《了不起的蓋茨比》的語言特色分析

摘要：20世紀(jì)美國著名作家菲茨杰拉德創(chuàng)作了家喻戶曉的經(jīng)典作品——《了不起的蓋茨比》，這部小說在美國史上引起了極大的反響，全面系統(tǒng)地分析這部小說的語言特色對于充分解讀小說的內(nèi)涵有著極為重要的推動(dòng)作用。文章論述與分析了《了不起的蓋茨比》小說中的形容詞的大量應(yīng)用、全面精準(zhǔn)的設(shè)置了人物形象的語言、文中對隱喻及諷刺修辭手法的巧妙安排三個(gè)主要方面，旨在全面通過對《了不起的蓋茨比》語言特色的精確分析，而探析小說蘊(yùn)含的深刻內(nèi)涵，理解作者想要表達(dá)的寫作思想。

關(guān)鍵詞：語言特色；《了不起的蓋茨比》；形容詞；人物形象

《了不起的蓋茨比》這部小說的創(chuàng)作主要是在紐約長島地區(qū)的背景下進(jìn)行的，全面地再現(xiàn)了20世紀(jì)20年代的美國社會，將那個(gè)時(shí)代美國紙醉金迷的生活方式向讀者展現(xiàn)出來?！读瞬黄鸬纳w茨比》在出版之后，快速引起了人們的高度關(guān)注與重視，一直到20世紀(jì)50年代，這部小說以其自身無限的魅力征服了廣大國內(nèi)外的讀者，其中還包括了著名作家海明威，《了不起的蓋茨比》也成為美國20世紀(jì)20年代的代名詞。這部小說除了對美國時(shí)代的充分刻畫之外，還表現(xiàn)出了語言的高度精煉和生動(dòng)的形象。人們對《了不起的蓋茨比》的語言特色展開深刻而全面地分析探討，在很大程度上能夠更好地領(lǐng)會這部小說的特色與魅力。

一、《了不起的蓋茨比》中的形容詞的大量應(yīng)用

《了不起的蓋茨比》小說的作者菲茨杰拉德將20世紀(jì)20年代的美國稱作“爵士時(shí)代”，這個(gè)形容充分展現(xiàn)出了作家當(dāng)時(shí)所處時(shí)代的生活方式與社會風(fēng)貌?！读瞬黄鸬纳w茨比》小說在文學(xué)創(chuàng)作上展現(xiàn)了美國文學(xué)史上的“黃金時(shí)代”，很多優(yōu)秀的作家不停歇地出版一部又一部優(yōu)秀的作品，也可以說這個(gè)時(shí)代文學(xué)的繁榮很大程度上來自于這個(gè)時(shí)代美國社會紙醉金迷的社會風(fēng)氣。20世紀(jì)20年代，第一次世界大戰(zhàn)剛結(jié)束，美國經(jīng)濟(jì)社會還沒有進(jìn)入到蕭條階段，是一個(gè)興盛時(shí)期。菲茨杰拉德將美國人抱有“美國夢”的時(shí)期稱之為美國發(fā)展歷史上最絢麗也最會縱樂的時(shí)代，在這種現(xiàn)實(shí)社會背景下，美國作家作為整個(gè)社會中的上層階級，因?yàn)樯菝覠o度的生活造成了菲茨杰拉德與妻子也高度的沉迷于這樣的生活中[1]。菲茨杰拉德對于這個(gè)時(shí)代的評價(jià)是一個(gè)值得大寫特寫的時(shí)代，但是并不代表對這個(gè)時(shí)代進(jìn)行全部的贊賞，菲茨杰拉德能夠從中感受到一種“盛極必衰”的氣息。菲茨杰拉德為了能夠讓人們高度體會到美夢破碎之后的殘酷，菲茨杰拉德在《了不起的蓋茨比》小說中使用了極為較多的形容詞，不論是在人物形象的塑造上還是在場景描述上都應(yīng)用了大量的形容詞。

