施真珍 柳戟

摘 要：通過(guò)調(diào)查云南省漢語(yǔ)國(guó)際推廣的途徑和形式，全面展示目前云南省漢語(yǔ)推廣的現(xiàn)狀，目的在于從云南省的實(shí)際出發(fā)，為更好地推廣漢語(yǔ)提供參考。

關(guān)鍵詞：云南 漢語(yǔ)國(guó)際推廣 現(xiàn)狀

一、引言

“漢語(yǔ)國(guó)際推廣”這一命題正逐漸引起學(xué)術(shù)界關(guān)注。云南作為我國(guó)向西南開放的重要橋頭堡，應(yīng)切實(shí)把握機(jī)遇，深入研究，以推動(dòng)漢語(yǔ)國(guó)際推廣事業(yè)的全面發(fā)展。因此，我們提出“橋頭堡戰(zhàn)略下云南省漢語(yǔ)國(guó)際推廣方略的研究”這一兼具理論意義與實(shí)踐價(jià)值的重要課題。

本文通過(guò)梳理目前云南省漢語(yǔ)國(guó)際推廣的途徑和形式，涉及孔子學(xué)院、留學(xué)生的教育培養(yǎng)、國(guó)際教育合作、中文比賽、夏令營(yíng)、各種展演講座等文化活動(dòng)、網(wǎng)絡(luò)宣傳推廣等幾個(gè)方面，全面展示了目前該省漢語(yǔ)推廣的現(xiàn)狀，為進(jìn)一步分析總結(jié)以及探索云南漢語(yǔ)國(guó)際推廣方略做好準(zhǔn)備。

二、云南省漢語(yǔ)國(guó)際推廣的途徑和形式

（一）孔子學(xué)院（課堂）

云南省屬高校開展在海外設(shè)立孔子學(xué)院和孔子課堂的工作始于2006年。2006年2月，云南大學(xué)與孟加拉南北大學(xué)合辦的孔子學(xué)院在南北大學(xué)掛牌，這是南亞第一所孔子學(xué)院。目前，云南省高校在海外共設(shè)立了5所孔子學(xué)院和5所孔子課堂，它們是：云南大學(xué)與孟加拉南北大學(xué)合辦的孔子學(xué)院，與伊朗德黑蘭大學(xué)合辦的孔子學(xué)院，與曼德勒福慶語(yǔ)言電腦學(xué)校設(shè)立的孔子課堂；云南師范大學(xué)與泰國(guó)清邁大學(xué)合辦的孔子學(xué)院，與緬甸仰光東方語(yǔ)言與商業(yè)中心設(shè)立的孔子課堂，與美國(guó)哈崗學(xué)區(qū)西達(dá)連中學(xué)設(shè)立的孔子課堂，與泰國(guó)南邦嘎啦亞尼中學(xué)、彭世洛醒民學(xué)校設(shè)立的孔子課堂；云南民族大學(xué)與斯里蘭卡凱拉尼亞大學(xué)合辦的孔子學(xué)院；昆明理工大學(xué)與瑞典布萊金厄理工學(xué)院合辦的孔子學(xué)院。

（二）來(lái)滇留學(xué)生教育培養(yǎng)

根據(jù)云南省近年來(lái)教育工作總結(jié)的報(bào)告，東南亞、南亞來(lái)云南的留學(xué)生逐年增多。去年9月新學(xué)期伊始，記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，2013年，來(lái)到中國(guó)云南的留學(xué)生人數(shù)突破3萬(wàn)人，留學(xué)生人數(shù)比2012年增加了3000多人，吸引了約90個(gè)國(guó)家和地區(qū)的留學(xué)生到云南深造。其中，東南亞、南亞留學(xué)生占比高達(dá)75%以上，尤其來(lái)滇留學(xué)的GMS五國(guó)留學(xué)生人數(shù)呈增長(zhǎng)趨勢(shì)，且增幅較大。云南省計(jì)劃到2020年將來(lái)滇留學(xué)生人數(shù)提高到10萬(wàn)人。預(yù)計(jì)未來(lái)幾年內(nèi)，南亞赴滇留學(xué)生將達(dá)到1萬(wàn)人左右。

