王玲玲

（國務(wù)院僑務(wù)辦公室僑務(wù)干部學(xué)校 研究處，北京100037）

沈丘縣位于河南省東南部，居潁水中游，西鄰項城市，西北、北部接淮陽和鄲城兩縣，東部、南部與安徽省界首市和臨泉縣交界，轄10個鎮(zhèn)、11個鄉(xiāng)，隸屬于河南省周口市。沈丘方言屬于中原官話鄭曹片。

沈丘方言有單字調(diào)四個（不包括輕聲）:陰平24，陽平42，上聲55，去聲31。

本文主要討論沈丘方言名詞、動詞、形容詞、量詞、擬聲詞重疊式的構(gòu)成形式、語法意義、語法功能及音變情況。語料來自筆者的方言調(diào)查。

一、名詞重疊式

沈丘話中名詞重疊有AA式、AABB式和ABAB式3類。

（一）AA式

沈丘話中兒童語及成人說的兒化語言中常常會出現(xiàn)AA式名詞重疊。例如:

寶寶｜妞妞兒｜肚兒肚兒｜肉兒肉兒｜帽兒帽兒｜球球

重疊式表示小稱，帶有親昵、喜愛的語義，重疊式兒化現(xiàn)象較為普遍，兒化后更加重了喜愛的感情色彩。成人語言中也有少量AA式名詞重疊，例如:

A組:邊兒邊兒｜格兒格兒｜道兒道兒｜沫兒沫兒

B組:邊邊子｜格格子｜道道子｜沫沫子

A、B兩組重疊式表示的感情色彩相反。A組重疊式兒化后附加了細小、喜愛的感情色彩；B組重疊式帶上后綴“子”，略表厭惡的感情。

AA式名詞重疊后字均讀為輕聲。在句子中一般充當主語、定語和賓語，做主語和定語時重疊式后面要加上結(jié)構(gòu)助詞“嘞”。例如:

（1）格兒格兒嘞好看。（主語）

（2）這是妞妞兒嘞玩具。（定語）

（3）東西全都吃完了，只剩下一點兒渣渣子?。ㄙe語）

（二）AABB式

A組:瓶瓶罐兒罐兒｜星星點點｜湯湯水水｜角角落落

B組:絲絲瓤瓤｜婆兒婆兒媽兒媽兒｜意意思思形容人辦事不利索，拖泥帶水

A組重疊式不變調(diào)，表示泛指或遍稱。B組重疊式變調(diào)模式為“原調(diào)＋輕聲＋輕聲＋輕聲”，重疊后變成了形容詞，用來指人或事物的性質(zhì)、狀態(tài)。其中，“瓶瓶罐兒罐兒”“星星點點”“婆兒婆兒媽兒媽兒”“絲絲瓤瓤”都屬于AA＋BB的類型，重疊式由名詞A、B分別重疊后疊加而成，沒有基式?！皽珳薄敖墙锹渎洹焙汀耙庖馑妓肌庇谢?，由雙音節(jié)名詞“湯水”“角落”“意思”分別重疊其中一個語素構(gòu)成。

AABB式名詞重疊在句子中通常做謂語、定語、狀語和賓語。例如:

（4）他這人咋意意思思嘞呀？（謂語）

（5）星星點點嘞小事兒就別計較唻了。（定語）

（6）我胃里絲絲瓤瓤嘞疼隱隱約約地疼。（狀語）

（7）你這咋恁多這么多瓶瓶罐兒罐兒嘞！（賓語）

名詞性方位詞也可以重疊。例如:

C組:上上下下｜前前后后｜里里外外｜左左右右

此類重疊式都有基式，重疊后有“到處”“全部”之意，在句子中通常充當主語和狀語。

（三）ABAB式

目前發(fā)現(xiàn)的ABAB式名詞重疊只有“意思意思”這一個例子，用作動詞，在句子中充當謂語。例如:

（8）這回他幫了你的忙，咋著你也得意思意思怎么著也得表達一下感謝。

二、動詞重疊式

沈丘話動詞重疊式主要有AA式、ABAB式、AABB式、一A一A式和A達A達式。

（一）AA式

AA式重疊比較普遍。例如:

