“特指”釋義法

朱 斌

（華中師范大學文學院，湖北武漢，430079）

“指”是現(xiàn)代漢語的釋義高頻基元詞，我們曾經(jīng)考察過“泛指”的釋義方法［1］，與之相對的一種釋義法是“特指”。“泛指”一般是解釋語義泛化的詞義內容，而“特指”一般是解釋詞語的意義適用于某個特定范圍，這種意義往往是詞義縮小或特定化的結果。比如“茶花”原來表示“山茶、茶樹、油茶樹的花”，后來還可以專門用來指“山茶的花”。再如“考研”本來是指“通過考試以取得研究生入學的資格”，包括“考碩士研究生”和“考博士研究生”，后來“通過考試以取得博士研究生入學的資格”的意義用“考博”來表示，“考研”就可以專門用來指“通過考試以取得碩士研究生入學的資格”了。下面我們考察《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）［2］中“特指”的釋義用法，把“特指”前添加輔助性釋義詞語的稱之為附標“特指”釋義，把沒有輔助性釋義詞語的稱之為無附標“特指”釋義。對“特指”釋義的歸納分析，能使我們更深入地認識詞義特定化的途徑、方式和結果，有利于總結和檢查辭書在用“特指”釋義方面的方法和得失。

一、無附標“特指”釋義法

（一）無附標“特指”釋義自成義項

無附標“特指”釋義可以獨立為義項，所釋單位沒有單義的，都是多義的，又可分以下幾種情況：

1．無附標“特指”釋義為第二個義項

共有70次，其中用于非成詞語素釋義2次，用于名詞釋義52次，用于動詞釋義14次，用于固定短語釋義2次。例如：

牙｜yá①人和高等動物咬切、咀嚼食物的器官，由堅固的骨組織和釉質構成。人的牙按部位和形狀的不同，分為切牙、尖牙、前磨牙、磨牙。通稱牙齒，也叫齒。②特指象牙：～筷｜～章｜～雕。③形狀像牙齒的東西：～子。④（Yá）姓。

【非典型肺炎】fēidiǎnxíng fèiyán①由支原體、衣原體、軍團菌和病毒引起的肺炎，因臨床癥狀不典型，所以叫非典型肺炎。②特指由冠狀病毒引起的傳染性非典型肺炎（正式名稱是嚴重畸形呼吸綜合癥）。簡稱非典。

2．無附標“特指”釋義為第三個義項

共有9次，其中用于非成詞語素釋義3次，用于名詞釋義6次。例如：

3．無附標“特指”釋義為第四個義項

用于名詞釋義1次。

4．無附標“特指”釋義為第五個義項

用于非成詞語素釋義1次。

5．無附標“特指”釋義為第六個義項

用于非成詞語素釋義1次。

6．無附標“特指”釋義為第八個義項

用于非成詞語素釋義1次。

7．無附標“特指”釋義為第一個義項和第二個義項

用于名詞釋義2次。

8．無附標“特指”釋義為第二個義項和第四個義項

用于名詞釋義2次。

（二）無附標“特指”釋義為義項部分

有時，無附標“特指”釋義不單立為義項，只作為義項內的部分內容，大都放在義項后部。又可分幾種情況：

1．無附標“特指”釋義在單義后部

這種情況共有157次，其中用于非成詞語素釋義4次，用于名詞釋義94次，用于動詞釋義50次，用于形容詞釋義2次，用于固定短語釋義7次。例如：

摹mó照著樣子寫或畫，特指用薄紙蒙在原字或原畫上寫或畫：描～｜～本。

【不正之風】bùzhènɡzhīfēnɡ不正派的作風，特指以權謀私的行為：糾正行業(yè)～。

2．無附標“特指”釋義在第一個義項后部

共有25次，其中用于非成詞語素釋義1次，用于名詞釋義20次，用于動詞釋義3次，用于形容詞釋義1次。例如：禾hé①禾苗，特指水稻的植株。②古書上指粟。③（Hé）姓。

