翟姍姍

[摘要]好萊塢電影《一天》改編自英國作家大衛(wèi)·尼克爾斯的同名小說，跨越20年的時間維度描繪了艾瑪與德斯特的愛情悲劇。影片承襲了小說原作的敘事結(jié)構(gòu)，以年份劃分故事內(nèi)容，在以時間線為敘事線索的故事梳理過程中，二人的愛情悲劇表現(xiàn)出宿命論意味，他們愛情的無果不僅是性格原因決定的，同時也受到周圍社會環(huán)境的一定影響。該片在展現(xiàn)二人愛情悲劇的同時，也從中反映了當(dāng)代社會中人們的精神世界與物質(zhì)世界矛盾的不可調(diào)和。

[關(guān)鍵詞]《一天》;電影改編;愛情悲劇;社會文化

電影《一天》（One Day，2011）并非一部嚴(yán)格意義上的好萊塢電影，也同樣不是一部一般意義上的愛情電影，美國與英國的聯(lián)合制片拍攝以及電影本身改編自英國作家大衛(wèi)·尼克爾斯的同名小說，本身就為該片注入了英國文學(xué)藝術(shù)血統(tǒng)，也使得該片具有商業(yè)片與藝術(shù)片雙重電影類型血統(tǒng)。電影《一天》由曾執(zhí)導(dǎo)過《成長教育》的著名導(dǎo)演羅勒·莎菲執(zhí)導(dǎo)，安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯聯(lián)合主演。影片跨越整整20年的時間維度，展現(xiàn)了安妮·海瑟薇飾演的艾瑪與吉姆·斯特吉斯飾演的德斯特之間的愛情糾葛。影片對于小說原著的改編幾乎完全遵照了小說的內(nèi)容結(jié)構(gòu)與敘事方式，同樣以利用年份劃分故事內(nèi)容的方式構(gòu)建起整個電影的敘事結(jié)構(gòu)，而對于二人的情感糾葛則通過每一年的生活片段截取與梳理組成整個故事。20年的時間維度不僅丈量了這段愛情故事的復(fù)雜性與戲劇性，同時也映射出二人愛情悲劇的宿命論意味。隨著觀眾對于艾瑪與德斯特愛情悲劇的唏噓不已，其悲劇性成因也值得人們深入解讀與探討，這不僅是一種宿命版陰差陽錯的命運解讀，更應(yīng)當(dāng)看到他們二人性格的缺陷與社會環(huán)境造成的間接影響，從而以小見大地窺見當(dāng)代社會中人們的精神世界與物質(zhì)世界一直不可調(diào)和的內(nèi)部矛盾。

一、精神世界的空虛的互補

雖然原著小說《一天》出自英國作家大衛(wèi)·尼克爾斯之手，故事具有濃厚的英倫風(fēng)情，但是從文化層面來看，無論是小說版《一天》還是改編后的電影版《一天》，都滲透著美國主流文化，故事的精神內(nèi)核絕非只局限在英國文化當(dāng)中，而對于故事內(nèi)容精神層面的文化審視具有一般意義。

艾瑪與德斯特浪漫唯美、令人無限唏噓的愛情故事，其實是從未果的一夜情開始的。影片開始，趁著微亮的天光，艾瑪與德斯特與一群人在城市中穿梭，他們身著畢業(yè)禮服，拖著微醺的身體游走在大街上。對于二人相遇時的德斯特來說，艾瑪只是他不想空度良宵的精神與肉體的安慰品，德斯特甚至還不知道艾瑪?shù)拿郑皇菃渭兊叵肱c她發(fā)生一夜情。但是，單純古板的艾瑪與放浪不羈的德斯特總掌握不好彼此的節(jié)奏，陰差陽錯之下，一夜情并沒有發(fā)生，前一秒仍是陌生人的彼此，下一秒?yún)s在床上相擁在一起等待著天亮。未能發(fā)生關(guān)系的艾瑪與德斯特斷定彼此只能成為朋友，雖然畢業(yè)后的二人各奔前程，但始終保持著聯(lián)系。二人就這樣開始了這段橫跨20年的愛情糾葛。

