的口述史學已有明顯不同:傳統(tǒng)史學只把口頭傳 說當作一種輔助性的資料,而當代口述史學則把口述資料作為研究寫作歷史的主要依據(jù),一 般公認1948年美國哥倫比亞大學建立第一個口述歷史檔案館是現(xiàn)代口述史學創(chuàng)建的標志,美 國各州和大學圖書館都大量收藏由錄音整理的抄本及口述憑證?上世紀60年代廉價錄音機的 上市,使口述歷史運動深入西方國家?現(xiàn)在歐美及世界各國已建立了許多口述歷史檔案館及 有關組織,國際口述歷史協(xié)會每半年集會一次,出版了各種搜集保存口述歷史的實物指南[2]?

口述歷史是歷史和資料收集和研究的一個重要手段和學科,尤其是在研究和記錄一些特殊歷 史階段的史料中,口述歷史是一種重要的甚至是惟一的有效方式,口述歷史資料還是一種動 態(tài)的歷史教育方法的工具,其通俗?生動?形象的特點容易引起教師和學生的興趣?在美國 ,自1948年哥倫比亞大學口述歷史研究室創(chuàng)立以來,1953年加州大學伯克萊分校成立了地方 口述歷史辦公室,1958年加州大學洛衫磯分校建立了口述歷史項目?1966年9月,在加利福 尼亞州阿羅黑德湖舉辦了美國口述史學第一次大會?1967年11月,在紐約召開的第二次大會 上正式成立了美國口述歷史協(xié)會,會員遍布全美與海外各地?至1967年,全美已相繼建立了 90余個研究口述史學的專門機構?對美國口述史學未來的發(fā)展影響最大的是美國總統(tǒng)口述歷 史項目,每任總統(tǒng)卸任后,對其進行訪談并整理與其相關的文獻資料,相應地設立總統(tǒng)圖書 館?這一項目推動了口述史學在美國的影響[3]?目前包括澳大利亞悉尼圖書館? 澳大利亞國家圖書館?澳大利亞國家大學圖書館?亞歷山大圖書館?奧克蘭大學圖書館?夏 威夷大學圖書館?美國加利福尼亞大學圖書館?耶魯大學圖書館等圖書館成員的太平洋手稿 局也開始著手收藏音頻采訪?口述歷史和演講的檔案[4]?

口述歷史對歷史學產(chǎn)生的積極作用是十分明顯的,其一,口述歷史往往能夠提供非常生動的 描述,這是只使用文字史料作為常規(guī)歷史研究手段無法做到的;其二,口述歷史能夠糾正文 字史料中的偏見,這顯然比單一的文字史料要全面得多;其三,推進了史料的收集,從某種意義上講,這是最重要的工作,為未來史學的發(fā)展做好了鋪墊[5]?并且通過受訪 者回憶所獲得的信息,通常都是難以在官方文獻中尋獲的珍貴資料,有著其獨特的學術價值 ?它在記錄歷史和史學研究中的作用,是其他史料所不能替代的?口述歷史可以發(fā)現(xiàn)那些被 以往記載忽略或歪曲了的史實,從而能給讀者提供更多的了解歷史的視角,能給學者們提供 更多的研究資料?它可以補史,可以證史,甚至可以修正或改變人們對歷史的認識?當研究 者面對繁多的文獻資料無從著手時,也可能將興趣轉向口述歷史[6]?

1967年,美國成立了全國性的口述歷史機構——口述歷史協(xié)會(OHA),為口述歷史學術上的 交流和推進提供了平臺?1980年,該協(xié)會制訂了口述歷史的學術規(guī)范和評價標準,口述歷史 有了一套被學術界普遍認同的規(guī)則[7]?20世紀90年代起,他們又開始探討口述歷 史資源的數(shù)字化和網(wǎng)上共享問題,認為口述歷史屬于圖書館,因為憑借圖書館的資源,口述 歷史可以得到更加廣泛和有效的利用,并指出口述歷史在21世紀能做出什么樣的貢獻取決于檔案管理者和圖書館員的能力[8]?長期以來,由于各種原因,口述歷史資料在我 國,尤其是在大學圖書館中并沒有引起重視,其中一個非常重要的原因,就是對口述歷史資 料的重要性認識不足?大學圖書館作為支持學科研究和提供專業(yè)素材的重點教輔單位,其口 述歷史館藏資料的豐富和正確與否,直接影響到高校歷史學科研究的深度,因此,口述歷史 資料作為珍貴的歷史記載資料,也應該成為圖書館館藏資源的一個重要組成部分?