3．無附標“特指”釋義在第二個義項后部

共有18次，其中用于非成詞語素的釋義2次，用于名詞釋義10次，用于動詞釋義6次。例如：

賂lù〈書〉①贈送財物；賄賂。②財物，特指贈送的財物。

4．無附標“特指”釋義在第三個義項后部

共有4次，其中用于非成詞語素、名詞的釋義各1 次，用于動詞釋義2 次。例如：

秦Qín①周朝國名，在今陜西中部、甘肅東部。公元前221年統(tǒng)一中國，建立秦朝。②朝代，公元前221—公元前206，秦始皇嬴政所建，建都咸陽（在今陜西咸陽東）。③指陜西和甘肅，特指陜西。④姓。

5．無附標“特指”釋義在第四個義項前部或后部

共有4次，其中有1次是用于非成詞語素的釋義。例如：

另有3次是用于第四個義項后部，其中用于非成詞語素的釋義2次，用于形容詞釋義1次。例如：

黃｜huánɡ①像絲瓜花或向日葵花的顏色。②指黃金：～貨｜～白之物。③（～兒）指蛋黃：雙～蛋。④象征腐化墮落，特指色情：查禁～書。⑤（Huánɡ）指黃河：治～｜～泛區(qū)。⑥（Huánɡ）指黃帝，我國古代傳說中的帝王：炎～子孫。⑦（Huánɡ）姓。

6．無附標“特指”釋義在第六個義項后部

有1次，是用于非成詞語素的釋義。

7．無附標“特指”釋義用于釋義括注語

共有6次，其中用于單義名詞釋義1次，用于名詞的第一個義項2次，用于單義動詞釋義3次。例如：

8．無附標“特指”釋義用于釋義說明項

用于第九個義項的量詞釋義說明1次。

號｜hào①名稱：國～｜年～。②原指名和字以外另外起的別號，后來也指名以外另起的字：孔明是諸葛亮的～。③商店：商～｜分～。④（～兒）標志；信號：記～｜問～｜暗～兒。⑤（～兒）排定的次第：掛～｜編～。⑥（～兒）表示等級：大～｜五～字。⑦（～兒）種；類：這～人甭理他｜這～生意不能做。⑧（～兒）指某種人員：病～｜彩～。⑨（～兒）表示次序（多放在數(shù)字后）。a）一般的：第三～簡報。b）特指一個月里的日子：五月一～是國際勞動節(jié)。

二、附標“特指”釋義法

（一）附單標“特指”釋義

1．時頻標

表示時間或頻率的詞語附加在“特指”前輔助釋義。有以下幾種：

（1）“有時特指”。共有13次，其中用于非成詞語素釋義1次，用于名詞釋義10次，用于動詞釋義1次，用于固定短語釋義1次?！坝袝r特指”釋義都在義項后部，其中單義后部8次，第一個義項后部1次，第二個義項后部1次，第三個義項后部2次，第五個義項后部1次。例如：

飲yǐn①喝，有時特指喝酒：痛～｜～水思源。②可以喝的東西：冷～。③飲子：香蘇～。④中醫(yī)指稀痰。⑤心里存著；含著：～恨。

【統(tǒng)治階級】tǒnɡzhìjiējí掌握國家政權的階級，有時特指占統(tǒng)治地位的剝削階級。

（2）“古代特指”。用于非成詞語素的第三個義項1次，用于單義動詞釋義后部1次。

子｜zǐ①古代指兒女，現(xiàn)在專指兒子：父～｜～女｜獨生～。②指人：男～｜女～。③古代特指有學問的男人，是男人的美稱：夫～｜孔～｜諸～百家。（其他義項從略）

（3）“殷代特指”。用于非成詞語素的第二個義項1次。

祀sì①祭祀：～天｜～孔｜～祖。②殷代特指年：十有三～。

（4）“抗日戰(zhàn)爭時期特指”。用于單義名詞的釋義1次。

（5）“后來特指”。用于單義名詞的釋義后部2次。

（6）“后特指”。用于單義動詞的釋義后部1次。

（7）“現(xiàn)特指”。用于單義名詞的釋義后部1次。

2．地標

表示方位處所的詞語附加在“特指”前輔助釋義。有“在我國特指”一種，共有7次，其中用于單義名詞的釋義后部3次，用于名詞第一個義項的釋義后部2次，用于名詞第八個義項的釋義后部1 次，用于動詞第二個義項的釋義后部1 次。例如：