但是，德斯特從一開始并未覺得艾瑪是自己值得交往的對象。在企圖一夜情未遂的二人坦誠相見后，為了避免尷尬，只能催眠自己彼此可以成為朋友，對于德斯特來說，艾瑪只是一個性格開朗的異性朋友。畢業(yè)后的兩人，生活完全沒有交集。艾瑪出身貧寒，畢業(yè)后輾轉(zhuǎn)來到倫敦，租住在破舊的公寓當(dāng)中，夢想著能夠在倫敦大展拳腳，開始新的生活;而德斯特家境優(yōu)越，生活富裕的他并未發(fā)愁工作和生活的問題，他只須考慮自己想用怎樣的方式生活，在哪里生活，以及怎么能夠讓自己的生活更加有趣。艾瑪與德斯特的身份背景與生活境遇相差甚遠(yuǎn)，這無疑已經(jīng)阻礙了二人愛情的發(fā)展。并且，二人在日后的生活中，一直保持著聯(lián)系，卻是出于不同的目的。艾瑪一直對二人相擁而臥的微亮清晨心存眷戀，對于德斯特的幫助與關(guān)懷逐漸生發(fā)出了微妙的情感，甚至開始對德斯特產(chǎn)生依賴，她依賴對德斯特傾訴自己在倫敦生活的困難與不如意，在艾瑪?shù)男闹?，德斯特是一個日漸重要的精神依賴;而德斯特對艾瑪并沒有男女之間的激情，艾瑪?shù)纳顚τ谒麃碚f是永遠(yuǎn)不會發(fā)生的存在，他好奇于艾瑪窘困的生活，同時，艾瑪是一個完全不會影響自己生活的女性朋友，相對于與其他女性保持的肉體關(guān)系，他與艾瑪一直處于一種精神層面的交流，這種交流讓他覺得有安全感，并且最重要的是給予了他想要的自由。

艾瑪與德斯特愛情的開始源自空虛寂寞，畢業(yè)后的眾人各懷心事酒醉到天亮，而彼此也是填補各自空虛心靈的替代品，雖然一夜情并未發(fā)生，但是迫使二人走到一起的始終是存在于他們體內(nèi)的空虛感。德斯特是一個玩世不恭的花花公子，在大學(xué)的時候就放蕩不羈，女性對于他來說只是欲望宣泄的對象。而艾瑪保守古板，內(nèi)心的空虛與寂寞始終不敢勇敢宣泄并尋求滿足。艾瑪與德斯特之間的愛情正是建立在這種空虛感的被滿足與安全感的尋找之上，但是艾瑪對于德斯特并沒有吸引力，這也正是兩個人的愛情始終沒有開始的原因，這也成為二人愛情悲劇的誘因之一。

二、失敗的人生經(jīng)驗的相似

雖然艾瑪與德斯特從一開始只是想要發(fā)生一夜情，但生活境遇的差異讓他們并未想過將這段感情經(jīng)營得更加長遠(yuǎn)，彼此的靠近只是因為“友誼”的存在。在漫長的20年的時光荏苒中，他們都各自展開了戀情，艾瑪雖然知道這是一段無果的愛情，但是內(nèi)心仍然對德斯特保留一絲幻想，在看到德斯特與其他女性親熱的時候，仍然會心生妒忌;但德斯特只是將這段感情看作心靈得以慰藉的通道，在艾瑪面前他能夠排解任何想要表達(dá)的情緒，但是，在他的生活中女性始終是匆匆過客，他的玩世不恭與風(fēng)流不羈讓他不斷更換著女友，尋求著新鮮刺激的感覺，感受著生活的豐富多彩。在友誼的維系下，他們每年都會在固定的時間碰面，其他的時間依靠著長信與電話聯(lián)系。

