EGP與ESP融合教學(xué)背景下寫作教學(xué)的應(yīng)然價(jià)值

王宛宜+張美獲

[摘要]在大學(xué)基礎(chǔ)英語與專業(yè)英語融合的寫作教學(xué)中，對于只滿足于教學(xué)內(nèi)容的簡單融入，只見“皮毛”不見本質(zhì)的現(xiàn)象，可以通過培育需求情結(jié)、培育價(jià)值意識、培育過程體驗(yàn)意愿的途徑，使教學(xué)朝著應(yīng)然價(jià)值取向發(fā)展。這種讓學(xué)生在學(xué)習(xí)與應(yīng)用中實(shí)現(xiàn)認(rèn)知遷移，把過程體驗(yàn)轉(zhuǎn)化成寫作能力的做法，說明了有效的融合教學(xué)必須“知、行、育”兼顧。

[關(guān)鍵詞]融合教學(xué)；應(yīng)然價(jià)值；過程體驗(yàn)；應(yīng)用寫作能力

[中圖分類號] G642

[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A

doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2015.09-067

[文章編號] 1671-5918（2015）09-0142-03

[本刊網(wǎng)址] http：//www.hbxb.net

引 言

應(yīng)然是指基于事物自身的性質(zhì)和規(guī)律所應(yīng)達(dá)到的狀態(tài)。實(shí)然就是事物存在的實(shí)際狀況。應(yīng)然層面和實(shí)然層面的關(guān)系，具有主觀愿望和客觀實(shí)際的區(qū)別。大學(xué)基礎(chǔ)英語（EGP）與專業(yè)英語（ ESP）融合教學(xué)是指在大學(xué)英語基礎(chǔ)階段，從學(xué)生的需求出發(fā)，將EGJP與ESP相關(guān)內(nèi)容結(jié)合的語言教學(xué)形式。是EGJP向ESP過渡的銜接性教學(xué)。其特點(diǎn)是：教學(xué)內(nèi)容緊密聯(lián)系與學(xué)生未來學(xué)習(xí)和工作發(fā)展；課程設(shè)置和學(xué)習(xí)與實(shí)際交際情景相適應(yīng)；目的是為學(xué)生掌握與專業(yè)相關(guān)的英語聽說讀寫譯技能服務(wù)，為今后學(xué)習(xí)專業(yè)英語和工作做好準(zhǔn)備。目前為適應(yīng)新形勢的發(fā)展，許多高校開始了融合教學(xué)的理論研究和實(shí)踐探索，大學(xué)英語實(shí)踐教學(xué)的價(jià)值取向也將發(fā)生新的變化。研究融合背景下寫作教學(xué)的應(yīng)然價(jià)值，對于提高寫作教學(xué)的有效性，具有積極的意義。

一、大學(xué)英語融合教學(xué)背景下寫作教學(xué)的實(shí)然狀態(tài)