口述歷史工作在1948年——20世紀60年代的主要特點是保存史料,圖書館在其中扮演了重要 的角色?很多口述歷史項目都是由公共圖書館和大學圖書館主持的?隨著口述歷史在多個領 域的蓬勃發(fā)展和應用,圖書館正在轉變在其中的角色?尤其是20世紀90年代以來,口述歷史 進入“數(shù)字化時代”,憑借圖書館對資源的專業(yè)管理能力,口述歷史可以得到更加廣泛和有 效的檢索和利用?圖書館可以將其他機構產(chǎn)生的口述歷史進行收集?整理?著錄?標引,形 成口述歷史數(shù)據(jù)庫提供讀者檢索和使用?

2 流媒體技術在圖書館口述歷史數(shù)據(jù) 庫中的應用

2.1 多媒體數(shù)據(jù)庫與口述歷史數(shù)據(jù)庫之關系

目前,圖書館正在以前所未有的速度進行著重大變化,這就是正向數(shù)字圖書館轉變,數(shù)字圖 書館是將有價值的圖像?文本?語言?影像?影視?軟件和科學數(shù)據(jù)庫等媒體信息進行收集 ,組織規(guī)范性的加工和壓縮處理,進行高質量保存和管理,并提供在廣域網(wǎng)上高速橫向跨庫 連接的電子存取服務?隨著目前傳統(tǒng)圖書館逐漸向多功能數(shù)字圖書館演變,在建設數(shù)字圖書 館所涉及到有關技術中,首先是解決信息資源的數(shù)據(jù)壓縮和存儲,數(shù)字圖書館所涉及的數(shù)據(jù) 類型有文本?圖像?語音?視頻等,而且所面臨的數(shù)據(jù)是海量的,這么大的數(shù)據(jù)量需要很大 規(guī)模的數(shù)據(jù)庫來存儲和處理[9]?在傳統(tǒng)圖書館中,多媒體信息主要保存在錄像帶 ?磁帶?CD?VCD?DVD等載體上,這些載體不僅難以長期保存,而且不便于查詢和使用,更 不用說能夠在網(wǎng)絡上傳輸了,因此,必須對多媒體數(shù)據(jù)進行壓縮,使數(shù)據(jù)庫的規(guī)模保持在可 管理的范圍內,而流媒體技術的產(chǎn)生和發(fā)展正為數(shù)字圖書館建設過程中解決多媒體信息處理 問題提供了一套完整而有效地解決方案,數(shù)字圖書館的特性,恰恰成為以收集和儲存信息為 主的口述歷史資料工作最適合的技術手段,口述歷史數(shù)據(jù)庫實際上就是多媒體數(shù)據(jù)庫,它把圖書館收集的口述歷史的錄音錄像圖片等多媒體形式的資源通過剪輯?壓縮處理?格式轉換 ?編目后呈現(xiàn)給讀者,使讀者便于查詢,在線收聽?觀看?解讀和研究?

2.2 流媒體技術的特點與應用

傳統(tǒng)的網(wǎng)絡傳輸音視頻等多媒體信息的方式是完全下載后再播放,下載常常要花數(shù)分鐘甚至 數(shù)小時?而采用流媒體技術,就可實現(xiàn)流式傳輸,將聲音?影像或動畫由服務器向用戶計算 機進行連續(xù)?不間斷傳送,用戶不必等到整個文件全部下載完畢,而只需經(jīng)過幾秒或十幾秒 的啟動延時即可進行觀看?當聲音視頻等在用戶的機器上播放時,文件的剩余部分還會從服 務器上繼續(xù)下載,從這個意義上看,流媒體這個詞是非常形象的?

流媒體的技術特性主要包括實時性?同步性?占用內存少和P2P平臺技術?

實時性是流媒體技術的一個顯著特點,它的含義是指用戶端可以無需等待接受流媒體服務器 傳輸?shù)亩嗝襟w文件,可以邊接受邊播放?它改變了以往大多數(shù)的文件只有在完全下載后才能 打開和播放的方式,節(jié)省了用戶端下載時間?

同步性是指由于流媒體技術采用的是邊下載邊傳輸邊播放的原則,所以服務端發(fā)出的信息可 以同步地傳輸?shù)接脩舳?使得用戶端可以更好地與服務端進行溝通和交流?這一點在在線服 務和遠程教育中的優(yōu)勢尤為突出?

體積小和用戶端占用內存空間少,是指流媒體文件一般采用一種特殊的數(shù)據(jù)壓縮/解壓縮技 術(CODEC,Compressor/Decompressor),在傳輸播放時,壓縮數(shù)據(jù)首先在流媒體播放器進行 解壓,同時在不影響播放質量的前提下,會丟掉一些不必要的數(shù)據(jù)?這樣就可以為用戶端節(jié)省很大的內存空間,充分利用帶寬,可以更加有效的利用其它網(wǎng)絡資源?

