孫春燕

【摘要】人類文明的不斷發(fā)展和進步形成了人類的歷史，同時也產(chǎn)生了文化。而由于地區(qū)的差異、國家的不同，往往所形成的文化也會有很大的不同，對文學(xué)的評論也會存在很大的差異。本文主要分析的是英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響。

【關(guān)鍵詞】英美 文化差異 文學(xué) 評論 影響

文學(xué)和文學(xué)評價往往是相伴而生的，而文學(xué)是文化中的一種表現(xiàn)形式，而文化的不同，相應(yīng)的文學(xué)作品也會存在著一些差別。受到來自文化不同的原因，相應(yīng)的文學(xué)評論也會存在一定的差異性，文化中的哪些因素對文學(xué)評論會產(chǎn)生影響呢，本文從語言文化、文化內(nèi)涵、文化歷史三個部分分別進行了具體的分析。

一、英美語言文化差異對英美文學(xué)評論的影響

語言作為文化發(fā)展的重要體現(xiàn)之一，則文化發(fā)展的差異在語言上面一定會有較為清楚的反映。因此英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響更多的體現(xiàn)在語言差異對英美文學(xué)評論的影響上面，即英式英語和美式英語之間的差異對英美文學(xué)評論的影響。相對于美國而言英國的歷史比較悠久，其文化發(fā)展更具有民族特點，同時受到其文化的影響，英國人在對英語的使用上面更加的莊重。他們對于自己的語言充滿著一種敬畏感，非常在意自身在評論中所用語言的準確性，這就造成在對文學(xué)作品進行評價的時候，所使用的語言往往顯得非常的中規(guī)中矩，很少看到有非常張狂的評價出現(xiàn)。

而美國則與英國不同，首先美式英語是由英式英語演變而成的，在美式英語中保留著英式英語的大部分特征和使用方法，但是它與英式英語也存在著許多的不同之處?；蛟S是由于美國民族更加主張自由，美國人民往往在性格上顯得更加的張揚，這也在他們平時的語言中得到體現(xiàn)，他們在使用語言時往往更加直接，更加的無拘無束。因此，美國人用美式英語進行相關(guān)的文學(xué)作品評價時，顯得更加個性化，更加具有特色，不再顯得中規(guī)中矩，給人一種張狂的感覺，這恰恰是英國文學(xué)評論中所不具備的。

二、文化內(nèi)涵的差異對英美文學(xué)評論的影響

英美文學(xué)評論在很大程度上受到文化內(nèi)涵的影響。英國文學(xué)在十七世紀和十八世紀的時候，受到傳統(tǒng)文化的限制，在這個時期內(nèi)所創(chuàng)作的文學(xué)，很多文學(xué)都具有一種苦苦掙脫的感覺，而在相關(guān)的文學(xué)評價中很多具有宗教氣息，或者使用荒誕的方式進行評價。當進入二十世紀之后，英國文學(xué)評論又開始發(fā)生了巨大的變化，逐漸的朝著后現(xiàn)代主義的方向進行發(fā)展，這也使得英國文學(xué)評價在今后很長的時間里朝著這個方向發(fā)展。但是文學(xué)評論首先應(yīng)當對以前的文學(xué)評論進行系統(tǒng)的分析和研究，發(fā)現(xiàn)其不足之處，在新的文學(xué)評價中加以改進，才能找到真正適合當前社會的文學(xué)理論。

而對于美國的文學(xué)評論，我們首先需要了解一下美國的歷史背景。美國在獨立戰(zhàn)爭以前是處于英國的殖民地內(nèi)，其文化在很大程度上受到英國文化的影響，同時也受到印第安文化的影響和其它的一些因素的影響，但最為重要的還是來自于美國自身的影響，才使得最終形成了美國獨特的文化內(nèi)涵，在此歷史背景和文化內(nèi)涵之下，形成了具有自己特點的美國文學(xué)。同時也正是由于美國文學(xué)的獨立、自由的特性，美國文學(xué)評論家在對美國文學(xué)評論的時候考慮得也相對較少，不會受到來自傳統(tǒng)文化的一些影響，更加注重的是文學(xué)自身的獨特見解或者創(chuàng)新能力，使得美國文學(xué)評論中更加具有創(chuàng)造性。

三、文化歷史的差異對英美文學(xué)評論的影響

英國和美國在文學(xué)發(fā)展的歷史上差異極為明顯，其對英美文學(xué)評論的影響也有很大的不同之處。英國傳統(tǒng)文化所蘊含的歷史特點是人本主義，因此英國文學(xué)家在對英國文學(xué)進行評價的時候，在涉及到人本主義觀點的時候盡量保持保守的態(tài)度，這都是受到英國的傳統(tǒng)文化歷史所影響造成的。在英國的文學(xué)之中，在對人本主義評價最為經(jīng)典的應(yīng)當是莎士比亞對自己的文學(xué)作品做出的評價，他的評價不止在當時具有很大的影響，而且為英國文學(xué)今后的評價也產(chǎn)生了極大的影響。但是隨著時代的發(fā)展和社會的進步，英國文學(xué)評論中的人本主義也受到越來越多的人質(zhì)疑，質(zhì)疑人本主義是否有助于英國文學(xué)的進一步發(fā)展，他們認為文學(xué)評論應(yīng)當具有創(chuàng)新精神，不應(yīng)當始終堅持人本主義觀點，不應(yīng)當受到某一觀點或者事項的限制，應(yīng)當讓文學(xué)評論盡可能的自由，這樣才更有利于文學(xué)評論的進一步發(fā)展，才更有利于在文學(xué)評論中體現(xiàn)出創(chuàng)新。

當資產(chǎn)階級建立之后，為了更好的鞏固資本主義制度出現(xiàn)了人道主義，人道主義從廣義上進行分析指的就是人類和平的維護。英美國家的人道主義很大程度上受到基督教的影響，都非常的信奉上帝，一定程度上對英美文學(xué)的評價產(chǎn)生了影響。而美國的文化歷史發(fā)展同英國的有很大的不同之處，在對于文學(xué)作品的評價中，美國文學(xué)展現(xiàn)出自身的獨特性。這在很大程度上取決于美國在自由戰(zhàn)爭勝利之后，國內(nèi)所處的自由文化氛圍，使得美國文學(xué)評價中不會受到太多的局限性，能夠更加的自由，這也使得美國文學(xué)評價中更加具有創(chuàng)新性，同時也使得許多的美國文學(xué)評論家在評論的時候?qū)τ谌吮局髁x顯得過于激進。

四、結(jié)束語

通過對英美文化中的多種因素差異對英美文學(xué)評論產(chǎn)生的不同影響分析，可以發(fā)現(xiàn)在語言文化、文化內(nèi)涵、文化歷史中都離不開文化的身影，可見文化的差異才是對于英美文學(xué)評價中差生差異性的最大因素。

參考文獻：

[1]曹蕊.探析文化差異對英美文學(xué)評論的影響[J].黑龍江教育（理論與實踐），2015，11：21-22.

[2]黃媛.論文化差異對英美文學(xué)作品評論的影響[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報，2015，10：109-110.

[3]劉瑋，郝秀輝.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響分析[J].青年作家，2014，20：139-140.