一直以來，我國大學(xué)英語教學(xué)在社會發(fā)展的不同階段，不是強(qiáng)調(diào)閱讀，就是偏重聽說，

寫作能力的培養(yǎng)一直沒有得到足夠的重視。據(jù)對相關(guān)高校大學(xué)英語閱讀與寫作教學(xué)課時(shí)（每學(xué)期共32個(gè)課時(shí)）分配情況的調(diào)查發(fā)現(xiàn)：60%的教師僅進(jìn)行閱讀教學(xué)完全放棄寫作教學(xué)；25%的教師每學(xué)期用2-4個(gè)學(xué)時(shí)進(jìn)行寫作指導(dǎo)；12%的教師在進(jìn)行閱讀教學(xué)的同時(shí)也兼顧寫作教學(xué)。尤其是與學(xué)生今后專業(yè)學(xué)習(xí)和未來工作相關(guān)的應(yīng)用文寫作教學(xué)更是處于邊緣化狀態(tài)。EGP與ESP融合教學(xué)，為改變這一狀況提供了契機(jī)。但目前，融合教學(xué)還缺乏成熟的教學(xué)理念，沒有形成獨(dú)立的教學(xué)體系模式。其寫作教學(xué)，在融合內(nèi)容上存在隨機(jī)性；方法上只是格式加例文以“文體知識”代替“文體寫作”，雖然有新內(nèi)容的輸入，卻沒有“新意”的吸收，更無法產(chǎn)生對新內(nèi)容價(jià)值的體驗(yàn)。加上人們對“融合”寫作教學(xué)理解上的偏差，使教學(xué)往往流于形式化、概念化。從應(yīng)然價(jià)值視角分析這種現(xiàn)象，其主要原因：一是，傳統(tǒng)寫作認(rèn)知的心理積淀影響了預(yù)期效果。教師在教學(xué)中，不能打破傳統(tǒng)的思維習(xí)慣和教學(xué)方法，易把具有模式化特點(diǎn)的英語應(yīng)用文講成“八股文”，讓學(xué)生感到枯燥無味而失去學(xué)習(xí)興趣。學(xué)生由于受傳統(tǒng)綜合文體寫作的格式新，文字描述“精美”感人，千篇各異等要求的影響，在思維方式上形成了認(rèn)知心理積淀，很難進(jìn)入與實(shí)際學(xué)習(xí)工作相關(guān)，格式固定，語言平實(shí)的實(shí)用文體寫作學(xué)習(xí)狀態(tài)。二是“應(yīng)試”慣性使本真價(jià)值缺位?，F(xiàn)階段應(yīng)試教育仍然是我國大學(xué)英語教學(xué)的重要組成部分，為了“應(yīng)試”，師生長期形成的“應(yīng)試”慣性，影響了正確處理“應(yīng)試”、“應(yīng)用”兩者關(guān)系，不能適應(yīng)“應(yīng)用”性學(xué)習(xí)，使融合寫作教學(xué)失去本真價(jià)值而成效甚微。

二、融合教學(xué)背景下，對寫作教學(xué)應(yīng)然價(jià)值的追求

價(jià)值是指滿足主體一定需要的客體態(tài)勢，即客體對主體的特殊效用關(guān)系。教育活動(dòng)作為一種價(jià)值活動(dòng)，包含著教育主體對教育的價(jià)值認(rèn)識、價(jià)值選擇和價(jià)值創(chuàng)造[4]。中國外語教育的價(jià)值取向是因?yàn)闀r(shí)代不同而各異，目前融合寫作教學(xué)的應(yīng)然價(jià)值追求是促進(jìn)學(xué)生寫作能力的全面發(fā)展。主要體現(xiàn)在四個(gè)方面：

（一）“導(dǎo)學(xué)”性價(jià)值。寫作教學(xué)價(jià)值是指師生對寫作教學(xué)價(jià)值趨向的認(rèn)識。融合背景下的寫作教學(xué)，應(yīng)該引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識到寫作能力的培養(yǎng)，除了通過四、六級英語考試，還要掌握更多方面的應(yīng)用寫作知識和技能，為后續(xù)的專業(yè)英語學(xué)習(xí)、工作做好準(zhǔn)備。教學(xué)中，不論是內(nèi)容選擇、教學(xué)設(shè)計(jì)、組織模擬“應(yīng)用”的教學(xué)活動(dòng)，教師都應(yīng)以學(xué)生為中心。圍繞培養(yǎng)學(xué)習(xí)興趣，發(fā)展和完善自我知識擴(kuò)展，來指導(dǎo)學(xué)生掌握寫作的方法策略，學(xué)會自主學(xué)習(xí)，有效地獲取學(xué)習(xí)知識信息，提高學(xué)習(xí)效率。

（二）主體性價(jià)值。寫作能力是一種書面交際能力，是學(xué)生以英文為中介，從自己的文化背景、知識結(jié)構(gòu)、寫作目的出發(fā)，傳遞信息解決問題的能力。在以培養(yǎng)學(xué)生應(yīng)用寫作能力的意義教學(xué)活動(dòng)過程中，學(xué)生啟動(dòng)多種心理知識技能成為寫作的主體，實(shí)現(xiàn)在學(xué)習(xí)中的主體性價(jià)值。

