摘 要：漢語發(fā)展的不同階段表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式各具特色。本文以古代漢語、近代漢語和現(xiàn)代漢語三個(gè)時(shí)期的著作《世說新語》《水滸傳》《茶館》等為語言材料，對漢語表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式進(jìn)行歷時(shí)考察，可以看出漢語對稱表達(dá)方式復(fù)數(shù)形式的發(fā)展主線：由單復(fù)數(shù)同形到在稱謂詞后加表示數(shù)量多的“等、曹、屬、輩”等，最后形成固定的復(fù)數(shù)形尾“們”。伴隨著這一發(fā)展主線，同時(shí)還有其他輔助方式出現(xiàn)，如“數(shù)詞+量詞（位、群、伙、幫等）”。

關(guān)鍵詞：漢語 對稱 復(fù)數(shù)形式

對稱，指直面對話時(shí)對聽話方的指稱。表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式，指直面對話時(shí)對兩個(gè)或者兩個(gè)以上聽話人的指稱。古代漢語、近代漢語、現(xiàn)代漢語都有各自表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式，特點(diǎn)鮮明。本文以古代漢語、近代漢語和現(xiàn)代漢語三個(gè)時(shí)期的著作《世說新語》《水滸傳》《茶館》等為主要語言材料，對漢語表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式進(jìn)行歷時(shí)研究。本文還在一定程度上選取古代、近代和現(xiàn)代的其他作品作為輔助語料，以期完備。

一、古代漢語中表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式

（一） 用單復(fù)數(shù)同形表達(dá)對稱復(fù)數(shù)

一般，研究者認(rèn)為古代人稱代詞單復(fù)數(shù)采用同一形式來表達(dá)，沒有明確的界限。郭錫良先生（1996）認(rèn)為：古代漢語人稱代詞沒有單復(fù)數(shù)的區(qū)別，人稱代詞代表單數(shù)還是復(fù)數(shù)要根據(jù)上下文才能決定。如“爾”“汝”都可以兼用于表示單數(shù)和復(fù)數(shù)。如：

（1）以吾一日長乎爾，無吾以也。……如或知爾，則何以哉？（《論語·先進(jìn)》）

（2）汝無侮老成人。（《書·盤庚》）

唐麗珍（2001）認(rèn)為這種單復(fù)數(shù)同形的現(xiàn)象其實(shí)質(zhì)是有區(qū)別的。她設(shè)想：上古漢語人稱代詞單復(fù)數(shù)雖然在書面語中采用同一字形，但有可能在口語中存在語音的差別，通過內(nèi)部屈折來表示。唐麗珍的設(shè)想有一定合理性。屈折語如英語、俄語、德語等常常利用語音的內(nèi)部屈折來表示詞義、詞性、語法功能的不同。雖然漢語是一種孤立語，但從理論上說，世界上沒有純粹的孤立語，也沒有純粹的屈折語。所以古代漢語中存在用語音屈折來區(qū)分單復(fù)數(shù)的現(xiàn)象是有可能的。

也有研究者認(rèn)為古代漢語人稱代詞某些形式存在數(shù)的區(qū)別。如周生亞先生認(rèn)為殷方言第一人稱代詞“余”表單數(shù)，“我”表復(fù)數(shù)，有明確的分工。但到了西周，由于雅言的興起，殷方言人稱代詞數(shù)的特征遭到破壞，與書面上看不出有數(shù)的限制的雅言的人稱代詞合流了。

總的來說，從現(xiàn)存文獻(xiàn)資料看，漢語歷史上確實(shí)存在單復(fù)數(shù)同形的現(xiàn)象。

（二）用“儕、等、曹、屬、輩”等詞表達(dá)對稱復(fù)數(shù)

王力先生《漢語史稿》認(rèn)為，在先秦時(shí)代，只在《左傳》里有用“儕”表示復(fù)數(shù)的兩個(gè)例子，并且說這種“儕”是“儕輩”的意思，“儕”字并非詞尾。漢代以后，有“屬”“曹”“等”“輩”，并且漸漸多見。這些字都是同義詞，它們還保有一定的實(shí)義。