2014年5月26日，云南省教育廳副廳長(zhǎng)鄒平出席“全國(guó)重點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)媒體云南高校行”時(shí)表示，我省將打造重點(diǎn)面向東南亞、南亞的外國(guó)學(xué)生留學(xué)中國(guó)的主要留學(xué)基地。鄒平稱，云南與東南亞、南亞地理相近，氣候相似，隨著經(jīng)貿(mào)往來(lái)發(fā)展，人才需求會(huì)不斷增加。云南省將繼續(xù)推進(jìn)“走出去”和“引進(jìn)來(lái)”戰(zhàn)略，鼓勵(lì)本省學(xué)生、教師“走出去”到東南亞、南亞學(xué)習(xí)語(yǔ)言等專業(yè)，吸引更多外國(guó)學(xué)生赴滇作學(xué)歷和非學(xué)歷教育學(xué)習(xí)，建好6所邊境“國(guó)門大學(xué)”，提升其綜合能力水平，招攬周邊國(guó)家留學(xué)生。爭(zhēng)取在幾年內(nèi)使赴滇留學(xué)生達(dá)到5萬(wàn)人規(guī)模，打造外國(guó)留學(xué)生在中國(guó)留學(xué)的主要目的地。

（三）國(guó)際教育合作

云南在東南亞很多國(guó)家舉辦了教育展和教育合作論壇，為云南與東南亞高等教育合作機(jī)制的構(gòu)建奠定了良好基礎(chǔ)。2006年，云南省組織“云南教育展”在泰國(guó)、越南、柬埔寨、老撾等4國(guó)7地舉辦，云南省20所學(xué)校參加了展覽。2010年10月，教育部、云南省人民政府在昆明舉辦了東亞峰會(huì)高等教育合作論壇，形成加快區(qū)域內(nèi)高等教育合作的共識(shí)。

語(yǔ)言交流與學(xué)習(xí)一直是云南與東南亞國(guó)家教育交流和合作的主要形式。除與海外合作設(shè)立的孔子學(xué)院（課堂）以外，像大理學(xué)院、紅河學(xué)院、玉溪師范學(xué)院共同成立了“DHY國(guó)際漢語(yǔ)培訓(xùn)中心”，共同在周邊國(guó)家推廣漢語(yǔ)。2007年12月，這3所高校在柬埔寨皇家金邊大學(xué)設(shè)立的DHY漢語(yǔ)培訓(xùn)中心正式掛牌。

在此基礎(chǔ)上，云南省政府認(rèn)真貫徹落實(shí)《中華人民共和國(guó)中外合作辦學(xué)條例》和《中華人民共和國(guó)中外合作辦學(xué)條例實(shí)施辦法》，各高校積極開展中外合作辦學(xué)，涌現(xiàn)出了一批有一定影響的項(xiàng)目。

2009年，云南大學(xué)與美國(guó)加州幾所大學(xué)開展了“l(fā)+2+1中美人才培養(yǎng)”項(xiàng)目，與泰國(guó)宋卡王子大學(xué)“2+2”本科聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目；曲靖師范學(xué)院2010年啟動(dòng)了與泰國(guó)博樂(lè)大學(xué)聯(lián)合招收“1+3”“2+2”留學(xué)生人才培養(yǎng)模式項(xiàng)目；楚雄師范學(xué)院2013年正式實(shí)施了與泰國(guó)清萊皇家大學(xué)和東方大學(xué)簽訂的“3+1”和“2+2”合作辦學(xué)項(xiàng)目；云南師范大學(xué)2010年與越南高校在學(xué)生聯(lián)合培養(yǎng)、合作培訓(xùn)、教師交流、科研合作和為中國(guó)-東盟自由貿(mào)易區(qū)聯(lián)合培養(yǎng)國(guó)際化人才等全面加強(qiáng)合作；云南財(cái)經(jīng)大學(xué)2009年與新加坡培根學(xué)院就聯(lián)合開展工商管理本科專業(yè)和MBA項(xiàng)目簽訂合作協(xié)議書，與越南奠邊府省簽訂長(zhǎng)期選派學(xué)生和干部進(jìn)修合作項(xiàng)目。云南農(nóng)業(yè)大學(xué)2012年獲外交部、教育部批準(zhǔn)設(shè)立中國(guó)-東盟農(nóng)業(yè)職業(yè)教育培訓(xùn)基地等。