說說｜看看｜跳跳｜撓撓｜試兒試兒

這類重疊式與普通話動詞重疊相同，表示短時、嘗試的語義，第二個A讀輕聲，在句子中一般做謂語。與普通話不同的是，沈丘方言沒有“A一A”式動詞重疊，也沒有北京話中用“AA看”表嘗試義的用法。沈丘話表達嘗試義除了用AA式動詞重疊以外，還經(jīng)常用“A個試兒試兒”的結(jié)構(gòu)。例如:

（9）你別害怕，考個試兒試兒考一考試一試。

（10）現(xiàn)在生意好干嗎？你干個試兒試兒哎干干試一試。

其他的像“跑個試試兒”“說個試試兒”“學(xué)個試兒試兒”等都很常見。

沈丘話中AA式動詞重疊還有個特殊的用法:重疊式前字重讀，音稍拖長，后字輕而短，重疊式后帶上助詞“嘞”，用如狀態(tài)形容詞，常用來描摹人走路時的姿態(tài)。例如:

走路僧僧嘞形容人走路慢｜挪挪嘞走路很慢的樣子｜點點嘞身體不平衡的樣子｜瘸瘸嘞｜拽[t□u□24]拽嘞女人走路時拿捏著姿勢，故作姿態(tài)｜弱[□uo42]兒弱兒嘞腳好像有毛病的樣子｜甩甩嘞走路時胳膊甩來甩去的樣子｜扛扛嘞挺著胸脯的樣子｜趔趔嘞歪著身子的樣子｜驅(qū)拉驅(qū)拉嘞腳在地上磨來磨去的樣子｜頭額額嘞揚著頭的樣子｜屁股吊吊嘞扭來扭去的樣子

這類重疊式也常用來描寫或形容某種不太討人喜愛的反復(fù)發(fā)生的動作。例如:

（11）他在床上圍圍嘞坐著挪來挪去的。

（12）他往墻上糙糙嘞蹭來蹭去的。

（13）他往身上儈儈嘞撓癢。

（14）他嘞眼擠擠嘞眨巴眨巴的。

（二）ABAB式

沈丘話很多雙音節(jié)動詞都可以重疊成ABAB式。例如:

A組:打聽打聽｜轉(zhuǎn)悠轉(zhuǎn)悠｜拾掇[t□]拾掇收拾一下

B組:高興高興｜歡樂歡樂｜痛快痛快

C組:蹬爪蹬爪｜擠巴擠巴｜悠求悠求

A組重疊式表示短時、嘗試，B組重疊式表輕松、隨便的意味，這兩組重疊式的用法與普通話相同。C組重疊式均用如狀態(tài)形容詞，指動作行為的某種狀態(tài)，例如“蹬爪蹬爪”往往用來形容雞、鴨等家禽被抓住時腿蹬來蹬去的樣子，“擠巴擠巴”描寫不停眨眼的習(xí)慣性動作，“悠求悠求”則用來形容某物體晃晃悠悠的樣子。

ABAB重疊式在句子里充當謂語、狀語和補語。例如:

（15）閑著沒事兒，出去轉(zhuǎn)悠轉(zhuǎn)悠。（謂語）

（16）他手里拿個東西悠求悠求嘞走過來唻。（狀語）

（17）小鳥嚇嘞蹬爪蹬爪嘞。（補語）

此類重疊的變調(diào)模式是“原調(diào)＋輕聲＋原調(diào)＋輕聲”。

（三）AABB式

A組:斜斜搭搭發(fā)抖｜敲敲指指指桑罵槐｜摸摸索索｜咋兒咋呼兒呼兒說話聲音大，大驚小怪｜喜喜歡歡｜出出溜溜｜摔摔打打｜故故弄弄動來動去｜嘻嘻哈哈｜蹭蹭搭搭

B組:蹦蹦跳跳｜吃吃喝喝｜說說笑笑｜打打鬧鬧｜跌跌撞撞

AABB式動詞重疊的出現(xiàn)頻率較高，常用來描摹人的行為、狀態(tài)，用如狀態(tài)形容詞。A組重疊式都有基式，變調(diào)模式為“原調(diào)＋輕聲＋陰平＋陰平”；B組重疊式?jīng)]有基式，重疊方式是AA＋BB，不變調(diào)。