3．域標

表示特定領域的詞語附加在“特指”前輔助釋義。有以下六種：

（1）“昆蟲學上特指”。用于名詞的第二個義項1次。

（2）“語音學上特指”。用于單義名詞的釋義后部1次。

（3）“軍事上特指”。用于單義名詞的釋義后部1次。

（4）“在無線電收音機上特指”。用于名詞的第二個義項1次。

（5）“敘事時特指”。用于單義名詞的釋義后部1次。

（6）“狹義的則特指”。用于固定短語的釋義后部1次。

【先鋒派藝術】xiānfēnɡpài yishù 西方現(xiàn)代藝術流派之一。廣義的泛指最新的、具有反叛性的文學藝術現(xiàn)象，狹義的則特指第一次世界大戰(zhàn)前后在歐洲出現(xiàn)的、反對藝術體制和藝術自律的一些藝術流派。

4．關聯(lián)標

“特指”前使用表示關聯(lián)的詞語，連接釋義內容。有以下兩種：

（1）“也特指”。共用4次，其中用于單義名詞的釋義后部3次，用于單義動詞的釋義后部1次。例如：

（2）“又特指”。用于單義名詞的釋義后部1次。

（二）附雙標“特指”釋義

有時，“特指”前配合使用時頻標和關聯(lián)標輔助釋義，有“有時也特指”一種，出現(xiàn)在單義名詞的釋義后部1次。

三、結語

在《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）中，“特指”釋義用于三種詞匯單位：非成詞語素、詞、固定短語。不帶附加釋義標記的“特指”釋義既可以獨立成為義項，也可以是義項內的部分內容?？聪卤淼慕y(tǒng)計：

?

從上表數(shù)據(jù)可以看出：

（1）從“特指”釋義的詞匯單位來看，最多的是名詞，從多到少依次是：名詞＞動詞＞非成詞語素＞固定短語＞形容詞＞量詞。

（2）從“特指”釋義內容的義項分立來看，單立義項和義項部分之比大概是1∶3。

（3）單義的詞匯單位一般不孤立地用“特指”來釋義。

（4）單立的“特指”義項一般安排在第二個義項或第二個義項以后，義項部分的“特指”釋義內容一般置于義項后部。

有時，“特指”附帶某些個表示特定范圍的標記來輔助釋義，共用39次，主要有時頻標、地標、域標和關聯(lián)標，這些標記還可以配合起來附加在“特指”上進行釋義，不過只用“頻標＋關聯(lián)標”一種復合標記。除了個別時標附加“特指”釋義能單立義項外，其他的標記附釋“特指”都沒單立為義項。

“特指”釋義是否獨立為義項呢？從理論上講，可以都單立為義項，也可以都作為義項部分，《現(xiàn)代漢語詞典》顯然采取了兩者兼有的釋義方法，但標準不好把握。比如：

再比如“廣場”，《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）把“特指”釋義處理為義項部分，而《漢語大詞典》［3］則單立為一個義項。

有的釋義是否用“特指”尚需斟酌，試比較：

我們知道，“河”的本義指“黃河”，“江”的本義指“長江”，而“天然的或人工的大水道”和“大河”分別是“河”和“江”語義泛化的結果，是“泛指”。因此，“河”的“黃河”義不宜用“特指”釋義，應和“江”的釋義一樣只用“指”。當然還可用其他的釋義辦法來解決，請看“溪”的釋義：

另外，“特指”釋義部分若置于義項后部，就面臨一個標點符號的使用問題，事實上，《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）在這點上也不夠統(tǒng)一。該詞典在非獨立義項的“特指”前用了三種標點，其中逗號209次，句號33次，分號2次。作為規(guī)范詞典的典范，對于標點問題也應給予足夠的重視。比較：

注釋：

［1］朱斌：《說“泛指”》，《華中學術》2009年第一輯，武漢：華中師范大學出版社，第298～305頁。

［2］中國社科院語言所詞典編輯室編：《現(xiàn)代漢語詞典》（第5 版），北京：商務印書館，2005年。

［3］羅竹風主編：《漢語大詞典》（普及本），上海：漢語大詞典出版社，1991年，第973頁。