高職英語(yǔ)教育培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力分析

郭俠（青島酒店管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院，山東 青島 266100）

?

高職英語(yǔ)教育培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力分析

郭俠
（青島酒店管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院，山東 青島 266100）

摘要：近年來(lái)，隨著經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展趨勢(shì)的加劇，英語(yǔ)在世界交際中的應(yīng)用越來(lái)越廣泛，在我國(guó)，社會(huì)各界對(duì)人才的英語(yǔ)能力要求也不斷提高，因此，加強(qiáng)對(duì)學(xué)生的英語(yǔ)教育是十分重要的。對(duì)于高職學(xué)生，他們的英語(yǔ)基礎(chǔ)比較差，為了保證高職學(xué)生能更好的理解英語(yǔ)知識(shí)，在英語(yǔ)教學(xué)中必須培養(yǎng)學(xué)生良好的跨文化交際能力，本文對(duì)此進(jìn)行深入分析。

關(guān)鍵詞：高職英語(yǔ)；培育；跨文化教育

一、前言

在新環(huán)境下，社會(huì)各界對(duì)學(xué)生的英語(yǔ)實(shí)際應(yīng)用能力的要求越來(lái)越高，在以往的英語(yǔ)教學(xué)中，過(guò)于注重英語(yǔ)的詞匯教育和語(yǔ)法教學(xué)，忽視了學(xué)生的英語(yǔ)實(shí)際應(yīng)用能力培養(yǎng)，導(dǎo)致學(xué)生無(wú)法將英語(yǔ)知識(shí)良好的應(yīng)用在實(shí)際中。對(duì)于英語(yǔ)，其本質(zhì)上是一門交流工具，為了保證學(xué)生能更好的應(yīng)用英語(yǔ)進(jìn)行交際，在高職英語(yǔ)教學(xué)中，教師要注重培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)跨文化交際能力，讓學(xué)生了解語(yǔ)言的應(yīng)用環(huán)境，從而更好的將英語(yǔ)應(yīng)用在實(shí)際生活中。

二、跨文化交際的概述

所謂的跨文化交際是指本族和非本族語(yǔ)之間的交流，也可以說(shuō)是不同文化背景和語(yǔ)言人群之間的交際。一個(gè)地方的語(yǔ)言為一種文化的載體，在社交之前，人們應(yīng)該了解不同文化之間的相同性和區(qū)別性，進(jìn)而有效減少語(yǔ)言交流障礙。不同文化背景受生活方式和社會(huì)制度的影響，形成不同的語(yǔ)言模式，最終形成個(gè)性化的文化和交際模式?？缥幕浑H在一定程度上融入了社會(huì)文化和語(yǔ)言能力，人們要有跨文化交際的能力必須具備較高的品質(zhì)、辨別是非的能力和容納不確定因素，在交際過(guò)程中盡可能保障雙方合作，降低曲解能力等，形成正確處理文化差異技能。

三、高職學(xué)生跨文化交際能力現(xiàn)狀分析

就目前而言，在高職英語(yǔ)教學(xué)中，還沒(méi)有對(duì)學(xué)生開展良好的跨文化交際能力培養(yǎng)，當(dāng)前有的高職院校將英語(yǔ)A、B看做是評(píng)價(jià)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)情況的標(biāo)準(zhǔn)，這種評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)不符合英語(yǔ)交際的應(yīng)用要求，也對(duì)學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)造成一定的制約。對(duì)于當(dāng)前的高職學(xué)生，其英語(yǔ)跨文化交際能力很差，有很多學(xué)生對(duì)英語(yǔ)國(guó)家的交際習(xí)俗、風(fēng)土人情、文學(xué)作品等不了解，在使用英語(yǔ)進(jìn)行交際時(shí)，有很大的心理壓力，不敢開口，或者是不知道說(shuō)什么。在教學(xué)過(guò)程中，還有一部分教師受以往應(yīng)試教育的影響，過(guò)于注重詞匯、語(yǔ)法等知識(shí)的講解，在語(yǔ)言交際法教學(xué)中，也沒(méi)有為學(xué)生講解相應(yīng)的文化知識(shí)背景，學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)知識(shí)時(shí)，將目標(biāo)定位于通過(guò)英語(yǔ)四級(jí)，沒(méi)用積極的提高自身的跨文化交際能力。同時(shí)在高職英語(yǔ)教材中，沒(méi)有明確培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力的要求，這也對(duì)學(xué)生跨文化交際能力的提高造成一定影響。