1.第二人稱代詞+儕（等、曹、屬、輩等）。如：

（3）不者，若屬皆且為所虜。（《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》）

（4）不愿汝曹效之也。（馬援《戒兄子書》）

（5）天子使我來，正欲除爾輩。（《隋書》）

2.其他稱謂+儕（等、曹、屬、輩等）。如：

（6）使君輩存，令此人死。（《世說新語·傷逝》）

（7）謝問曰：“卿等盡不？”皆曰：“今日之言，少不自竭?！?（《世說新語·文學(xué)》）

（8）王丞相枕周伯仁膝，指其腹曰：“卿此中何所有？”答曰：“此中空洞無物，然容卿輩數(shù)百人。”（《世說新語·排調(diào)》）

（三）“諸X”類對稱復(fù)數(shù)形式

（9）閬曰：“方問國士，而及諸兄，是以尤之耳?！保ā妒勒f新語·言語》）

此例中的“諸兄”我們將其稱為“諸+親屬稱謂”類。

（10）（孫興公）曰：“下官才能所經(jīng)，悉不如諸賢?！保ā妒勒f新語·言語》）

此例中的“諸賢”，我們將其稱為“諸+美稱”類。

（11）王大將軍于眾坐中曰：“諸周由來未有作三公者?！保ā妒勒f新語·言語》）

此例中的“諸周”，我們將其稱為“諸+姓氏”類。

（四）用“二三子”表達(dá)對稱復(fù)數(shù)

（12）子曰：“二三子！偃之言是也。前言戲之耳?！保ā墩撜Z·陽貨》）

例（12）中，孔子用“二三子”稱呼他的學(xué)生們。

二、近代漢語中表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式

近代漢語中表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式在繼承古代漢語中表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式的基礎(chǔ)上又出現(xiàn)了新的形式。

（一）用單復(fù)數(shù)同形表達(dá)對稱復(fù)數(shù)

古代漢語里存在“爾”“汝”既表單數(shù)又表復(fù)數(shù)的情況，近代漢語里也有類似的情形：所指不止一人，卻不加“們”。如：

（13）委屈你們幾個(gè)，算填了餡了，只是饒你不得。（《兒女英雄傳》）

（二）近代漢語中產(chǎn)生了表示復(fù)數(shù)的固定詞尾“們”

呂叔湘，江藍(lán)生（1985）認(rèn)為，“在宋代的文獻(xiàn)里，們字有懣（滿）、瞞、門（們）等寫法（出現(xiàn)的先后大略依這里的次序）”“元代文獻(xiàn)里雖然也有們，只是少數(shù)例外，大多數(shù)作每”“到明朝中葉以后們字才又多起來”。

（14）問桃杏：賢瞞怎生向前爭得？（《樂府雅詞》）

（15）不因你瞞番人在此，如何我瞞四千里路來？（《齊東野語》）

（16）你懣只恃著大江，我朝馬蹄所至，天上天上去，海里海里去。（《黑韃事略》）

“們”表示復(fù)數(shù)的意義有兩種：一種是對許多人說“你們”，另一種是對一個(gè)人說“你們”。如：

（17）你們姐兒倆里頭，我總覺得你比他合我遠(yuǎn)一層兒似的。（《兒女英雄傳》）

在例（16）中，“你們”就是對一個(gè)人說的，它所表達(dá)的意思仍是復(fù)數(shù)的“你們”。

對于復(fù)數(shù)形尾“們”的來源，語言學(xué)界還沒有定論。呂叔湘（1999）通過將“輩”字的使用特點(diǎn)及語音方面的特點(diǎn)與“們”作比較，認(rèn)為：現(xiàn)在固然不能肯定地說“們”是輩的化身，但是也不能忽視這兩者之間可能有關(guān)系。

李艷蕙、石毓智（2000）認(rèn)為“們”來自于原來表示“家庭”“一組”“學(xué)派”的“門”。因?yàn)樵谥泄艥h語中，“門”具有與“們”相似的分布，即常用于代詞和表人名詞之后。這種分析有一定的合理性和說服力。

