何飛

摘要：醫(yī)學(xué)英語是醫(yī)學(xué)教育的重要組成部分。目前醫(yī)學(xué)院校的醫(yī)學(xué)英語教學(xué)水平有待進(jìn)一步提高，尤其是醫(yī)學(xué)類高職高專院校。隨著醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的飛速發(fā)展，當(dāng)今社會(huì)對(duì)醫(yī)學(xué)生將來從業(yè)后的醫(yī)學(xué)英語綜合能力提出了更高的要求。以某所醫(yī)學(xué)類?？频尼t(yī)學(xué)英語教學(xué)為例，探析了目前高職高專類醫(yī)學(xué)院校醫(yī)學(xué)英語教學(xué)的發(fā)展現(xiàn)狀、教學(xué)改革必要性，并以就業(yè)為導(dǎo)向提出了幾點(diǎn)教學(xué)建議。

關(guān)鍵詞：就業(yè)導(dǎo)向 高職高專 醫(yī)學(xué)英語教學(xué) 探析

中圖分類號(hào)：G712 ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ?文章編號(hào)：1009—5349（2019）19—0216—02

近年來，隨著我國改革開放的不斷深入和全球經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)一步發(fā)展，社會(huì)對(duì)醫(yī)學(xué)人才的英語水平要求越來越高。醫(yī)學(xué)英語水平直接影響到醫(yī)療工作者科技水平的提高及科研成果的推廣，醫(yī)學(xué)英語的應(yīng)用在日常醫(yī)療工作中的作用也日益明顯。

一、加強(qiáng)醫(yī)學(xué)英語教學(xué)的必要性

1.符合我國現(xiàn)階段大學(xué)教育教學(xué)要求

2007年教育部頒布的最新《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》中提出，大學(xué)英語的教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的英語綜合應(yīng)用能力，特別是聽說能力，使他們?cè)诮窈髮W(xué)習(xí)、工作和社會(huì)交往中能用英語有效地進(jìn)行交際，同時(shí)增強(qiáng)其自主學(xué)習(xí)能力，提高綜合文化素養(yǎng)，以適應(yīng)我國社會(huì)發(fā)展和國際交流的需要。

2.適應(yīng)當(dāng)今新的就業(yè)形勢(shì)和醫(yī)學(xué)生職業(yè)發(fā)展的需求

隨著我國改革開放的深入和全球化的進(jìn)程，醫(yī)學(xué)科學(xué)領(lǐng)域的國際間交流日益頻繁，這就對(duì)醫(yī)學(xué)專業(yè)從業(yè)人員的英語水平提出了更高的要求。我國的醫(yī)學(xué)畢業(yè)生境外就業(yè)的人數(shù)也越來越多。以安徽省內(nèi)某醫(yī)學(xué)?？茷槔磕昃袔资t(yī)護(hù)畢業(yè)生前往新加坡、英國學(xué)習(xí)、工作。從醫(yī)學(xué)生個(gè)人今后職稱晉升或從事一線醫(yī)學(xué)科學(xué)研究角度來看，醫(yī)學(xué)英語的職場(chǎng)應(yīng)用能力顯得尤為重要。

3.醫(yī)學(xué)英語是醫(yī)學(xué)教育的重要環(huán)節(jié)

作為醫(yī)學(xué)教育的重要補(bǔ)充環(huán)節(jié)，很多醫(yī)學(xué)院校都開設(shè)了醫(yī)學(xué)英語課程。通過課程教學(xué)，加強(qiáng)學(xué)生醫(yī)學(xué)專業(yè)英語的綜合能力，培養(yǎng)符合當(dāng)今社會(huì)醫(yī)學(xué)發(fā)展需要的高層次人才。