四、高職英語(yǔ)教育培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力的措施

（一）轉(zhuǎn)變教學(xué)觀念。

培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力為英語(yǔ)教學(xué)的最終目標(biāo)，因此，教師應(yīng)從教學(xué)模式、方法和內(nèi)容等方面進(jìn)行改革，逐漸將教材中關(guān)于文化的內(nèi)容放在重要位置，指引學(xué)生積累文化。同時(shí)，教師應(yīng)對(duì)比分析中西文化的差異，培養(yǎng)學(xué)生文化差異敏感性。

（二）構(gòu)建良好的跨文化交際氛圍。

導(dǎo)致中西方文化交流的主要障礙為文化認(rèn)同缺乏，跨文化交際能指引學(xué)生逐漸克服中式思想，并且良好的跨文化交流環(huán)境能讓學(xué)生在無(wú)形中養(yǎng)成文化認(rèn)同感和培養(yǎng)出一定的文化素養(yǎng)等。針對(duì)該種現(xiàn)象的出現(xiàn)，英語(yǔ)教師在對(duì)學(xué)生進(jìn)行教學(xué)過(guò)程中，應(yīng)逐漸引導(dǎo)學(xué)生在面對(duì)中西文化沖突時(shí)采取正確的方法進(jìn)行處理，科學(xué)合理的面對(duì)文化差異等。

（三）注重教學(xué)資源整合。

在高職英語(yǔ)教學(xué)中，要特別注重教學(xué)資源的整合，這樣才能滿足學(xué)生跨文化交際能力的需求。在高職英語(yǔ)教材中，可以適當(dāng)?shù)膶?duì)教材進(jìn)行調(diào)整，通過(guò)構(gòu)建良好的語(yǔ)言文化氛圍，來(lái)培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。在教學(xué)中，要引導(dǎo)學(xué)生積極的探索語(yǔ)言文化知識(shí)，教師可以要求學(xué)生通過(guò)合作、探究等途徑來(lái)了解文章內(nèi)容，并指導(dǎo)學(xué)生多閱讀一些國(guó)外名著、英語(yǔ)報(bào)刊等，加強(qiáng)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)國(guó)家文化知識(shí)的感受。

（四）采用多元化教學(xué)手段。

對(duì)比學(xué)習(xí)方法能增強(qiáng)學(xué)生記憶理解能力，提高學(xué)習(xí)效果。英語(yǔ)教師在對(duì)學(xué)生上課時(shí)，可以通過(guò)中西方文化的對(duì)比，來(lái)加深學(xué)生對(duì)英語(yǔ)國(guó)家文化的認(rèn)識(shí)，以此提高學(xué)生的跨文化交際能力。在教學(xué)活動(dòng)中，教師要注重引導(dǎo)學(xué)生拓展英語(yǔ)學(xué)習(xí)途徑，對(duì)各種英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源進(jìn)行整合，并定期開展班級(jí)講座會(huì)，為學(xué)生講解一些英美文化知識(shí)、跨文化交際知識(shí)等，從而豐富學(xué)生的文化體系，培養(yǎng)學(xué)生良好的跨文化交際能力。在教學(xué)中，教師可以為學(xué)生設(shè)定不同的場(chǎng)景，讓學(xué)生進(jìn)行角色扮演，利用英語(yǔ)進(jìn)行交流，這樣一方面能加深學(xué)生的英語(yǔ)實(shí)踐能力，另一方面還能促進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)跨文化交際水平的提高。

五、總結(jié)

在高職英語(yǔ)教學(xué)中，培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力具有十分重要的意義，因此，在實(shí)際教學(xué)活動(dòng)中，教師要特別注重學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)，以此全面促進(jìn)學(xué)生的英語(yǔ)實(shí)踐應(yīng)用能力的提高，促進(jìn)學(xué)生的全面發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]魏杰.高職英語(yǔ)教育培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力分析[J].電子制作, 2014(05):141-142.

[2]叢悅，楊薇.談高職英語(yǔ)教學(xué)中學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)[J].遼寧高職學(xué)報(bào), 2012, 14(11):102-103.

[3]王麗婭.高職英語(yǔ)教育中跨文化交際能力的培養(yǎng)[J].時(shí)代教育:教育教學(xué), 2012(03):156-157.

中圖分類號(hào)：G718

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1671-864X（2016）04-0205-01

作者簡(jiǎn)介：郭俠（1979.06-），性別 女，民族 漢族，籍貫 吉林遼源，職務(wù)/職稱:講師 學(xué)歷:本科，單位 青島酒店管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院 ，研究方向 英語(yǔ)文學(xué)。