嚴(yán)先生:
您好!收到您的來(lái)信,驚恐不安。原以為先生定不會(huì)理睬我等之愚陋,豈料先生如此襟懷,晚學(xué)自責(zé)不已。同時(shí)也為自己的疏淺和無(wú)知而自慚,冒犯不敬之處,罪不可逭,尚望先生萬(wàn)勿自擾。
以我之陋見(jiàn),《二十世紀(jì)文學(xué)史》的上、中兩冊(cè)以及下冊(cè)的絕大部分章節(jié),確如您及學(xué)界的諸多老師所言,厚大精深,很有分量。而拙文所涉及的一些章節(jié),實(shí)在令人難以恭維。我知道一點(diǎn)學(xué)術(shù)界的規(guī)則,也知道您年事已高,不能每一行文字都親自過(guò)目。但作為參編者,即使自己無(wú)暇請(qǐng)別人代筆,最起碼也應(yīng)該認(rèn)真地把關(guān),這是對(duì)自己的尊重,也是對(duì)您的尊重,同時(shí)也是對(duì)學(xué)術(shù)和讀者的尊重。我之所以寫(xiě)文章,正是因?yàn)闆](méi)有對(duì)學(xué)術(shù)和讀者的尊重。當(dāng)我在課堂上給只相信教材的學(xué)生反復(fù)糾錯(cuò)時(shí),一種道德上的“義憤”也在不斷地升級(jí),學(xué)術(shù)乃天下之公器,豈容這般的草草敷衍。正是這種“義憤”使得我不能為尊者或名家“諱”,我覺(jué)得自己可能很淺陋,但這種“義憤”應(yīng)是沒(méi)有錯(cuò)的。
您談到我論述中的一些武斷和偏頗,確如其是,提供的一些材料也開(kāi)我眼界。但我也有一些疑惑,比如宗璞的《我是誰(shuí)?》的問(wèn)號(hào)問(wèn)題,幾本流行的文學(xué)史都沒(méi)有,您和馮先生的談話是否能作為依據(jù),是不是以最初刊發(fā)時(shí)的原貌為準(zhǔn)妥當(dāng)一些?當(dāng)然,這些都是枝葉問(wèn)題。如果您留意,會(huì)發(fā)現(xiàn)我的主要目的是比較和陳思和《教程》的相似問(wèn)題。您說(shuō)的我“責(zé)備現(xiàn)在這部文學(xué)史介紹作家時(shí),沒(méi)有采用規(guī)范的統(tǒng)一格式”也顯然是誤會(huì)了問(wèn)題的指向。我覺(jué)得,可能因?yàn)檫@兒拼一點(diǎn),那兒貼一點(diǎn),才導(dǎo)致作家介紹時(shí)出現(xiàn)的這些問(wèn)題。再如杜鵬程和柳青的相互影響問(wèn)題,我們也不能因?yàn)槎抛x過(guò)《銅墻鐵壁》就說(shuō)他受過(guò)柳青的影響,這得有可靠的依據(jù)。否則的話,就這個(gè)問(wèn)題誰(shuí)也講不清了。還請(qǐng)您有空批評(píng)。
您在來(lái)信末尾提到我的分析“缺少分寸感和準(zhǔn)確性,失去了一個(gè)‘度”。是的,正如您所言,我過(guò)于意氣、過(guò)于激動(dòng),但我的分析多多少少還是有依據(jù)的,并不是信口雌黃?!罢`人子弟”、“嚼飯與人,徒增嘔穢”的話是重了點(diǎn),但您如果仔細(xì)讀一下論及《白鹿原》的部分、論及莫言的部分(對(duì)著陳思和的《文學(xué)史教程》讀),我相信,大多數(shù)行內(nèi)的人是難以忍受的,只是希望,這套教材如果再版,能作修改是最好不過(guò)了。在我讀過(guò)的文學(xué)史中,下冊(cè)的錯(cuò)訛多到了令人不可忍受的程度。教材和一般的學(xué)術(shù)著作不同,影響面積太大。以我校而言,這一年級(jí)十余個(gè)班級(jí)四五百人在使用。如果學(xué)生用其作為考研的參考資料,這些差錯(cuò)難免會(huì)影響學(xué)生的成績(jī)甚至或前途。這也是我沖動(dòng)撰文的原因。