再舉幾個(gè)其它用“們”類稱呼表達(dá)對稱復(fù)數(shù)的例子：

（18）宋江道：“你弟兄們?nèi)羰强蓱z見宋江時(shí)，容我去江州牢城聽候限滿回來，那時(shí)卻待與你們相會(huì)。”（《水滸傳》第三十五回）

（19）宋江方敢挺身上來說道：“感謝眾兄弟們又來救我性命！將何以報(bào)大恩！” （《水滸傳》第四十一回）

這里“眾”和“們”都表示復(fù)數(shù)。

近代雖已經(jīng)產(chǎn)生了固定的表達(dá)復(fù)數(shù)的詞尾，但“等”“輩”等表示對稱復(fù)數(shù)的形式也還在使用。如：

（20）楊志道：“你等小本經(jīng)紀(jì)人，偏俺有大本錢？”（《水滸傳》第十五回）

（三）用“您”表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式

近代漢語中還出現(xiàn)了主要用于表達(dá)第二人稱復(fù)數(shù)的“您”。呂叔湘先生在《近代漢語指代詞》中對“您”有研究。他認(rèn)為，“您”初見于金人的諸宮調(diào)。“您”是個(gè)地道的俗字，不見于元代以前的文獻(xiàn)，金、元文獻(xiàn)中常借用“恁”字。但“恁”又作“那么”講，在當(dāng)時(shí)口語里是個(gè)常用的字，不能盡著借用，因而又在“你”字底下加個(gè)“心”，就有了“您”，用來表示“你們”的合音。如：

（21）問眾官，“您怎生料敵？”（《三國志平話》）

（22）您兩個(gè)恰便似一個(gè)印盒里脫將下來。（《元曲選》）

值得注意的是，近代漢語里，“您”也可以用來指稱單個(gè)的對方，但與現(xiàn)代漢語“您”不同，它還不含有恭敬的意味。如：

（23）于時(shí)，呂女閑步至于后園，見一小孩兒耍。呂女問曰：“您是誰家小的？”（《續(xù)前漢書》）

（24） 我打您個(gè)弟子孩兒！（《元曲選》）

（四）用“數(shù)詞+位”表示對稱復(fù)數(shù)

“位”是帶有表敬意味的量詞，“位”前面的數(shù)詞一般是“二、三、四”等較小的數(shù)目詞，人數(shù)較多的情況下可以用“諸位”來表示復(fù)數(shù)?！皵?shù)詞+位”還可以和其它稱謂形式組合表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)。例如：

（25）吳用道：“請三位即便去來。明日起個(gè)五更，一齊都到晁天王莊上去?！?（《水滸傳》第十四回）

（26）史進(jìn)大驚，跳起身來道：“三位賢友且坐，待我去看！” （《水滸傳·第五回》）

例（26）中，“三位賢友”就是用“三+位”和“賢友”這一美稱組合表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)。

（五）用“眾X”類稱呼表示對稱復(fù)數(shù)

“眾”指“人多”，通常放在其它成分前表示對稱復(fù)數(shù)。如：

（27）武松笑道：“不成意思，眾高鄰休得笑話則個(gè)?！?（《水滸傳》第二十六回）

（28）兩個(gè)上岸來說道：“你們眾位將軍都跟我來。” （《水滸傳》第三十五回）

（六）用“你兩個(gè)”表示對稱復(fù)數(shù)

“你兩個(gè)”表達(dá)對稱復(fù)數(shù)限定指稱對象的人數(shù)為兩人。如：

（29）陳達(dá)叫將起來，說道：“你兩個(gè)閉了烏嘴?！?（《水滸傳》第一回）

（30）史進(jìn)下馬來喝道：“你兩個(gè)跪下如何說？” （《水滸傳》第一回）

（七）用“伙”類稱呼表示對稱復(fù)數(shù)

關(guān)于用“伙”表示復(fù)數(shù)的問題，趙世舉先生（2005）已有論述。他認(rèn)為，“伙”本作“火”，由古代軍事單位引申為由若干人組成的群體?！啊锩黠@具有表復(fù)數(shù)的功用”。下面兩例轉(zhuǎn)引自趙世舉先生：

（31）哎，你伙看的每休將咱來指點(diǎn)。（元佚名《劉千病打獨(dú)角?！罚?/p>

（32）你這伙是什么人，攔我去路？（元施惠《幽閨記》）

“伙”類稱呼表示復(fù)數(shù)，有輕視、蔑視對方的意味。如：

（33）史進(jìn)道：“胡說！俺家現(xiàn)當(dāng)里正，正要拿你這伙賊；今日倒來經(jīng)由我村中過卻不拿你，倒放你過去，本縣知道，須連累于我?！?（《水滸傳》第一回）

三、現(xiàn)代漢語中表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式

（一）用“你們”表達(dá)對稱復(fù)數(shù)

現(xiàn)代漢語中用來表達(dá)對稱的第二人稱代詞“你”的復(fù)數(shù)形式是“你們”“你們”的使用不受使用對象及態(tài)度情感的限制。直接用“你們”表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式。如：