這種高校的中外合作項(xiàng)目加速了云南省高校由本土化大學(xué)向區(qū)域化、國(guó)際化大學(xué)的轉(zhuǎn)變，吸引了大批周邊國(guó)家的學(xué)生到學(xué)校留學(xué)，從而推動(dòng)了本省漢語(yǔ)國(guó)際推廣工作的開展。

（四）中文比賽、夏令營(yíng)、各種展演講座等文化活動(dòng)

近幾年來(lái)，云南省開展了一系列內(nèi)容豐富、形式多樣的世界中文比賽、世界中小學(xué)生夏令營(yíng)、展演講座等漢語(yǔ)文化活動(dòng)，加快了云南省漢語(yǔ)國(guó)際推廣的進(jìn)程。

2012年11月18日，第五屆“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽在云南昆明舉行，以“學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，體驗(yàn)中國(guó)，增進(jìn)了解”為主題。有來(lái)自澳大利亞、哥斯達(dá)黎加、英國(guó)、俄羅斯等45個(gè)國(guó)家（或地區(qū)）的51支參賽隊(duì)近300名中學(xué)生代表參加，參賽選手通過(guò)個(gè)人才藝和民俗文化體驗(yàn)兩場(chǎng)比賽展開漢語(yǔ)競(jìng)技。云南省委、省政府有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)多次聽取籌備工作進(jìn)展情況匯報(bào)，表示要努力將大賽打造成為宣傳云南、提升云南國(guó)際影響力的一個(gè)重要平臺(tái)和窗口，為推動(dòng)云南漢語(yǔ)國(guó)際推廣做出有益貢獻(xiàn)。

開展世界中小學(xué)生夏令營(yíng)活動(dòng)，也是當(dāng)前推動(dòng)漢語(yǔ)國(guó)際推廣的途徑之一。2014年8月，來(lái)自緬甸臘戌12所華文學(xué)校的46名華裔青少年及2位帶隊(duì)教師在保山市龍陵縣參加的“2014年中國(guó)文化行”夏令營(yíng)活動(dòng)；2014年3月，在昆明舉行的泰國(guó)宣素南塔皇家大學(xué)附屬中學(xué)漢語(yǔ)春令營(yíng)活動(dòng)；2013年12月，在昆明舉行的孔子學(xué)院總部/國(guó)家漢辦2013漢語(yǔ)橋——泰國(guó)高中生冬令營(yíng)活動(dòng)；2013年6月，在昆明舉行的烏克蘭基輔第一東方語(yǔ)言學(xué)校夏令營(yíng)活動(dòng)等。

另外，云南省還組織進(jìn)行了一些展演講座、學(xué)術(shù)活動(dòng)。如：2011年6月，云南財(cái)經(jīng)大學(xué)舉行的在滇高校學(xué)生國(guó)際文化交流活動(dòng)，來(lái)自東盟國(guó)家的近200名在滇留學(xué)生代表和800余名中國(guó)學(xué)生代表一起參加了開幕式交流活動(dòng)。2012年8月，云南省民族藝術(shù)研究院在開羅中國(guó)文化中心舉辦了一場(chǎng)以“云南：歷史文化與旅游”為主題的講座，50余名當(dāng)?shù)刂袊?guó)文化愛(ài)好者出席了該講座。2012年10月，由云南省僑辦組織的“文化中國(guó)·七彩云南歐洲演出團(tuán)”圓滿完成了在德國(guó)、瑞士、列支敦士登的訪問(wèn)演出，為當(dāng)?shù)氐娜罕娞峁┝艘活D中國(guó)文化的大餐。2014年3月，由云南省社會(huì)科學(xué)院東南亞研究所和德宏州社會(huì)科學(xué)聯(lián)合會(huì)承辦的“多學(xué)科視角下的亞洲的東南亞研究”國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議在昆明舉行。