（三）工具性價(jià)值。這種寫作教學(xué)是以實(shí)踐應(yīng)用內(nèi)容為依托，能讓學(xué)生更廣泛地接觸語言應(yīng)用的各個(gè)方面，在拓寬了學(xué)生看問題的視角的同時(shí)，完成理性和感性認(rèn)識的提升。它將意義建構(gòu)、認(rèn)知介入、問題求解、高層次的思維以及語言的工具性融為一體，方法靈活，更具有操作性。教學(xué)過程給學(xué)生更多使用英語的機(jī)會，并從內(nèi)容知識的討論中，把握語篇整體結(jié)構(gòu)和語言技能的運(yùn)用，充分體現(xiàn)了大學(xué)英語服務(wù)于社會的工具性價(jià)值。

（四）三種價(jià)值的統(tǒng)一。實(shí)現(xiàn)上述三種價(jià)值的統(tǒng)一，是“融合”寫作教學(xué)價(jià)值的自覺表現(xiàn)，也是其應(yīng)然價(jià)值追求。教師、學(xué)生和社會是融合寫作教學(xué)價(jià)值的共同體，三者互相作用，互相促進(jìn)，缺一不可。以社會和學(xué)生需求出發(fā)，選擇職場通用應(yīng)用文為融合擴(kuò)展主要內(nèi)容；教學(xué)目標(biāo)由過去的“基本知識”和“基本技能”有效地?cái)U(kuò)充為“專業(yè)職場基本寫作經(jīng)驗(yàn)”；教師注意培養(yǎng)學(xué)生發(fā)現(xiàn)問題、分析問題和解決問題的能力；學(xué)習(xí)者以主人的心態(tài)學(xué)習(xí)掌握與未來學(xué)習(xí)工作相關(guān)的應(yīng)用知識和技能，充分體現(xiàn)了“導(dǎo)學(xué)”性價(jià)值、主體性價(jià)值和工具性價(jià)值的統(tǒng)一。

三、融合教學(xué)背景下，寫作教學(xué)應(yīng)然價(jià)值的培育

（一）培育需求情結(jié)

實(shí)現(xiàn)寫作教學(xué)的應(yīng)然價(jià)值，離不開學(xué)習(xí)主體的積極參與。但由于一些學(xué)生對融合教學(xué)缺乏足夠的認(rèn)識，加上傳統(tǒng)寫作思維慣性影響，對應(yīng)用寫作的需求意識離應(yīng)然的狀態(tài)還有很大距離。因此，培育需求情結(jié)調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)者的積極性是寫作教學(xué)的首要問題。在有意義的教學(xué)活動(dòng)中，首先應(yīng)幫助學(xué)生了解英語應(yīng)用寫作與社會和自身未來學(xué)習(xí)及工作發(fā)展的關(guān)聯(lián)，認(rèn)識其功能與重要性，激發(fā)需求欲望。其次，在教學(xué)中選用的融合內(nèi)容、方法及預(yù)期達(dá)到的教學(xué)效果都應(yīng)與學(xué)生的專業(yè)和學(xué)習(xí)能力相關(guān)。選擇跨職業(yè)，行業(yè)使用相當(dāng)普遍的通用應(yīng)用文為融合內(nèi)容，用解決工作職場或?qū)W習(xí)中的實(shí)際問題來吸引學(xué)習(xí)興趣，通過設(shè)計(jì)有針對性的情景式教學(xué)活動(dòng)，深入淺出地進(jìn)行“應(yīng)用”訓(xùn)練，讓學(xué)生感受學(xué)習(xí)“需求”，讓“需求”成為學(xué)生學(xué)習(xí)的動(dòng)力。endprint