筆者在進行方言調(diào)查時發(fā)現(xiàn)，發(fā)音人在發(fā)AABB式重疊時往往會出現(xiàn)一個特殊的語音現(xiàn)象:重疊式中第二個A的聲母和韻頭（如果有韻頭的話）脫落，韻腹和韻尾（如果有韻尾的話）快速滑過去，形成一個含混不清的音。例如“高高興興”，會說成[k□24□xi?24xi?24]，“歡歡樂樂”會說成[xuan24an luo24luo24]，“咋咋呼兒呼兒”會說成[t□a24a xur24xur24]，“斜斜嘩嘩”會說成[□i□42□ xuɑ24xuɑ24]。韓寶育[1]曾指出陜西省岐山話也有類似的語音現(xiàn)象，他把這種現(xiàn)象稱之為“韻母局部重疊”。

（四）一A一A式

一張一張｜一咧一咧｜一拱一拱｜一閃一閃｜一噤噤一噤噤｜一驅(qū)拉一驅(qū)拉｜一勾頭一勾頭

“一A一A”式重疊也很常見，用來描寫反復(fù)進行的動作的狀態(tài)，重疊式不變調(diào)，在句子里充當謂語、狀語和補語。例如:

（18）小魚嘞嘴一張一張嘞。（謂語）

（19）蛐蜒蚯蚓一拱一拱嘞往土里鉆。（狀語）

（20）我凍嘞一噤噤一噤噤嘞。（補語）

（五）V達V達式

剁達剁達｜揉達揉達｜寫達寫達｜搓達搓達｜卷達卷達｜揪達揪達

“V達V達”式動詞重疊能產(chǎn)性也較強，往往表示很輕松、隨意就把事情做完了。V均為原調(diào)，“達”都讀成輕聲。入句后做謂語，“V達V達”后面必須有后續(xù)成分，以說明“V達V達”動作發(fā)生后的結(jié)果或者緊接著又發(fā)生了別的什么動作。例如:

（21）他把肉剁達剁達就開始包餃子了。

（22）他把衣服揉達揉達就洗完了。

（23）她把鋪蓋卷達卷達捆起來了。

三、形容詞重疊式

形容詞重疊式主要有AA式、ABB式、AAB式、AABB式、ABAB式等類型，重疊后均構(gòu)成狀態(tài)形容詞。

（一）AA式

AA式形容詞重疊通常兒化。按變調(diào)的不同情況可以分為如下3類:

A組:藍藍｜圓圓兒｜長長兒｜小兒小兒｜朦兒朦兒｜涼兒涼兒｜麻兒麻兒

B組:高高兒｜方兒方兒｜花兒花兒｜胖兒胖兒｜辣辣兒｜稀稀兒｜招兒招兒形容小孩兒長得腦瓜突出

C組:咸咸兒｜遠遠兒｜紅紅兒｜短短兒｜坡兒坡兒平緩｜飽兒飽兒｜早兒早兒

A組重疊式不變調(diào)；B組重疊式前字不變調(diào)，后字一律變成陽平；C組重疊式前字不變調(diào)，后字都變成陰平。

AA式形容詞重疊表達的語義多比重疊前輕微，語義相當于“有點兒A”，兒化增強了喜愛的意味，在句子中主要充當謂語、定語和補語。例如:

（24）這塊布花花兒嘞，怪好看嘞。（謂語）

（25）大大兒嘞眼睛，高高兒嘞鼻梁，小小兒嘞嘴口兒嘴巴，寬寬嘞膀臂。（定語）

（26）稀飯打嘞稀稀兒嘞粥做得稀稀的。（補語）

（二）ABB式和AAB式

沈丘話中形容詞重疊ABB式大多能夠轉(zhuǎn)換為相應(yīng)的AAB式，因此把這兩種重疊式放在一起討論。ABB式形容詞重疊最為豐富，表現(xiàn)力強，出現(xiàn)頻率非常高。有些在普通話中不能按ABB式重疊的形容詞在沈丘話中也能重疊成ABB式。

