(武漢紡織大學(xué) 湖北 武漢 430200)

1 前言

《覺醒》 ( The Awakening , 1899) 一經(jīng)出版，如一股旋風(fēng)席卷而來 ,在美國(guó)文壇掀起了軒然大波。作者凱特·肖班 ( Kate Chopin, 1851- 1904)當(dāng)時(shí)已功成名就。 在《覺醒》中 ,她以主人公艾德娜·龐特里 耶的自我意識(shí)的覺醒為主題，膽而又直率地從深層次探索了已婚女性的內(nèi)心世界。這在當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景下無疑是驚世駭俗之舉?！队X醒》被列上了黑名單,從書架上撤了下來，鋪天蓋地的譴責(zé)之聲將它打入了冷宮。作者本人也因此被剝奪了圣路易斯藝術(shù)俱樂部的會(huì)員資格，在冷遇中悄然離世。光陰荏苒，20世紀(jì) 60年代末興起的婦女解放運(yùn)動(dòng) ,令塵封達(dá)半個(gè)世紀(jì)之久的肖班及其《覺醒》重見天日，《覺醒》被尊為美國(guó)婦女文學(xué)最早的代表性作品，成為女性文學(xué)的經(jīng)典，同時(shí)也影響了男性作家。美國(guó)女作家維拉· 凱瑟認(rèn)為，《覺醒》是美國(guó)的“包法利夫人”。評(píng)論家凡· 沃· 布魯克斯在1952年提到這本書時(shí)寫道: “南方19世紀(jì)的小說中 ,有一本是值得牢記的，這本完美的小冊(cè)子要比許多多產(chǎn)作家的整個(gè)作品都要重要。”

2 艾德娜的覺醒

故事的女主人公艾德娜正和丈夫禮昂.龐德里以及2個(gè)孩子在格蘭德島度假，他們就住在勒布朗太太專門給度假的人們提供的小別墅里。雖然丈夫?qū)λ芎?，但是由于工作繁忙，?jīng)常沒有時(shí)間陪她，這讓艾德娜有機(jī)會(huì)和一個(gè)傳統(tǒng)的賢妻良母型的阿黛爾·拉蒂諾爾以及勒布朗太太的兒子勞伯特.賴勃倫經(jīng)常相處。通過與阿黛爾的交往，艾德娜從她身上學(xué)到了種種自由表達(dá)情感的方式，這讓她從過去那種謹(jǐn)慎的行為與受壓抑的感情和欲望中解放出來。勞伯特從青少年時(shí)候開始都會(huì)在每年夏天選擇一個(gè)不同的女性作為密友，小說發(fā)生的這個(gè)夏天他選擇了艾德娜。兩人經(jīng)常一起到海邊散步、聊天，看阿黛爾做針線活，隨著時(shí)間的推移，兩人單純的關(guān)系開始有了微妙的變化，勞伯特的關(guān)心在艾德娜心中激起了久被壓抑的性欲。艾德娜變得比任何時(shí)候都有活力了，她還學(xué)會(huì)了游泳，她開始意識(shí)到自己的獨(dú)立和性需求。兩人去教堂做禮拜可以說是雙方感情的最高點(diǎn)，在此之后，勞伯特意識(shí)到這段感情的不可能，就突然離開去了墨西哥，以避免進(jìn)一步發(fā)展。 失去勞伯特的艾德娜失魂落魄，度假結(jié)束回到新奧爾良后，她開始沉浸在繪畫中，拋棄了所有該負(fù)的社會(huì)責(zé)任，甚至取消了婚后保持了六年之久的周二下午待客的傳統(tǒng)。她在這種反叛的過程中，感到日益的快樂。丈夫覺察到了妻子的變化，向家庭醫(yī)生芒代勒求救，后者利用到龐德里家吃飯的機(jī)會(huì)觀察艾德娜，發(fā)現(xiàn)了她的變化，他懷疑艾德娜有了婚外戀，但他向龐德里隱瞞了這一點(diǎn)，相反，他建議龐德里對(duì)艾德娜采取順其自然的態(tài)度。聽從醫(yī)生的建議，龐德里在去紐約出差時(shí)把艾德娜一個(gè)人留在了家里，同時(shí)孩子也讓祖母接走。艾德娜徹底放棄了過去的生活方式，她搬進(jìn)了一所小房子居住，并且宣稱自己是獨(dú)立的。她天氣好的時(shí)候畫畫，不好的時(shí)候就拜訪一個(gè)在格蘭德度假認(rèn)識(shí)的鋼琴家萊茲小姐，后者在某種程度上可以說是艾德娜和勞伯特舊情未忘的紐帶。在這期間，艾德娜與一個(gè)叫阿爾西.厄絡(luò)賓的人有染，在兩人的關(guān)系中，卻絲毫沒有愛的成分。她一方面渴望勞伯特的愛，另外一方面繼續(xù)放縱著自己的性欲，但是在和阿爾西的關(guān)系中，艾德娜始終牢牢地控制著整個(gè)事情的發(fā)展，她是獨(dú)立的。