例如，在小說中尼克去湯姆家中時(shí)，菲茨杰拉德為了全面體現(xiàn)出住宅的豪華與奢侈，對建筑的描寫上應(yīng)用了大量的形容詞，“寬敞明亮”的客廳、“玫瑰色”的房屋、“高高的”走廊，窗外的草地呈現(xiàn)出一種“晶瑩耀眼”的景象，而對于客廳中天花板的描寫則用了“糖花結(jié)婚蛋糕似的”，大量的運(yùn)用了形容詞對住宅進(jìn)行了描述，充分地表現(xiàn)出了湯姆居住房屋的奢華，讀者在閱讀過程中也感受到了充分的和諧，不感覺描述的累贅。

二、全面精準(zhǔn)地設(shè)置了人物形象的語言

小說對于人物形象的生動(dòng)刻畫通過人物語言的描寫能夠產(chǎn)生極為重要的作用，小說對于人物獨(dú)白以及對話的描寫能夠充分體現(xiàn)出人物形象的性格特點(diǎn)、心理實(shí)際活動(dòng)以及相應(yīng)的身份特征等。在《了不起的蓋茨比》這部小說中，菲茨杰拉德描寫了眾多的人物形象，其中包含了眾多的階層，在性格的刻畫上展現(xiàn)出了一定的差異性。因?yàn)椤读瞬黄鸬纳w茨比》是通過人物尼克的視角而展開的，因此對每一位人物形象的內(nèi)心世界作者并沒有深入描寫。因此在這樣的小說形式中，菲茨杰拉德需要通過人物對話的方式來最大程度地展現(xiàn)出每一位人物形象的基本特征，在語言的設(shè)置上可以說菲茨杰拉德花盡了心思。

在尼克與黛西初次相見的對話中，尼克跟黛西表達(dá)在墨西哥時(shí)有很多人讓他轉(zhuǎn)達(dá)對黛西的問候，這其實(shí)是一段十分普通的對話，但是菲茨杰拉德對于黛西反應(yīng)的描述采用了欣喜若狂的態(tài)度，黛西問尼克問那些人有沒有想自己，這樣的描述一下展現(xiàn)出了黛西人物的性格特征——十分愛慕虛榮，菲茨杰拉德的描寫能夠讓讀者清晰地感受到黛西說話的語氣與神情。尼克通過這段對話當(dāng)然也感受到了黛西的性格特點(diǎn)，作為遠(yuǎn)房親戚的黛西其實(shí)與尼克本身并沒有多熟悉，但是通過黛西所說的那句“他們有沒有想我”，尼克準(zhǔn)確地掌握了黛西的性格特征，并在接下來的對話中運(yùn)用恭維的語氣說全城的人都特別想她，除此之外尼克還向黛西描述當(dāng)她離開之后，城里的人把汽車的輪胎刷成了黑色。這句話高度夸張，蘊(yùn)含了濃厚的諷刺意味。很巧妙地展現(xiàn)了尼克這個(gè)人物的禮貌，并巧妙地通過語言的夸張性表現(xiàn)出了對黛西的不認(rèn)可[2]。但是在尼克說出這番話之后，黛西卻沒有理會尼克對她的調(diào)侃，順應(yīng)著尼克所說的話接下去：“那實(shí)在是太好了，我們明天就起程，一起回去吧?！边@句話的真實(shí)含義并不是黛西真的明天就回到芝加哥，而是在回應(yīng)尼克所說的玩笑話，并且也表達(dá)出了黛西對于人們追求她的那種極度渴望。