A組:紅嘟兒嘟兒｜咸乎乎兒｜緊巴兒巴兒｜胖得[tei]兒得兒｜尖溜溜兒｜明生兒生兒｜稀拉拉

B組:涼濕兒濕兒｜黑壓壓｜淚汪汪｜明晰晰｜鬧哄哄｜甜滋兒滋兒｜濕漉漉｜嘴扎兒扎兒說話不饒人的樣子

C組:齊整整兒｜漂亮亮｜干凈凈兒｜暖和兒和兒｜光牛兒牛兒十分光滑｜甜蜜蜜｜脆正兒正兒｜結(jié)實實｜熱鬧鬧｜清涼涼｜四方兒方兒

A組和B組屬一類，構(gòu)成方式是“A＋BB”。其中A多是形容詞，有時也可以是名詞，用來指事物的顏色、形狀、味道等；BB是疊音后綴，不能單獨使用，通常兒化。A組中的BB虛化程度高，沒有什么實在意義，主要用來增加A的形象色彩，BB與A的組合也不固定，比如“嘟嘟兒”就可以同時與“紅”“圓”等搭配，“乎乎”可以同時與“咸”“粘”“濕”“熱”“酸”“臟”“辣”“胖”等形容詞搭配。B組重疊式中的BB語義比較實在，與A的組合也較為固定。C組重疊式的構(gòu)成方式是“AB＋B”，由雙音節(jié)形容詞“AB”重疊后字構(gòu)成，“齊整”“脆正”“結(jié)實”“熱鬧”等都可以獨立成詞。

ABB形容詞重疊式的變調(diào)規(guī)律相同，都是“原調(diào)＋陰平＋陽平”。

ABB式都可以轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的AAB式，并且轉(zhuǎn)換前后語義、變調(diào)規(guī)律都相同。例如:

紅紅嘟兒｜咸咸乎兒｜尖尖溜兒｜明明生兒｜涼涼濕兒｜明明晰｜鬧鬧哄｜甜甜滋兒｜齊齊整兒｜干干凈兒｜暖暖和兒｜甜甜蜜｜結(jié)結(jié)實

AAB重疊式也會發(fā)生韻母局部重疊現(xiàn)象，第二個A的聲母往往脫落，只快速發(fā)出韻腹和韻尾。

C組例子除了可以轉(zhuǎn)換成AAB式，還都可以轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的AABB式。例如:“齊齊整整”“干干凈凈”“暖暖和兒和兒”“四四方方”等。

ABB式、AAB式重疊在句子里一般充當謂語、補語和定語。例如:

（27）小臉紅嘟嘟兒/紅紅嘟兒嘞。（謂語）

（28）東西捆嘞結(jié)實實/結(jié)結(jié)實嘞。（補語）

（29）干凈凈兒/干干凈兒嘞馬路，青生兒生兒/青青生兒嘞小草，好看嘞很。（定語）

普通話形容詞重疊只能二疊。沈丘話ABB式中的B大部分是二疊的，但也有小部分可以三疊或三疊以上。例如“紅嘟兒嘟兒嘟兒”“尖溜兒溜兒溜兒”“暖和兒和兒和兒”“明生兒生兒生兒”等，與二疊相比，B重疊三次進一步加深了A的程度。有時為了突出A的程度無以復(fù)加，B甚至可以多次重疊，例如“明生兒生兒生兒生兒生兒”，表示極為明亮之意。這類多疊式的變調(diào)模式也是“原調(diào)＋陰平＋陰平＋……＋陽平”，中間的B為陰平調(diào)，最后一個B為陽平調(diào)。

（三）AABB式

A組:馬馬虎虎｜大大樣樣大大方方｜施施粘粘形容說話、辦事不利索｜得得發(fā)發(fā)舒心的樣子｜怪怪物物形容人鬼點子多｜悶悶出出形容不秀氣｜叉叉八八亂七八糟的樣子｜瘋瘋癡癡形容人作風(fēng)不好