P2P平臺的流媒體技術,是指目前許多視頻網(wǎng)站都采用基于P2P平臺的流媒體技術?P2P流媒 體播放系統(tǒng)原理是:多個媒體服務器按同一規(guī)則:將本機上的?對應播放系統(tǒng)中同一個節(jié)目 的媒體文件分塊成很多個數(shù)據(jù)包播發(fā);媒體播放器多點下載這些數(shù)據(jù)包重組成實時節(jié)目流? 通俗地說,多個服務器同時為一個客戶服務:平攤到每個服務器上的負擔減輕了,客戶得到 的服務質量也提高了?

口述歷史由于其特殊的采集方式,因此在數(shù)據(jù)收集?整理和保存乃至最終作為收藏資料使用 的過程中,更適合采用流媒體技術?例如口述歷史資料的采集主要是采訪者利用錄音和錄像 設備對被采訪者進行邊訪問邊錄音錄像的方式進行的,可將受訪者的音容笑貌完整地記錄下 來,多角度?多層面地獲得某一歷史事件或歷史人物的相關史料?這些錄音錄像資料對研究 歷史工作非常重要,有著文字資料不可替代的作用?研究人員通過口述人的話音?面容?手 勢等元素的表達,可以感受到很多用文字無法表達的內容,也就是說,口述歷史在還原性的 內容方面,主要是通過數(shù)據(jù)量較大的視頻和音頻兩個多媒體資料數(shù)據(jù)來實現(xiàn)的,而多媒體資 料尤其是錄像資料的信息容量比起文字資料要大得多,如果簡單地使用網(wǎng)絡傳輸音視頻等多 媒體信息的方式是下載后再播放,將明顯地造成時間的延長和查閱的繁瑣,而流媒體技術恰 恰就是目前解決這一難題的有效技術,也就是說,如果能夠有效地利用現(xiàn)有的流媒體技術, 龐大的口述歷史數(shù)據(jù)庫中的數(shù)據(jù)資料,其網(wǎng)絡傳輸與在線播放就可利用流媒體技術來實現(xiàn)?

2.3 流媒體技術應用于口述歷史數(shù)據(jù)庫的意義

2.3.1 流媒體技術擴展了口述歷史數(shù)據(jù)庫的使用價值

所謂擴展使用價值,其含義就是通過有效的技術手段,將與主題密切相關的資料和數(shù)據(jù)進行 統(tǒng)一整合,從而使原有的單一性原始資料擴展為更加全面的多面資料?例如,口述歷史在收 集數(shù)據(jù)材料的過程中,往往都是以音頻和當事人的視頻為主,從資料本身的原始性考慮,這 樣的感官內容自然會有一定的局限性,尤其是在教學中,枯燥的畫面往往會直接影響到學生 的學習效果,但如果我們借鑒廣播電視媒體中的編輯技術,就可以通過選擇和編輯相關圖像 ,讓學生和研究人員看到更加生動和直觀的畫面,從而提高他們的感性認知度,這樣無疑就 極大地擴展了原始數(shù)據(jù)資料的使用價值,而流媒體技術的出現(xiàn)和應用,又使這樣的傳輸成為 可能?

2.3.2 流媒體技術的使用使口述歷史的真實性得到更確切的體現(xiàn)

相對于文字?圖片和實物歷史資料來說,口述歷史既有它有效地一面,也在操控性上存在著 一定的不足,有些時候甚至會使學習者和研究者的研究學習效果大打折扣?例如,由于我國 的方言眾多,特殊詞匯眾多,一些方言和一些特殊詞匯(尤其是某一歷史時期的專用詞匯) ,往往成為后人研究和學習口述歷史過程中最大的障礙,而通過流媒體技術,我們就將視頻 技術中的編輯技術運用到口述歷史的收藏中來,舉個簡單的例子,對于一些明顯帶有方言的 資料,圖書館員就可以和記錄者或者學者專家進行合作,整理加工,配上字幕,而在原音上 顯現(xiàn)的字幕,既保留了敘述者的原音,方便有關研究人員查詢真實性和準確性,又可以減少 因方言和特殊詞匯所造成的誤解和陌生,在以往單一的文字記載中,口述歷史資料往往會因 為這些因素而造成一定的不足?

