馬義哲
阿拉伯人的嘴、中國人的手、猶太人的腦。在歷史上,阿拉伯人是最會說話的,他們從事經(jīng)商,所以古代阿拉伯商人是出名了的,中國人當然是最喜歡創(chuàng)造的,看看古代中國的四大發(fā)明,還有猶太人是最聰明的。
阿拉伯語屬阿非羅—亞細亞語系(亦稱閃含語系)閃語族,是埃及、沙特阿拉伯等二十二個國家的官方語言,聯(lián)合國的工作語言之一,也是伊斯蘭教的宗教語言,使用人口達三億(CIA World Factbook 2004年統(tǒng)計所有阿拉伯國家人口),有豐富悠久的文獻,文字采用阿拉伯字母。
阿拉伯語通行區(qū):阿爾及利亞、巴林、埃及、伊拉克、約旦、科威特、黎巴嫩、利比亞、毛里塔尼亞、摩洛哥、阿曼、巴勒斯坦、卡塔爾、沙特阿拉伯、蘇丹、敘利亞、突尼斯、阿拉伯聯(lián)合酋長國、西撒哈拉 (撒哈拉阿拉伯民主共和國)、也門、科摩羅、索馬里、吉布提。
阿拉伯語是一種綜合性的語言,構(gòu)詞和構(gòu)型有獨特的變化規(guī)則,詞一般由三個字母組成,并可再添前綴、后綴,或使詞的內(nèi)部音位發(fā)生變化和插入其他音位構(gòu)成新詞。詞可分為名詞、動詞、虛詞三大類。名詞有(陰性、陽性)、數(shù)(單數(shù)、雙數(shù)、復數(shù))、格(主格、賓格、屬格)、式(確指、泛指)的變化。動詞有人稱、性、數(shù)、時態(tài)、語態(tài)等變化。虛詞沒有實義,一般不能單獨充當句子成分,在句中只起輔助、聯(lián)系等語法作用。
一、阿拉伯語的字母
阿拉伯語共有二十八個字母,這些字母都是輔音字母,每個字母只代表一個輔音音素,每個音素只用一個字母表示。
阿拉伯語里有八個元音:三個短元音、三個長元音和兩個半元音(亦稱軟音)。短元音是用加在輔音字母上面或下面的符號來表示的,這些符號成為“動符”;長元音和軟元音是用動符和三個輔音字母來表示的。阿賴耶發(fā)音符號共有十二個(疊音不算在內(nèi))。
二、阿拉伯語的符號
靜符,動符長音符,軟音符,鼻音符
1.靜符:是一個沒有元音的標志,把這個符號加在輔音字母上,表示該字母不和任何元音拼讀,只發(fā)輔音。
2.短元音:是三個短元音符號。開口符號發(fā)a音,加在字母上班;齊齒符號發(fā)i音,加在字母下面;合口符號發(fā)u音,加在字母上面。
一個字母上面加上一個元音符號,表示輔音和元音的結(jié)合,構(gòu)成一個音節(jié)。從理論上講,輔音和元音結(jié)合時,先發(fā)輔音,再滑到元音。但實際上阿拉伯語里并沒有脫離輔音的元音,因此最好的辦法是具體結(jié)合二十八個字母去學習這三個短元音。
3.長元音符號:是三個長元音符號。是開口長元音符號, 是齊齒長元音符號,是合口長元音符號。這三個符號是用三個短元音和這三個字母表示的。
這三個長元音和三個短元音基本是相互對應(yīng)的兩組元音。因為長元音也是不能脫離輔音而獨立存在的,所以也要具體結(jié)合每個輔音去學習這三個長元音。
4.軟音符號:是兩個軟音符號,軟音即復合元音。
5.鼻音符號:是三個鼻音符號,又叫詞尾鼻音符。
三、阿拉伯語的語音特點
1.阿拉伯語和漢語差別較大,從發(fā)音部位上看,阿拉伯語語音大都集中于口腔的前后兩頭,多舌尖音,頂音和喉音。
阿拉伯語的頂音的主要特點是發(fā)音時,舌后部朝軟腭上靠。口腔內(nèi)形成凸型,補充發(fā)音動作。阿拉伯語中典型的頂音有四個,其中“”這個音節(jié)在世界諸語言中為阿拉伯語獨有。阿拉伯也因此被稱為“達德語言”。
2.阿拉伯語有幾個難分辨的音,有些乍聽起來與漢語或其他外語某些音相似,但是往往都有些細微的差別。
3.每種語言的語音都有自己的特點,因此在學習阿拉伯語音時,必須時刻注意它不同于本民族語言個其他外語的地方。不要用已經(jīng)習慣的本民族語音和其他外語的音來代替阿拉伯語中相似的音。
四、阿拉伯語的詞語
1.阿拉伯語詞語分為三大類:動詞、名詞、虛詞。
阿拉伯語名詞的語法特點主要指名詞的性、數(shù)、格、式:(1)阿拉伯語名詞的性,可分為陽性、陰性、共性三種。(2)阿語名詞的數(shù)分為單、雙、復數(shù)三種。(3)阿語名詞的格,又分為主格、賓格、屬格三種。(4)阿語名詞的式有泛指、確指兩種。
2.阿拉伯語動詞的語法主要有式、時、體、態(tài)、人稱。
阿拉伯語動詞的語法,主要指動詞的:(1)阿語動詞的式表示動詞形式上的區(qū)別,分為過去式、現(xiàn)在式、命令式三種。(2)阿語動詞的時表示動作發(fā)生的時間與說話時間,分過去式、現(xiàn)在式、將來式三種。(3)阿語動詞的體表示動作進行的情況,分為完成體和未完成體兩種。(4)阿語動詞的態(tài)表示動作的執(zhí)行者和承受者與動作的關(guān)系。(5)阿語動詞的人稱表示動作的執(zhí)行者,即動作是由誰發(fā)出的。阿語的過去式和現(xiàn)在式動詞,隨著其主格人稱代詞的不同,各有第一、第二、第三人稱,單、雙、復數(shù)與陰、陽性十四種形式,命令式動詞只有第二人稱的單、雙、復數(shù)與陰、陽性六種形式。阿語動詞在表現(xiàn)形式上又分為內(nèi)含人稱代詞和主格人稱接尾代詞。
3.阿拉伯語的句子主要分為三類。
(1)名詞句和動詞句;(2)陳述句、祈使句、感嘆句和祈使句;(3)簡單句、復合句和并列句。