（34）常四爺：告訴你們，我可是旗人！（老舍《茶館》）

（35）小唐鐵嘴：你們先去吧，我還在這兒等個(gè)人。（老舍《茶館》）

用“你們+其他成分”的組合形式表示對稱復(fù)數(shù)。如：

（36）宋恩子：別動(dòng)！君子一言，把現(xiàn)大洋分給我們一半，保你們倆沒事！咱們是自己人?。ɡ仙帷恫桊^》）

（37） 大：放開我，你們這一群強(qiáng)盜?。ú茇独子辍罚?/p>

（二） 用“其他稱謂+們”表達(dá)對稱復(fù)數(shù)

（38）巡警：老總們，我這兒正查戶口呢，這兒還沒開張。（老舍《茶館》）

（39）王大栓：老師們，快走！他們埋伏下了打手。（老舍《茶館》）

值得注意的是，有時(shí)“們”的組合稱呼并不表示復(fù)數(shù)。如：

（40）松二爺：哥兒們，我們天天在這兒喝茶。王掌柜知道，我們都是地道老好人?。ɡ仙帷恫桊^》）

這里的“哥兒們”不表示復(fù)數(shù)，松二爺用“哥兒們”稱呼特務(wù)吳祥子套近乎，以達(dá)到緩和氣氛的目的。

（41）“哦，哦，老哥們，別開玩笑了！我本人可并無一點(diǎn)野心。”（楊沫《青春之歌》）

這里余敬唐稱一個(gè)牌友為“老哥們”。

（42）大：你們這些不要臉的董事長，你們的錢這次又靈了。（曹禺《雷雨》）

這里的“你們”是單數(shù)，指周樸園。

（三）用“位”類稱呼表達(dá)對稱復(fù)數(shù)

現(xiàn)代漢語中這種對稱表達(dá)方式沿用了近代的“位”類稱呼的用法。

1.用“諸位”“二位”表達(dá)對稱復(fù)數(shù)

直接用“諸位”“二位”表達(dá)對稱復(fù)數(shù)。如：

（43）王利發(fā)：（在門口）諸位，大令過來了?。ɡ仙帷恫桊^》）

（44）松二爺：那，有話好說，二位請坐?。ɡ仙帷恫桊^》）

用“諸位”“二位”與其他成分組合表達(dá)對稱復(fù)數(shù)。如：

（45）松二爺：（看清楚是他們，不由地上前請安）原來是你們二位爺?。ɡ仙帷恫桊^》）

（46）王利發(fā)：諸位主顧，咱們還是莫談國事吧?。ɡ仙帷恫桊^》）

2.用“您二位”“您幾位”等表達(dá)對稱復(fù)數(shù)

“您”和其他表敬稱呼組合表達(dá)敬稱，敬意更深。

（47）松二爺：我看見您二位的灰大褂呀，就想起了前清的事兒！不能不請安?。ɡ仙帷恫桊^》）

（48）劉麻子：您二位真早班兒?。ㄌ统霰菬焿?，倒煙）您試試這個(gè)！（老舍《茶館》）

總之，漢語雖然沒有豐富的形態(tài)變化，但用來表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式很豐富。從上文的對古代漢語、近代漢語、現(xiàn)代漢語中表達(dá)對稱的復(fù)數(shù)形式的梳理，可以看出漢語對稱表達(dá)方式復(fù)數(shù)形式的發(fā)展有這樣一個(gè)特點(diǎn)：由單復(fù)數(shù)同形到在稱謂詞后加表示數(shù)量多的“等、曹、屬、輩”等，最后形成固定的復(fù)數(shù)詞尾“們”。伴隨著這一發(fā)展主線，同時(shí)還有其他輔助方式出現(xiàn)，如“數(shù)詞+量詞（位、群、伙、幫等）”。

（本文為湖北省教育廳人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目“漢語對稱表達(dá)方式研究”，項(xiàng)目批準(zhǔn)號[2012G39]；湖北省重點(diǎn)學(xué)科建設(shè)立項(xiàng)學(xué)科成果。）

參考文獻(xiàn)：

[1]周生亞.論上古漢語人稱代詞繁復(fù)的原因[J].中國語文，1980，（2）.

[2]呂叔湘，江藍(lán)生.近代漢語指代詞[M].上海：學(xué)林出版社，1985.

[3]趙世舉.“和你”即“伙里/伙的”.漢語研究管見錄[M].武漢：湖北人民出版社，2005.

（周艷麗 湖北襄陽 湖北文理學(xué)院文學(xué)院 441053；湖北武漢 武漢大學(xué)文學(xué)院 430072）