在故事當(dāng)中，艾瑪一直是以生活中的失敗者形象存在。在影片的一開始，艾瑪與德斯特過著截然不同的生活，艾瑪家境貧寒，只身在倫敦，只能依靠自己在餐廳打工維持生活;而德斯特則變著花樣過著不一樣的生活，享受著與各種女性的親密關(guān)系，輾轉(zhuǎn)于不同的城市生活。艾瑪一直品嘗著生活的艱辛與命運的不公，在努力生活之余，唯一能夠給予她力量的就是德斯特的精神安慰。在倫敦生活的艾瑪，一直掙扎在生活的殘酷之中，掙扎求生多年，生活依然沒有起色。艾瑪在工作生活與感情生活中都是一個不折不扣的失敗者，曾經(jīng)苦苦守候與德斯特的這份難得的情感，但始終沒有辦法將這段感情以正確的方式打開并進(jìn)行下去。在最終嘗試與男性交往時，卻遇人不淑，同樣人生失敗的喜劇演員伊恩不但沒有給予她理想的愛情與安定的生活，反而將她的生活攪得一團(tuán)糟。就在生活的種種不如意都不期而至?xí)r，自己內(nèi)心牽掛的德斯特卻與別人奉子成婚。艾瑪?shù)娜松鸁o疑是失敗的，不能勇敢追求的愛情與破碎不堪的生活，都將艾瑪推向了無望的精神旋渦中。

德斯特家境優(yōu)越，從大學(xué)畢業(yè)后就過著無憂無慮的生活，母親對他的嬌生慣養(yǎng)，讓他習(xí)慣游戲人生，從沒考慮負(fù)責(zé)任地過上平靜安定的生活。因此，大學(xué)畢業(yè)后與艾瑪分離的德斯特一直享受著生活帶來的一切未知。即便是母親因重病而生命垂危，都未曾促使他想要過上正常人的平靜、穩(wěn)定的生活。他依然過著花花公子一般的生活，工作也貪圖一時的享樂與刺激，在名聲的吸引與物質(zhì)的刺激當(dāng)中生活。德斯特想到艾瑪?shù)臅r候，都是生活遇到些許的不如意的時候，他企圖尋求艾瑪?shù)膶捨?。但是很快，他又能平?fù)自己的內(nèi)心，開始放蕩不羈的生活。直到一切開始走向衰敗，德斯特的事業(yè)拋棄了他，婚姻生活也亮起了紅燈。與他結(jié)婚生子的妻子只是一個物質(zhì)女郎，從一開始就貪圖德斯特的帥氣外形與名人身份，隨著德斯特事業(yè)上的失敗與生活中的一蹶不振，妻子蘇琪在婚姻中出軌，愛上了德斯特的大學(xué)同學(xué)——事業(yè)成功的卡姆勒。在20年的歲月蹉跎中，德斯特婚姻與事業(yè)上都走向了失敗，最終與蘇琪的離婚收場讓他認(rèn)清了自己的感情失敗者身份，隨著年齡的增長，他已經(jīng)不再是那個能夠玩轉(zhuǎn)酒吧夜店的花花公子，在一次與一名女性調(diào)情的時候，德斯特被揍得鼻青臉腫，生活的現(xiàn)實告訴他：他已經(jīng)是一名失敗者。因此，德斯特的生活是一個逐漸走向失敗的過程，經(jīng)歷過人生的起起落落之后，他才認(rèn)清艾瑪與自己的精神世界如此靠近，而自己經(jīng)歷的人生失敗也讓他體會到艾瑪生活中曾經(jīng)的種種不如意。

但是，兩個感情與事業(yè)都失敗的人走在一起最終未必能夠收獲幸福的生活，對于美好生活的想象只能夠存在于二人的精神世界中。對于這一點，故事原作者大衛(wèi)·尼克爾斯也看得很清楚，所以并未給予二人完美的愛情結(jié)局。因為，即便是兩個生活的失敗者最終走到了一起，迎接他們的很可能是能夠消磨掉二人僅有的甜蜜回憶的失敗與挫折。