2.3.3 流媒體技術可以使原有單一的文字性歷史研究成果向多媒體發(fā)展

以往的學者研究成果往往會以單一的文字和圖片形式表現(xiàn)出來,這就是我們所說的論文,而 論文本身由于其特性,往往是將口述歷史中敘事者的原話通過文字表現(xiàn)出來,這就存在著誤 讀和誤差的可能,而隨著多媒體技術的發(fā)展,目前以多媒體形式為主體的論文載體已經(jīng)出現(xiàn) ,這種形式可以有效利用數(shù)據(jù)資料,從而使完整運用原音數(shù)據(jù)的論證手段成為可能,而運用 最原始的數(shù)字視頻音頻資料的論文,無疑在表達研究者的論據(jù)上,具備更加充分的原始性和 真實性,在流媒體技術形成和完善之前,這種論文載體由于受到多媒體技術的制約,一直不 能有效地發(fā)揮效能,而隨著流媒體技術的日趨完善,多媒體數(shù)據(jù)論文已經(jīng)可以在技術上得以 實現(xiàn),這一點,在研究以視頻和音頻資料為主的口述歷史學科中,顯得尤為重要?

2.3.4 流媒體技術使口述歷史的研究和教學將發(fā)生一個很大的變化

流媒體技術將過去傳統(tǒng)網(wǎng)絡媒體的“推”式傳播,變?yōu)槭鼙姷摹袄笔絺鞑?受眾不再是被 動地接受來自網(wǎng)絡的內容,而是在自己方便的時間來接收自己需要的信息?這將在一定程度 上提高了研究者和學生的主動性,使他們研究和學習中占有主動權,也可通過流媒體數(shù)據(jù)庫 的訪問記錄使他們的需求對更加直接和迅速地傳輸?shù)较嚓P人員和部門乃至學術數(shù)據(jù)庫之中, 反過來,這種直接的反饋,將對口述歷史的資料收藏的方式?內容?形式等諸多方面產(chǎn)生更 為直接的影響和對工作的改進?

2.4圖書館口述歷史數(shù)據(jù)庫的實踐

汕頭大學圖書館是我國大學圖書館中較早開展口述歷史資料收集的圖書館,目前已開展多項 口述歷史資料工作的理論研究和工作實踐,如《口述歷史資源建設與應用研究》等專項研究 工作,還開展了《潮汕淪陷口述史錄》的口述歷史資料的訪談收集整理工作,就是通過老一 輩深受戰(zhàn)爭紛擾與磨難的經(jīng)歷者的回憶和口述紀錄,來達到記錄歷史?教育后人的目的?目 前這些已經(jīng)收集回來的口述資料已經(jīng)得到逐步整理?歸檔,并嚴格按照圖書館的標準著錄規(guī) 則進行著錄?標引?為配合流媒體技術的網(wǎng)上傳輸,還對口述歷史資料的視音頻文件格式進 行相應的轉換,以便達到讀者在線收聽收看的目的?下面簡單介紹視頻資料和音頻資料的處 理方案?

視頻資料的處理:主要設備包括:數(shù)碼攝像機?電腦?視頻捕捉卡等,編輯軟件可用豪杰超 級解霸進行編輯和視頻轉換處理工具WinAVI Video Converter,視頻文件格式可壓縮成WMV ?RM?ASF?FLV格式的文件?

音頻資料的處理:主要設備包括:電腦?錄音卡座?錄音筆?麥克風等,編輯軟件為GoldWave,音頻文件格式可轉換為MP3?RM ?WMA格式?

如何有效地發(fā)揮網(wǎng)絡的優(yōu)勢,利用流媒體技術的特性,使之更加有效地為口述歷史的收藏與 研究教學服務,是新技術條件下口述歷史資源發(fā)展的必經(jīng)之路,也是未來數(shù)字圖書館的發(fā)展 之路,流媒體技術的運用只是一個開端,無數(shù)新的技術還在前面等著我們?

參考文獻

[1]楊祥銀.試論口述史學的功用和困難[J].史學理論研究,2000,(3):3 7-46.

[2]季如迅.用事實口述歷史[N].民主與法制時報,2006-08-27.

[3]楊祥銀.當代美國的口述史學[A].口述歷史[C].北京:中國社會科學出版社,200 3.

[4]http:∥rspas.anu.edu.au/pambu/about.html[EB].2009-0 3-20.

[5]梁景和,王勝.關于口述史的思考[J].首都師范大學學報:社會科學版,2007,(5): 10-15.

[6]陳俊華.圖書館開發(fā)口述歷史資源探索[J].圖書情報工作,2006,(6):126-129 .

[7]曹幸穗.口述史的應用價值?工作規(guī)范及采訪程序之討論[J].中國科技史料,2002, 23(4):335-342.

[8]Ellen Swain.Oral History in the Archives:Its Documentary Role in the 21stCentury[J].American Archivist,2003,66(1):139-158.

[9]王嬌萍.論流媒體技術在數(shù)字圖書館建設過程中的應用[J].現(xiàn)代情報,2005,(11)70 -74.