三、文中對隱喻及諷刺修辭手法的巧妙安排

（一）諷刺修辭手法的應(yīng)用

在《了不起的蓋茨比》這部小說中無不體現(xiàn)著諷刺的意味，小說中的黛西形象是作者刻畫的反面人物，她是造成蓋茨比發(fā)生悲劇的主要源頭，黛西這個(gè)人物的設(shè)置本身就具有極高的諷刺性，黛西表現(xiàn)的是極為美好的東西，黛西在蓋茨比的心目中就是一個(gè)美好的象征，代表了這世間的一切幸福，蓋茨比只要能夠與黛西和好如初，他愿意為此付出一切。但是在小說中，對于黛西這個(gè)人物的刻畫是十分現(xiàn)實(shí)的物質(zhì)性女性，在性格上十分自私且愛慕虛榮，直接導(dǎo)致了蓋茨比死亡的悲慘命運(yùn)。除此之外，《了不起的蓋茨比》對于諷刺修辭手法的應(yīng)用還表現(xiàn)在較大的方面，對蓋茨比這個(gè)人物或許讀者在閱讀小說過程中切實(shí)感受到了他的可憐之處，被黛西迷惑而遭到陷害，對他的白手起家發(fā)家致富的氣魄又十分敬佩。當(dāng)《了不起的蓋茨比》這部小說初次傳入中國時(shí)，很多的文學(xué)作家對蓋茨比這個(gè)人物充滿了同情與肯定。但是在作者實(shí)際創(chuàng)作這部小說時(shí)，蓋茨比作為20世紀(jì)20年代“美國夢”的代表人物，最后悲慘的命運(yùn)實(shí)際上并不無辜，作者菲茨杰拉德只是與讀者開了一個(gè)玩笑，小說中的人物尼克對蓋茨比的行為持著一個(gè)反對的態(tài)度，小說的名字用了“了不起”來形容蓋茨比就展現(xiàn)出了蓋茨比這個(gè)人物形象的諷刺。蓋茨比發(fā)家致富的道路并不是光明磊落的，他曾經(jīng)通過對證券的走私與操縱來實(shí)現(xiàn)財(cái)富的積累。并且在蓋茨比死后那些他生前與他密切往來的人們都不愿意參加他的葬禮，這種行為在很大程度上展現(xiàn)了作者對當(dāng)時(shí)美國社會拜金現(xiàn)象的一種無情諷刺[3]。對于小說中蓋茨比的死亡，蓋茨比自愿代替黛西為她抵罪，可以說是毫無價(jià)值的，在黛西撞到美特爾后，蓋茨比目睹了這一切卻沒有想到要如何去美特爾，腦海中只是想著黛西，這種沒有人情味的人物形象刻畫怎么能稱為了不起的人物呢？

（二）隱喻修辭手法的應(yīng)用

在《了不起的蓋茨比》中，尼克前往黛西家赴宴這個(gè)情節(jié)中，尼克看到黛西與喬丹在沙發(fā)上躺著，比喻黛西好似一座銀像壓著自己的裙子，在這里作者對于黛西的比喻充分地展現(xiàn)出了她鐵石心腸的態(tài)度，白銀其實(shí)是對純潔的美好象征，但是此處用來形容黛西其實(shí)是展現(xiàn)了她對金錢崇拜的特征。在《了不起的蓋茨比》小說中對黛西的著裝描述大多數(shù)都是白衣，或者所用物品大多數(shù)也都是白色的，即使在蓋茨比死亡時(shí)對黛西描寫還是將她比喻成白銀。用白色來刻畫黛西這個(gè)人物形象在很大程度上展現(xiàn)了黛西在情感上以及在道德上的空白，通過隱喻的修辭手法展現(xiàn)出黛西內(nèi)心真正的無情與空虛。

四、結(jié)語

綜上所述，全面地分析《了不起的蓋茨比》語言特色，對于充分解讀這部小說的深刻內(nèi)涵有很大的促進(jìn)作用。本文圍繞著《了不起的蓋茨比》小說中的形容詞的大量應(yīng)用、全面精準(zhǔn)地設(shè)置了人物形象的語言、文中對隱喻及諷刺修辭手法的巧妙安排三個(gè)主要方面展開了論述與分析，目的是為了全面通過對《了不起的蓋茨比》語言特色的精確分析，而理解作者想要表達(dá)的寫作思想。

【參考文獻(xiàn)】

[1]劉穎.敘事學(xué)視角下的小說翻譯——析《了不起的蓋茨比》姚乃強(qiáng)中譯本[D].湖南師范大學(xué)，2009.

[2]劉文佳.菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》與耶茨《革命之路》之比較[D].北京外國語大學(xué)，2015.

[3]郝銳.對戴西聲音的及物性分析及其在《了不起的蓋茨比》中的前景化作用[D].太原理工大學(xué)，2007.

作者簡介：鐘翼（1982—），男，漢族，四川樂山人，樂山職業(yè)技術(shù)學(xué)院副教授，碩士，研究方向：英美文學(xué)，跨文化交際。endprint