大學(xué)英語融合教學(xué)背景下寫作教學(xué)應(yīng)然價(jià)值形成示意圖

（二）培育“價(jià)值”意識

1.提升認(rèn)知能力

寫作認(rèn)知能力體現(xiàn)一個(gè)人的語言文化、思維能力等諸多方面的綜合素質(zhì)，是融合寫作教學(xué)應(yīng)然價(jià)值的反映。這里所說的寫作認(rèn)知能力主要指對融合應(yīng)用寫作教學(xué)價(jià)值意義的認(rèn)知能力。提升學(xué)生對將英語文化綜合文體與英語應(yīng)用文體相結(jié)合進(jìn)行寫作教學(xué)意義的認(rèn)知，是培育“價(jià)值”意識的基點(diǎn)。這種認(rèn)知能力的培養(yǎng)受社會文化、教育背景，學(xué)習(xí)者個(gè)性等因素的影響。以職場通用英語應(yīng)用文為主要內(nèi)容的融合寫作教學(xué)，是通過處理解決跨文化的專業(yè)職場及學(xué)生未來學(xué)習(xí)中將會遇到的問題，來實(shí)現(xiàn)其認(rèn)知能力的培養(yǎng)。因此，教師應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況，設(shè)計(jì)、開展教學(xué)活動(dòng)，讓學(xué)生在學(xué)習(xí)和應(yīng)用訓(xùn)練的體驗(yàn)中提升認(rèn)知能力，增強(qiáng)學(xué)習(xí)信心。

2.關(guān)注需求，對接內(nèi)化

滿足需求，尋求知識與“應(yīng)用”的對接內(nèi)化，提高應(yīng)用寫作能力是培育“價(jià)值”意識的落腳點(diǎn)。而職場通用英語應(yīng)用文具有廣泛性、規(guī)范性、真實(shí)性、時(shí)效性特點(diǎn)，教學(xué)中僅靠單純的知識講解，無法實(shí)現(xiàn)學(xué)生的實(shí)際寫作能力。應(yīng)在掌握這些特點(diǎn)的基礎(chǔ)上，從“實(shí)際應(yīng)用”層面強(qiáng)化模擬訓(xùn)練。

（1）了解文體要素。應(yīng)用寫作文體性很強(qiáng)，通過范文講解，了解其性質(zhì)、要素與其他文體的區(qū)別，理解掌握其語言準(zhǔn)確、簡明、平實(shí)等特點(diǎn)及常用的語言模式，并學(xué)會使用，逐漸建立起寫作能力的基礎(chǔ)。

（2）學(xué)會語篇分析。凡是能夠在一定的語境中發(fā)揮作用或?qū)嵤┮欢üδ艿恼Z段都可以被看做是語篇。語篇分析目的就是發(fā)現(xiàn)語言材料在文中的相對位置是如何產(chǎn)生意義，并識別篇章組織模式及規(guī)定這些組織模式標(biāo)記的語言手段及規(guī)則，是幫助人們將信息解碼或編碼，構(gòu)成語言形式的一種方法。通過語篇分析可以了解英語語篇的構(gòu)筑特點(diǎn)，掌握應(yīng)用文不同體裁語篇的結(jié)構(gòu)要求及表達(dá)技巧，提高語篇構(gòu)建能力。

（3）注重語塊訓(xùn)練。語塊不是傳統(tǒng)語言學(xué)的語言單位，而是包含功能、語境要求、語音、語法、語義內(nèi)容的語言使用單位。語塊理論使語言和語言學(xué)習(xí)要從以語法為中心的觀念向以語塊為基礎(chǔ)的觀念轉(zhuǎn)變。對于大學(xué)一、二年級的學(xué)生來說，在沒有掌握足夠?qū)I(yè)知識，缺乏社會工作經(jīng)驗(yàn)的情況下，將語義較固定的各類形式的語塊運(yùn)用于英語應(yīng)用寫作教學(xué)中，能幫助學(xué)生記憶、組句，正確使用規(guī)范性詞語，使寫作語言流利準(zhǔn)確。考慮學(xué)生的英語基礎(chǔ)水平和掌握專業(yè)知識的程度，語塊層面的積累訓(xùn)練，主要由稱謂開頭、禮貌結(jié)尾、正文慣用話語、篇章句子構(gòu)架和引語等分類積累訓(xùn)練，并注意從簡單人手，循序漸進(jìn)。