三、人物的性格缺陷的矛盾

造成艾瑪與德斯特愛情悲劇更重要的直接原因是二人的性格特征。艾瑪由于出身貧寒，一直以來她都需要獨自面對生活中的一切，而生活中的不如意又將艾瑪持續(xù)囚禁在這種不堪與困難當(dāng)中。所以，艾瑪雖然內(nèi)心非常需要被一個可靠的男性保護(hù)，需要得到別人的支持，但是她不能在生活中表現(xiàn)出自己的軟弱，她只能以一個強(qiáng)者的形象出現(xiàn)，至少在他人眼中成為一名強(qiáng)者，成為一個獨立、堅強(qiáng)的女人。而德斯特則一直被父母嬌生慣養(yǎng)，他不曾體會過生活的艱辛，他不明白普通人為了生活掙扎的肉體與心靈，因此他也不懂得如何去承擔(dān)責(zé)任、如何去付出。所以，德斯特雖然骨子里是一個缺乏安全感的男人，但是依靠著生活給予他的刺激以及女性給予他的肉體安慰，他始終生活在自己的幻覺當(dāng)中，想象著自己的生活一切完美。但是，他內(nèi)心的缺乏安全感讓他的靈魂向艾瑪靠近，在他的眼中，雖然艾瑪?shù)纳罾Э嗖豢?，需要依靠自己在餐廳全年無休地打工維持生計，但是艾瑪是一個值得信賴的、內(nèi)心強(qiáng)大的女性，值得自己精神依靠。

因此，二人在這種感情依賴中輾轉(zhuǎn)20年，雖然在這20年中彼此也有過肉體關(guān)系，但是生活中的各種現(xiàn)實都能夠成為他們搪塞彼此的借口，無法成為他們生活在一起的理由。20年的生活讓他們從未拯救彼此的生活，只能作為彼此的感情牽絆。德斯特對于艾瑪來說，只是一個情感的牽絆和精神的依靠，從來不曾成為生活中的物質(zhì)來源與依靠，德斯特也不曾改變過艾瑪?shù)纳?，艾瑪始終獨自承擔(dān)著生活中的一切不如意，雖然她在精神上希望依賴于男性，但是生活的現(xiàn)實讓她逐漸變得更加堅強(qiáng)，成為一名獨立的女性。面對德斯特的玩世不恭，她也越發(fā)覺得二人之間的愛情不可能。然而，對于德斯特來說，艾瑪也始終沒能將自己變成他母親眼中那個更好的自己，他在生活中的自信讓他的潛意識中認(rèn)為艾瑪并非自己的最佳人生選擇，直到自己年華老去，已經(jīng)無法吸引年輕的女性，生活也變得不能更加糟糕時，他才發(fā)覺這段愛情的可能性始終存在。

由此不難看出，二人的愛情注定會以悲劇收場，甚至存在某種宿命論的意味。艾瑪?shù)膹?qiáng)裝堅強(qiáng)，將她的內(nèi)心逐漸封閉起來，她不斷武裝自己的內(nèi)心，讓自己在殘酷的生活中能夠繼續(xù)生活下去，始終保持希望不滅。而德斯特又太過脆弱，20年的時光都無法使他的責(zé)任心建立起來，他的懦弱與不現(xiàn)實讓他的生活加速破碎。最終，他希望艾瑪能夠成為自己感情與生活的救命稻草，而艾瑪也相信此時的自己能夠成為德斯特心中那個“完美女人”，卻最終抵不過宿命般的悲劇發(fā)生。此時的艾瑪堅定了自己深愛德斯特的決心，而德斯特也終于認(rèn)清現(xiàn)實，希望得到艾瑪?shù)脑徟c愛情。二人的性格缺陷是最終致使他們的愛情無法圓滿的原因，艾瑪?shù)乃劳鰧⒍说膼矍榉獯嬖诹艘粋€最完美的時刻，而這也是小說作者與電影導(dǎo)演認(rèn)為這段愛情應(yīng)當(dāng)具有的“完美結(jié)局”。

[參考文獻(xiàn)]

[1] [澳]理查德·麥特白.好萊塢電影[M].吳菁，何建平，劉輝，譯.北京：華夏出版社，2005.

[2] 陳旭光，蘇濤，等.美國電影經(jīng)典[M].北京：對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2005.

[3] 周建華.西方文學(xué)電影改編理論的發(fā)展流變[J].巢湖學(xué)院學(xué)報，2015（02）.

[4] 黃麗娟.文學(xué)到電影改編的可操作性分析[J].文學(xué)界（理論版），2011（08）.

[5] 王建寧.文學(xué)原著與改編電影之間的對讀[J].電影文學(xué)，2011（19）.