3 三個(gè)男主人公對(duì)艾德娜的影響

3.1 丈夫禮昂.龐德里對(duì)她的影響

艾德娜與丈夫禮昂.龐德里耶的結(jié)合是因?yàn)辇嫷吕镆臒崃?追求產(chǎn)生的虛榮心和家里強(qiáng)烈反對(duì)所產(chǎn)生的逆反心理。因此在這 段從一開始就是個(gè)錯(cuò)誤的婚姻關(guān)系中，艾德娜并沒有感覺到幸 福。龐德里耶不僅沒有將妻子當(dāng)做與他地位平等的人，而且認(rèn) 為她只是個(gè)他需要時(shí)必須出現(xiàn)不需要時(shí)則扔之一邊的玩物。小 說開篇描述到當(dāng)他深夜從俱樂部回來，不管艾德娜已經(jīng)熟睡， 硬是將她吵醒，“告訴她這一天所聽到的趣事、新聞、閑話”而當(dāng)迷迷糊糊的妻子只是半睡半醒的應(yīng) 著，龐先生勃然大怒起來，“他覺得她太不夠意思了”。

3.2 勞伯特.賴勃倫對(duì)她的影響

艾德娜真正鐘情的人是勞伯特.賴勃倫。具有諷刺意味的是 最終使艾德娜走上不歸路的直接導(dǎo)火索就是她心愛之人勞伯特的 不理解。勞伯特在喚醒艾德娜沉睡已久的女性意識(shí)和對(duì)他深沉的 愛意后，因無法擺脫傳統(tǒng)的包袱而親手將艾德娜推向了死亡的懷 抱。他在艾德娜短暫悲劇的一生中產(chǎn)生了至關(guān)重要的影響，他的存在對(duì)艾德娜來說是把雙刃劍。艾德娜是這年夏天去度假才與勞伯特相識(shí)的。剛出場(chǎng)的勞伯 特給人的印象就是個(gè)游手好閑沒有志向游戲人生的年輕人，然而 艾德娜的出現(xiàn)徹底改變了他的人生軌跡。是他一點(diǎn)點(diǎn)地將艾德娜 潛在的自我意識(shí)喚醒了。游泳對(duì)艾德娜自我意識(shí)的蘇醒起著關(guān)鍵 的作用，而正是在勞伯特的堅(jiān)持和鼓勵(lì)下艾德娜才學(xué)會(huì)了游泳。艾德娜的自我意識(shí)的最終蘇醒也是在勞伯特的陪伴下完成的。在 同去做彌撒的途中，艾德娜“覺得好像自己正被載離長(zhǎng)久以來束 縛她的停泊港?，F(xiàn)在她終于得以自由漂流，任意揚(yáng)帆來前往任 何想去的地方。

3.3 阿爾西.厄絡(luò)賓對(duì)她的影響

阿爾西.厄絡(luò)賓是文中出現(xiàn)的另一個(gè)對(duì)艾德娜產(chǎn)生不可磨滅的影響的男人。厄絡(luò)賓的出現(xiàn)正是在勞伯特遠(yuǎn)走墨西哥艾德娜努 力適應(yīng)這種沒有“陽(yáng)光、色彩和意義”的日子里。厄絡(luò)賓陪伴著 艾德娜走過了這段低潮期，并喚醒了艾德娜的肉體意識(shí)。而此時(shí) 也正值艾德娜自我意識(shí)的復(fù)蘇期。當(dāng)肉體層面與精神層面一同覺 醒之時(shí)，艾德娜宛若獲得了新生。在勞伯特遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)艾德娜感到寂寞之時(shí)，厄絡(luò)賓出現(xiàn)了。 “他有一對(duì)永遠(yuǎn)洋溢著笑意的眼睛，看著他眼里的笑意，聽著他愉悅的聲音，很難不叫人也一起愉快起來”。厄絡(luò)賓的這一特質(zhì)使他迅速與艾德娜親近起來。

[1] Chopin, K.The Awakening[M].New York:Norton,1976.

[2] Kate Chopin.覺醒[M].楊瑛美.沈陽(yáng):遼寧教育出版社,1997.

[3] 單雪梅.評(píng)覺醒的女性主義特點(diǎn)[J].新疆大學(xué)學(xué)報(bào),2003,(31),148-150.

[4] 任海燕.一個(gè)孤獨(dú)靈魂的覺醒，論凱特.肖邦的《覺醒》[J].湖南科技大學(xué)學(xué)學(xué)報(bào),2007,(10),110-114.

[5] 張巖冰.女權(quán)主義論[M].濟(jì)南:山東教育出版社,1998.