文章刊出后,接到幾位師友的電話,說(shuō)我“惹了事”,甚至是“自找麻煩”、“自毀前程”,我一笑置之。不過(guò)說(shuō)實(shí)話,我自己也有些后悔,當(dāng)然不是怕前面所提的“麻煩”,而是覺(jué)得這種事情我可能少見(jiàn)多怪,自己列一個(gè)勘誤表,印發(fā)給學(xué)生就行了。我給您寫(xiě)信的意思,也只有想讓您(筆者按,原信少“讓您”二字)知道此事而已,別無(wú)他意。當(dāng)然也沒(méi)想過(guò)您能回復(fù)。您和孟繁華、程光煒先生都是我十分仰慕、尊敬的學(xué)者,你們的著作無(wú)論是在我的學(xué)生時(shí)代,還是如今,都提供給我豐富的營(yíng)養(yǎng)。但這種仰慕和尊敬不能讓我對(duì)錯(cuò)誤和敷衍閉上眼睛。我一直主張,對(duì)年青學(xué)者可以寬松一點(diǎn),對(duì)于著名學(xué)者要嚴(yán)厲一些。因?yàn)橹麑W(xué)者的背后,有很多目光;而年青學(xué)者,正在成長(zhǎng)。就我而言,鼠目寸光,學(xué)識(shí)淺薄,又易激動(dòng)、易偏激,因而有自知之明,能做一個(gè)認(rèn)真的教書(shū)匠即可,“前途”是沒(méi)有的,這是我“犯上作亂”的原由,也是我對(duì)師友告誡關(guān)愛(ài)一笑置之的原因。
感謝您,能語(yǔ)重心長(zhǎng)地指出我的問(wèn)題。在一個(gè)說(shuō)假話盛行的時(shí)代,您的坦誠(chéng)、關(guān)愛(ài)使我如沐春風(fēng),感念不已。再次為我自己的淺薄無(wú)知向您道歉、請(qǐng)罪,不敢奢望您的原諒,只是希望此事不帶給您些微影響。同時(shí),麻煩您,若有機(jī)會(huì),轉(zhuǎn)達(dá)我對(duì)程、孟二先生的歉意。若有機(jī)緣,定當(dāng)當(dāng)面謝罪。專肅
即叩
鈞安!
晚學(xué)王鵬程頓首上
四月十二日
又:
嚴(yán)先生:
您好!有幾點(diǎn)需向您說(shuō)明:
一、收到您的來(lái)信之后,我很糾結(jié),不回復(fù),沒(méi)禮貌;回復(fù),怕沖撞您。我自始至終都沒(méi)有冒犯之意,只是向您說(shuō)明此事而已。拙作寫(xiě)成后,曾征詢教研室同事意見(jiàn),他們覺(jué)得有必要向您說(shuō)明此事,這也是我給您寫(xiě)信的主要?jiǎng)恿Α?/p>
二、此文執(zhí)筆者為我,錄入電腦者為魯老師,她曾修改潤(rùn)飾,因而出現(xiàn)您指出的敘述主體不清的問(wèn)題,特向您及刊物道歉。
三、上課時(shí),有老師糾正下冊(cè)中的錯(cuò)誤,學(xué)生說(shuō):“您說(shuō)人家錯(cuò)了,為什么您不去編?”老師只能啞笑。本、??茖W(xué)生,大多只信書(shū)本,因而糾錯(cuò)是十分必要的。
您乃學(xué)界泰斗,年高德劭。吾儕狂妄無(wú)知,冒犯之處,惶恐不安,唯望先生勿以自擾。
王鵬程再拜
四月十四日
(作者單位:咸陽(yáng)師范學(xué)院)