4.滿足醫(yī)學(xué)生對(duì)專業(yè)英語的學(xué)習(xí)需求

以安徽省內(nèi)某醫(yī)學(xué)?？茷槔?，隨機(jī)抽取2018級(jí)200名在校醫(yī)學(xué)生進(jìn)行問卷調(diào)查，涉及臨床醫(yī)學(xué)、護(hù)理、藥學(xué)、醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)、口腔醫(yī)學(xué)技術(shù)、衛(wèi)生信息管理等專業(yè)。發(fā)放200份問卷，回收162份，無效問卷5份。從問卷的統(tǒng)計(jì)結(jié)果來看，大多數(shù)學(xué)生為了適應(yīng)將來職業(yè)發(fā)展需求，對(duì)于學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)英語類課程的積極性和需求性較高，78%的學(xué)生愿意選修醫(yī)學(xué)英語課。

二、醫(yī)藥類高職專科醫(yī)學(xué)英語教學(xué)策略與探析

1.根據(jù)專業(yè)就業(yè)特點(diǎn)，公共英語課教學(xué)與醫(yī)學(xué)英語銜接

目前，高職類醫(yī)學(xué)院校不是都有條件為所有專業(yè)開設(shè)醫(yī)學(xué)專業(yè)英語課程，因此，以就業(yè)為導(dǎo)向，根據(jù)專業(yè)特點(diǎn)，在公共英語課教學(xué)中做到與醫(yī)學(xué)英語良好銜接不失為一個(gè)有效解決辦法。教師在公共英語教學(xué)中可適時(shí)引入醫(yī)學(xué)英語的詞匯講解、語言表達(dá)、醫(yī)學(xué)常識(shí)等。以安徽省內(nèi)某醫(yī)學(xué)?？片F(xiàn)行教學(xué)使用的復(fù)旦大學(xué)出版社《21世紀(jì)實(shí)用英語》為例，教師在講到“The Top 5 Scientific Breakthroughs of the 21st Century”這篇科技文時(shí)，對(duì)于醫(yī)學(xué)影像專業(yè)學(xué)生，涉及詞匯magnetic resonance imaging（磁共振造影），可擴(kuò)充醫(yī)學(xué)知識(shí)點(diǎn)：Medical imaging has from the traditional anatomical imaging into the function and molecular imaging era. Imaging diagnostic accuracy has sharply rising. Nowadays， X-rays， CT， MRI have routinely applied in the diagnosis of the disease， guiding treatment and treatment effectiveness evaluation.

2.加強(qiáng)醫(yī)學(xué)英語師資隊(duì)伍建設(shè)

從以上教學(xué)建議可以看出，其對(duì)醫(yī)學(xué)英語授課教師本身的綜合素質(zhì)提出了更高的雙向要求。醫(yī)學(xué)專業(yè)英語的學(xué)習(xí)是建立在基礎(chǔ)英語學(xué)習(xí)基礎(chǔ)上，針對(duì)醫(yī)學(xué)某些特定專業(yè)的英語知識(shí)及技巧進(jìn)行深入學(xué)習(xí)的英語課程，通過教師用英文講解醫(yī)學(xué)發(fā)展的變化，幫助學(xué)生了解本專業(yè)或本學(xué)科發(fā)展的最新動(dòng)態(tài)。因此，無論是英語專業(yè)背景的教師抑或醫(yī)學(xué)專業(yè)背景的教師，承擔(dān)醫(yī)學(xué)英語課程的教學(xué)任務(wù)，崗前培訓(xùn)必不可少。英語專業(yè)的教師至少要跟班聽課醫(yī)學(xué)類課程一學(xué)期以上，對(duì)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)知識(shí)要有一定的了解，才能深入領(lǐng)會(huì)醫(yī)學(xué)英語的教學(xué)內(nèi)容。而醫(yī)學(xué)專業(yè)的教師崗前則要參加專業(yè)英語教學(xué)的強(qiáng)化培訓(xùn)學(xué)習(xí)，加強(qiáng)英語聽說能力的培養(yǎng)。另外，對(duì)于這兩類教師，學(xué)校都要給予針對(duì)性的外出學(xué)習(xí)進(jìn)修或與他校交流的機(jī)會(huì)，開闊眼界，取長補(bǔ)短。定期開展內(nèi)部教學(xué)研討活動(dòng)，教師間分享、交流實(shí)際教學(xué)過程中的經(jīng)驗(yàn)和困難，教學(xué)相長，從而促進(jìn)整體醫(yī)學(xué)英語師資隊(duì)伍的建設(shè)。