（三）培育過程體驗(yàn)意愿。

學(xué)生是學(xué)習(xí)的主體，任何教學(xué)活動(dòng)都離不開學(xué)習(xí)主體的參與，學(xué)生在參與教學(xué)活動(dòng)中獲得知識和能力，并在學(xué)習(xí)過程中體驗(yàn)其價(jià)值意義。過程體驗(yàn)意愿決定參與效果并影響價(jià)值意義的產(chǎn)生。培育學(xué)習(xí)過程體驗(yàn)意愿是實(shí)現(xiàn)融合寫作應(yīng)然價(jià)值取向的途徑之一。過程體驗(yàn)意愿的培育，一是要在主觀上激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，提升學(xué)習(xí)動(dòng)力，增強(qiáng)學(xué)習(xí)主體意識。二是客觀上也要?jiǎng)?chuàng)設(shè)情景語境為其意愿由不自覺到自覺的轉(zhuǎn)化提供空間。如組織以寫作任務(wù)為中心的“擬崗”教學(xué)，根據(jù)寫作主題任務(wù)設(shè)定不同職場“崗位”，學(xué)生按主題任務(wù)分工“上崗”，在了解“問題”的職場背景基礎(chǔ)上，以崗位角色的心態(tài)，分析思考解決問題的方法，運(yùn)用寫作知識技能進(jìn)行語篇構(gòu)建。在構(gòu)建過程中，學(xué)生以崗位身份責(zé)任的視角，將寫作理論與應(yīng)用實(shí)踐、寫作能力與工作方法融為一體，帶著問題在“應(yīng)用”和求知過程中學(xué)會表達(dá)完成工作任務(wù)的方式，體驗(yàn)寫作價(jià)值，并使過程體驗(yàn)意愿更加自覺。

結(jié)語

融合背景下的寫作教學(xué)，如果只注重內(nèi)容的融合，忽視對教學(xué)本質(zhì)內(nèi)涵的解構(gòu)；或只關(guān)注語言知識的傳授和技能的訓(xùn)練，忽視學(xué)生文化素養(yǎng)、價(jià)值觀念的培養(yǎng)，便偏離了融合教學(xué)的本真價(jià)值，其結(jié)果也將是虛假的現(xiàn)象。教學(xué)中，應(yīng)注重從應(yīng)然價(jià)值培育的維度審視“知識、應(yīng)用和價(jià)值觀培育”的結(jié)合兼顧，反思對內(nèi)涵理解和認(rèn)知接受過程，關(guān)注促進(jìn)價(jià)值體驗(yàn)的情景創(chuàng)設(shè)、內(nèi)化和轉(zhuǎn)化，以期實(shí)現(xiàn)應(yīng)然價(jià)值追求。

參考文獻(xiàn)：

[l]倪清泉.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下基于協(xié)作學(xué)習(xí)的大學(xué)英語寫作教學(xué)研究[J].外語電化教學(xué)，2009，（3）：67-72.

[2]王淑雯.運(yùn)用計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)優(yōu)化大學(xué)英語寫作教學(xué)[J].中國成人教育，2012，（12）：124-125.

[3]任平.教育社會價(jià)值與個(gè)體價(jià)值的哲學(xué)思考[J].廣東民族學(xué)院學(xué)報(bào)，1997，（3）：52-56.

[4]張川.高職教育實(shí)然發(fā)展與應(yīng)然價(jià)值追求的沖突與融合[J].才智，2012，（14）：204-205.

[5]陳龍.議應(yīng)用文的語篇功能[J].語文學(xué)刊，2010，（7）：174-176.

[6]劉秀明.談?wù)Z篇分析對學(xué)生英語寫作能力的促進(jìn)作用[J].哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)，2001，（3）：111-112.

[7]李愛華.詞塊法在大學(xué)英語寫作中的應(yīng)用性研究[J].黑河學(xué)刊，2010，（10）：68-69.

[8]周曉紅.二外法語寫作與教學(xué)實(shí)踐[J].考試周刊，2010，（19）：91-93.endprint