根據(jù)以上各種文化活動(dòng)的調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)云南省在開展?jié)h語(yǔ)國(guó)際化推廣的過(guò)程中，“語(yǔ)言教學(xué)”和“文化推廣”并重，并不存在“重語(yǔ)言而輕文化”或者“重中華文化而輕地方文化”的現(xiàn)象。云南省豐富的多民族文化和優(yōu)秀的地域文化得到了很好的傳播，這對(duì)營(yíng)造整個(gè)云南省的語(yǔ)言推廣氛圍起到了非常積極的作用。

（五）網(wǎng)絡(luò)宣傳推廣活動(dòng)

漢語(yǔ)國(guó)際推廣可以通過(guò)人際媒介傳播，也可以通過(guò)圖書印刷品傳播。在當(dāng)今的信息時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)傳播逐漸成為漢語(yǔ)國(guó)際推廣的新興途徑。

云南省關(guān)于漢語(yǔ)推廣的網(wǎng)站或論壇，有云南省語(yǔ)言文字網(wǎng)、昆明語(yǔ)言文字網(wǎng)、云南少數(shù)民族語(yǔ)言文化網(wǎng)、云南教育對(duì)外交流中心網(wǎng)、云南師范大學(xué)國(guó)際語(yǔ)言文化學(xué)院對(duì)外漢語(yǔ)論壇等。我們還對(duì)國(guó)內(nèi)知名留學(xué)生招生商業(yè)網(wǎng)站“Study in China”進(jìn)行了調(diào)查，云南有9所省屬高校利用該網(wǎng)站開展留學(xué)生招生宣傳工作。同時(shí)，很多高校留學(xué)生院網(wǎng)頁(yè)，都有關(guān)于學(xué)校介紹、課程設(shè)置等重要信息版塊，能起到很好的指導(dǎo)性作用。這些網(wǎng)站、網(wǎng)頁(yè)的建立和利用，可以將漢語(yǔ)從云南推廣到世界各地，使外國(guó)人可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)更簡(jiǎn)單、更快捷地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。

三、云南省漢語(yǔ)國(guó)際推廣現(xiàn)狀的總結(jié)

縱觀20世紀(jì)90年代以來(lái)云南來(lái)華留學(xué)教育的發(fā)展情況，本省漢語(yǔ)國(guó)際推廣取得了豐碩的碩果，綜合水平步入全國(guó)前列。近年來(lái)，云南省的漢語(yǔ)國(guó)際推廣工作與國(guó)家漢語(yǔ)國(guó)際推廣同步壯大；來(lái)滇留學(xué)生人數(shù)不斷取得新的突破；孔子學(xué)院以及中外合作項(xiàng)目逐漸增多；重視文化宣傳，采用多種方式，營(yíng)造活躍氛圍。我們也必須看到，云南漢語(yǔ)國(guó)際推廣工作的開展存在著某些不足和制約因素。要實(shí)現(xiàn)云南省漢語(yǔ)國(guó)際推廣的快速、可持續(xù)發(fā)展，需要在很多方面進(jìn)行改進(jìn)和完善。在此過(guò)程當(dāng)中，既要尊重云南省漢語(yǔ)國(guó)際推廣的歷史和現(xiàn)狀，又要順應(yīng)未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)；以前瞻的眼光全力挖掘云南漢語(yǔ)國(guó)際推廣的未來(lái)空間與潛力，為云南漢語(yǔ)國(guó)際推廣開創(chuàng)一片大好形勢(shì)，力爭(zhēng)再登新的高峰。

（本文為云南省社會(huì)科學(xué)基金青年項(xiàng)目“橋頭堡戰(zhàn)略下云南省漢語(yǔ)國(guó)際推廣方略的研究”[項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：QN2013053]的階段性成果。）

參考文獻(xiàn)：

[1]李黎.關(guān)于漢語(yǔ)國(guó)際推廣的思考[J].經(jīng)濟(jì)與文化，2008，（6）.

[2]呂浩雪，李聯(lián)明.國(guó)際漢語(yǔ)推廣的理念與策略[J].中國(guó)大學(xué)教學(xué)，

2007，（7）.

[3]馬箭飛.任務(wù)式大綱與漢語(yǔ)交際任務(wù)[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，

2002，（4）.

（施真珍 柳戟 云南昆明 昆明理工大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院650500；柳戟 昆明理工大學(xué)教育網(wǎng)絡(luò)中心 650500）