3.利用網(wǎng)絡(luò)和多媒體開展醫(yī)學(xué)英語教學(xué)，建立以學(xué)生為主體的課堂教學(xué)模式

使用網(wǎng)絡(luò)和多媒體技術(shù)，立體呈現(xiàn)醫(yī)學(xué)英語的教學(xué)內(nèi)容，更好地補(bǔ)充最新醫(yī)學(xué)、英語信息資源，更好地體現(xiàn)英語教學(xué)的實(shí)用性、知識(shí)性和趣味性，有利于調(diào)動(dòng)師生的積極性，充分體現(xiàn)學(xué)生在課堂中的主體地位和教師在教學(xué)過程中的主導(dǎo)作用。通過多種感官刺激學(xué)生接收學(xué)習(xí)內(nèi)容，更能加深其對(duì)新知識(shí)的理解。同時(shí)，教師可以利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)組織學(xué)生自主開展英語情景模擬、案例討論、競(jìng)賽、實(shí)踐模擬等活動(dòng)，使學(xué)生學(xué)習(xí)由被動(dòng)轉(zhuǎn)向主動(dòng)，有助于激發(fā)學(xué)生對(duì)專業(yè)學(xué)習(xí)展開推理和聯(lián)想。這種教學(xué)模式，充分以學(xué)生為學(xué)習(xí)主體，能較好地活躍課堂氣氛，達(dá)到良好的教學(xué)效果。

4.形成有效的醫(yī)學(xué)英語習(xí)評(píng)價(jià)方式

對(duì)于學(xué)生的評(píng)估可以分成階段性評(píng)估和終結(jié)性評(píng)估。階段性評(píng)估可以采用英語課堂活動(dòng)評(píng)價(jià)、職場(chǎng)模擬評(píng)價(jià)、課堂小測(cè)結(jié)果評(píng)價(jià)、網(wǎng)絡(luò)階段性學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)、課后作業(yè)評(píng)價(jià)、小組討論評(píng)價(jià)等多種形式，對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)全過程進(jìn)行觀察記錄，注重過程性和應(yīng)用實(shí)踐性。終結(jié)性評(píng)估可以以期末考試為主，終結(jié)性評(píng)估側(cè)重于評(píng)價(jià)學(xué)生的英語聽說讀寫和語法綜合應(yīng)用能力。無論是階段性評(píng)估還是終結(jié)性評(píng)估，都要充分考量學(xué)生醫(yī)學(xué)相關(guān)英語的實(shí)際使用交際能力。在醫(yī)學(xué)英語教學(xué)過程中，對(duì)于教師評(píng)估也是十分重要的。衡量教師的教學(xué)效果，不僅僅是依據(jù)學(xué)生的考核成績(jī)，應(yīng)全面評(píng)估教師的教學(xué)綜合能力、教學(xué)方法、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)過程、教學(xué)手段、教態(tài)等。

三、結(jié)語

因此，以就業(yè)為導(dǎo)向，根據(jù)專業(yè)特色，對(duì)普通醫(yī)學(xué)生開展醫(yī)學(xué)英語教育，尤其對(duì)于以培養(yǎng)實(shí)用型醫(yī)學(xué)人才為目標(biāo)的?？漆t(yī)學(xué)生來說，勢(shì)在必行。

參考文獻(xiàn)：

[1]教育部.大學(xué)英語課程教學(xué)要求[M].上海：上海外語教育出版社，2007：1-12.

[2]章振邦.也談我國外語教學(xué)改革[J].外國語，2003（146）：77-78.

[3]陳淑霞.加強(qiáng)與改進(jìn)高等醫(yī)學(xué)院校醫(yī)學(xué)工作的若干思考[J].福建醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)，2004（5）：13-16.

[4]蔡基剛.高等教育國際化背景下的專門用途英語需求分析[J].外語電化教學(xué)，2013（9）：3-5.

[5]劉偉榮，王俊林，楊丹.醫(yī)學(xué)英語教學(xué)現(xiàn)狀及改革探索[J].醫(yī)學(xué)綜述，2008（8）：2552-2553.

責(zé)任編輯：張蕊