B組:密密麻麻｜磕磕絆絆｜戚戚朦朦形容看不清楚的樣子｜坑坑洼洼｜滿滿當當形容東西多｜豁豁崖崖形容不整齊的樣子

A組重疊式由雙音節(jié)形容詞“AB”重疊各自語素構(gòu)成；B組例子沒有基式，構(gòu)成方式是“AA＋BB”，A和B的語義多相近。重疊式中第二個A也會發(fā)生韻母局部重疊現(xiàn)象，其變調(diào)模式是“原調(diào)＋輕聲＋輕聲＋輕聲”。AABB重疊式可在句子里充當謂語和補語。例如:

（30）看他家嘞小媳婦兒干干凈凈嘞，溜溜灑灑嘞身手麻利的樣子。（謂語）

（31）看你走嘞驅(qū)驅(qū)拉拉嘞，不利量！（補語）

（四）ABAB式

A組:白胖白胖｜窄長窄長｜明光明光｜潮濕潮濕｜干冷干冷｜小精小精人長得小巧玲瓏、很漂亮

B組:斗深斗深｜猴精猴精｜立陡立陡非常陡｜冰涼冰涼｜雪白雪白｜噴香噴香

A組例子中A與B之間是并列關(guān)系，表示“又A又B”的意思。B組例子A與B之間多是修飾關(guān)系，A修飾B。ABAB重疊式不變調(diào)，與基式相比，語義加深了程度。重疊式在句子中充當謂語、補語和定語。例如:

（32）他那人猴精猴精嘞，誰也玩兒不住他?。ㄖ^語）

（33）他沒病啦，吃嘞白胖白胖嘞。（補語）

（34）他青黃青黃嘞臉兒，不是個正色[□ □55]正常的顏色。（定語）

（五）XAXA 式

這類重疊實際上是短語層面的重疊，主要有以下5種:

A組:傻A(chǔ)傻A(chǔ)式，如:傻沉傻沉｜傻涼傻涼｜傻狠傻狠

B組:死A死A式，如:死沉死沉｜死懶死懶｜死遠死遠

C組:些A些A式，如:些快些快｜些明些明｜些高些高

D組:多A多A式，如:多好多好｜多漂亮多漂亮｜多結(jié)實多結(jié)實

E組:可A可A式，如:可巧可巧｜可壞可壞｜可甜可甜｜可胖可胖｜可洋氣可洋氣比起原式，這些重疊式都加深了程度，表示“很A”“特別A”的意思，一般在句子里做謂語和補語。例如:

（35）這個東西傻沉傻沉嘞，要它干啥？（謂語）

（36）那個東西些明些明嘞。（謂語）

（37）他人可壞可壞嘞，你別搭他腔別理他。（謂語）

（38）我上次還見他，他看著多胖多胖嘞，現(xiàn)在咋恁瘦怎么這么瘦？（補語）

（39）你叫把這個箱子裝嘞死沉死沉嘞。（補語）

其中“傻A(chǔ)傻A(chǔ)”“死A死A”都含有厭惡的感情，含貶義，后者比前者厭惡的程度更甚；“多A多A”“些A些A”多用來表示滿意、喜愛的感情，含褒義；“可A可A”則是中性的，語義褒貶視語境而定。

（六）A里AB式

沈丘話中也有少數(shù)幾個形容詞可構(gòu)成“A里AB”式重疊，例如“糊里糊涂”“土里土氣”“怪里怪氣”“嬌里嬌氣”“慌里慌張”“毛里毛躁”等，均表貶義。

（七）X頭X腦

A組:猴頭（子）猴腦｜怪頭（子）怪腦｜賊頭（子）賊腦｜混頭（子）混腦｜愣頭（子）愣腦

B組:虎頭虎腦｜圓頭圓腦

A組重疊式表貶義，在“頭”后面帶上后綴“子”，更加深了厭惡的程度；B組重疊式多表喜愛、親切的感情色彩。

（八）AXA式

沈丘話中還有少量形容詞可以重疊成AXA式，數(shù)量不多，在口語中卻很常見，例如“穩(wěn)拿穩(wěn)”“實打?qū)崱薄懊鞔蛎鳌薄邦嵉诡崱钡?，在句子里一般充當謂語、狀語、補語。例如:

（40）我這人向來實打?qū)崒崒嵲谠卩希瑥膩聿徽f瞎話。（謂語）

（41）小偷在警察眼皮子底下明打明嘞公開地走過去唻。（狀語）

（42）你正好弄個顛倒顛顛倒。（補語）

四、量詞重疊式

量詞重疊式主要有AA式、一AA式、一A一A式、成A成A式和AABB式。

（一）AA式

AA式量詞重疊數(shù)量不多，僅有“個兒個兒”“家家兒”“回（兒）回（兒）”“頓（兒）頓（兒）”等少數(shù)幾個，表示“每一”“全部”等遍稱的語義，A一般兒化。名量詞構(gòu)成的重疊式在句中一般做主語，動量詞構(gòu)成的重疊式一般在句中做狀語。例如:

（43）他家嘞小孩個兒個兒都恁有本事。（主語）

（44）回兒回兒他都不去。（狀語）

時間名詞的重疊一般認為是量詞重疊，例如:

天天（兒）｜年（兒）年（兒）｜月（兒）月（兒）

（二）一AA式

小部分量詞可以重疊為“一AA”式，例如“一點點兒”“一個個兒”等，重疊后充當賓語、定語或主語。例如:

（45）我不能再給你啦，我只有一嘎兒嘎兒啦一點兒點兒。（賓語）

（46）他做這件事沒有一點兒點兒好處。（定語）

（47）你們一個個兒嘞翅膀都硬唻，都想飛出去另立門戶。（主語）

（三）一A一A式

這一類屬于數(shù)量短語的重疊，在沈丘話中使用非常普遍，重疊式表示“逐一”之意。例如:

A組:一道兒一道兒｜一個（兒）一個（兒）｜一串兒一串兒｜一盤兒一盤兒｜一輩兒一輩兒

B組:一捆（兒）一捆（兒）｜一趟（兒）一趟（兒）｜一遍兒一遍兒｜一次一次｜一把一把

A組例子是名量詞的重疊，B組例子是動量詞的重疊。重疊式多兒化，用來指細小、量少、可愛的事物，表示喜愛、委婉的感情色彩。

“一A一A”式重疊在句子里可以充當主語、謂語、賓語、定語、狀語和補語。例如:

（48）一瓶兒一瓶兒嘞裝嘞啥。（主語）

（49）地上臟東西一片一片嘞。（謂語）

（50）這些都是一塊一塊嘞。（賓語）

（51）一筐一筐嘞橘子都壞完啦，真可惜。（定語）

（52）一個一個嘞進，別擠住嘮。（狀語）

（53）這些布撕嘞一米一米嘞分下去。（補語）

（四）成A成A式

這類重疊式表示量大、完整的意思，如“成碗成碗”“成噸成噸”“成堆成堆”“成捆成捆”“成趟成趟”等，在句子中一般做主語、定語、狀語和補語。

（五）AABB式

此類重疊數(shù)量不多，例如“家家戶戶”“分分秒秒”等，表示“每一”“都”，沒有例外，在句子里一般充當主語、定語。

五、擬聲詞重疊式

擬聲詞重疊主要有AA叫式、AA式、AABB式和ABAB式4種類型。

（一）AA叫式

嗷嗷叫｜嗡嗡叫｜哞兒哞兒叫｜叭叭叫｜汪汪叫｜呱呱叫｜呼呼叫

這種擬聲詞重疊式在沈丘話中使用頻率最高，表示聲音持續(xù)不斷、反復(fù)出現(xiàn)。其中AA用來模擬聲音，“叫”的作用類似于詞綴。語音方面，無論A原調(diào)是什么，在“AA叫”中都讀成陰平，叫讀原調(diào)去聲。重疊式在句中一般充當謂語、定語、狀語和補語。例如:

（54）打開箱子一看，幾個小老鼠在里面唧唧叫。（謂語）

（55）外面呼呼叫嘞風(fēng)，別出去唻。（定語）

（56）你一說他，他就哇哇叫嘞哭。（狀語）

（57）他講理講嘞叭叭叫。（補語）

（二）AA式

AA式擬聲詞重疊也很常見，很多“AA叫”式都可以轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的AA式。AA式擬聲詞重疊中兩個A之間往往有短暫的停頓，前字重讀、延長，后字輕短，在句子中一般充當謂語、狀語和補語。例如:

（58）老水牛哞兒哞兒嘞。（謂語）

（59）小狗兒汪汪嘞叫，瞧瞧誰來啦？（狀語）

（60）外面風(fēng)刮嘞呼呼嘞。（補語）

（三）AABB式和ABAB式

沈丘話中很多擬聲詞可以同時進行AABB式和ABAB式重疊，例如:

哧哧拉拉｜噗噗通通｜剛剛嘰嘰｜哽哽唧唧｜吩吩哧哧

哧拉哧拉｜噗通噗通｜剛嘰剛嘰｜哽唧哽唧｜吩哧吩哧

兩類重疊式語義相同，均表示聲音連續(xù)、反復(fù)出現(xiàn)，二者的語法功能也相同，一般在句子中充當謂語、狀語和補語。例如:

（61）你整個一直哽哽唧唧嘞想干啥？（謂語）

（62）外面噗通噗通嘞響，瞧瞧去。（狀語）

（63）他哭嘞吩吩哧哧嘞。（補語）

AABB式擬聲詞重疊的變調(diào)模式是“陰平＋輕聲＋輕聲＋輕聲”，第二個A有韻母局部重疊的現(xiàn)象；ABAB式的變調(diào)模式是“陰平＋輕聲＋陰平＋輕聲”。

六、沈丘方言重疊式的特點

沈丘方言重疊式形式多樣、表義豐富。由于沈丘地理位置較為特殊，地處豫、鄂、皖交匯處，使得沈丘方言重疊式在構(gòu)成形式和表義特征方面兼具中原官話、西南官話和江淮官話的特點，呈現(xiàn)出南北兼容的特色。具體表現(xiàn)如下:

1.沈丘方言重疊式兒化現(xiàn)象非常普遍，兒化在各個詞類重疊式中均有體現(xiàn)，這顯然受到兒化現(xiàn)象豐富的西南官話的影響。

2.動詞重疊式方面。動詞重疊式通常表短時、嘗試義，這種用法與北方官話相同。但是沈丘話動詞重疊式又可以用來表示反復(fù)、持續(xù)的動作狀態(tài)，這與皖北方言（“VV的”）、江淮官話（例如揚州話中的“VV的”）、西南官話（例如湖北武漢話、襄樊話中的“VV神”，湖北長樂話中的“VV哩”，湖北鐘祥方言胡集土語中的“VV聲”，湖南汨羅長樂話中的“VV哩”）的用法、語調(diào)、語法功能類似。

3.形容詞重疊式方面。形容詞ABB重疊式中的BB后綴有多疊現(xiàn)象，疊數(shù)越多，表示的語義程度越深，這在北方官話中并不多見，西南官話（如襄樊話）中形容詞的多疊現(xiàn)象則較為普遍。

[1]韓寶育.韻母局部重疊:岐山話一種重要語法手段[M]//西北方言與民俗研究論叢.北京:中國社會科學(xué)出版社，2006.

[2]陳山青.汨羅長樂話中的“AA哩”重疊式[J].湘潭大學(xué)學(xué)報:哲學(xué)社會科學(xué)版，2005（2）:72－75.

[3]陳孝玲.鐘祥方言胡集土語詞匯的重疊式[J].廣西民族學(xué)院學(xué)報:哲學(xué)社會科學(xué)版，2004（Z2）:106－107.

[4]李榮，熊正輝，張振興.中國語言地圖集[M].香港:朗文[遠東]出版有限公司，1987.

[5]劉杰，于芹.皖北方言的動詞重疊式“VV的”[J].阜陽師范學(xué)院學(xué)報:社會科學(xué)版，2009（6）:9－10.

[6]陸勤.揚州方言重疊式研究[J].南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報，2011（4）:174－178.

[7]羅自群.襄樊方言的重疊式[J].方言，2002（1）:82－89.

[8]熊一民.武漢方言的重疊式[J].武漢教育學(xué)院學(xué)報，2001（4）:26－27.