郭舒婕
摘要:孔子學院在漢語對外傳播的過程中扮演著極其重要的角色,因此孔院的教學水平直接影響了漢語對外傳播的質(zhì)量。國家漢辦成立了專門的評測機構(gòu)對全球的孔子學院教學進行評優(yōu),進而產(chǎn)生年度“先進孔子學院”。根據(jù)近十年國家漢辦先進孔院的名單,筆者統(tǒng)計了多次獲得“先進”稱號的孔院和地區(qū),并且有針對性的對這些孔院進行深入了解,分析其辦學特色,以獲啟示。
關(guān)鍵詞:辦學特色;孔子學院;先進;啟示
近十年來,海外研究(即外文文獻)多集中于孔子學院的本體研究上,國內(nèi)還有一大部分碩博論文是針對具體孔院教學情況的研究。目前國內(nèi)外對孔子學院的研究主要是從孔子學院建立的驅(qū)動力、孔子學院與中國軟實力之間的關(guān)系以及孔子學院在教學、師資、發(fā)展方面出現(xiàn)的問題與解決方案這三個方面進行的研究。關(guān)注的熱點主要集中于“漢語與中醫(yī)”、“漢語與武術(shù)”、“漢語與音樂”等幾個方面。目前,沒有針對優(yōu)秀孔子學院的縱向研究。
一、優(yōu)秀孔子學院辦學特色
(一)優(yōu)秀孔子學院的定義范疇
自國家漢辦以來,海外孔子學院在摸索中成長?!犊鬃訉W院》雜志每年都會刊登評選出的優(yōu)秀孔子學院名單,約30所優(yōu)秀孔子學院被冠以“先進孔子學院”稱號。搜集自2009年至2017年間獲得“先進孔院”稱號的名單。經(jīng)統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)三個最具代表性的優(yōu)秀孔院,分別是美國地區(qū)的孔子學院、菲律賓紅溪禮示大學孔子學院、英國倫敦中醫(yī)藥孔子學院。
《孔子學院》每年刊登的《先進孔子學院名單》大約有30所,近十年來,美國地區(qū)每年入選該名單的數(shù)量占比很大。紅溪禮示大學孔子學院連續(xù)4年入選先進孔院,倫敦中醫(yī)大學孔子學院連續(xù)5年入選。通過數(shù)據(jù)統(tǒng)計可以更為直觀的了解何為優(yōu)秀孔院,分析方能更有針對性。
(二)辦學特色
以近十年的先進孔院名單為參考,重點以美國地區(qū)的孔子學院、菲律賓紅溪禮示大學孔子學院、倫敦中醫(yī)大學孔子學院為例,從課程設(shè)置、教材選擇及使用情況、文化活動及宣傳手段,透析優(yōu)秀孔子學院的辦學特色。
1.課程設(shè)置
優(yōu)秀孔子學院之所以能成為中國走向世界的品牌,是因為其在辦學方面有著很強的教學、管理、文化示范效應(yīng),為全球孔子學院的發(fā)展提供良好的模范帶頭作用。
開設(shè)特色課程才能使課堂具有強大的吸引力。比利時魯文工程聯(lián)合大學孔子學院開設(shè)特色課程《深入中國》。這門課是為比利時企業(yè)家量身定做的系列課堂。課程內(nèi)容包含去中國做生意的實用知識和實景中國文化體驗。英國愛丁堡大學蘇格蘭孔子學院開發(fā)了一套有關(guān)中國古典音樂教學方面的課程。在開設(shè)特色課程方面最能提供有效經(jīng)驗的是倫敦中醫(yī)大學孔子學院。該學院將開設(shè)的特色課程與學位掛鉤,增加了學習的強制性。設(shè)立全日制中醫(yī)針灸方向本碩連讀學位課程,具有極強的專業(yè)性和系統(tǒng)性。并且該學位課程與英國針灸協(xié)會進行橫向認證,畢業(yè)生可以獲得英國針灸協(xié)會會員資格。因此,孔子學院課程正式進入英國學位教育和職業(yè)認證體系。
2.教材選擇及使用情況
優(yōu)秀的孔子學院會根據(jù)學生的不同背景選擇合適的教材。也有同時選擇多種教材的情況。2009年比利時魯汶工程聯(lián)合大學孔子學院榮獲“先進孔院”的一大原因可歸因于該孔院的教師對教材的斟酌和選用。《初級漢語》教材面向在職院?;A(chǔ)較為薄弱的同學?!镀穱L中國》面向在校大學生,重點在于讓學生通過教材感受和接觸中國文化,培養(yǎng)他們學習漢語的興趣?!督佑|中國》針對社區(qū)民眾,擴大漢語在比利時的民間影響力。
編寫或者翻譯校本教材,使教學更有針對性。有的孔子學院與國家漢辦合作編寫自己的校本教材。菲律賓紅溪禮示孔子學院與菲律賓教育部聯(lián)合編寫《快樂漢語》(菲律賓語版)教材。倫敦中醫(yī)孔子學院組織編寫《中醫(yī)基礎(chǔ)理論》系列教材。俄羅斯遠東國立大學孔子學院出版教材《漢語新起點》,組織編寫讀物《中國萬花筒》、《中國歷史圖表》、《中國針灸名家處方集成》等。廣義上,這一舉措將中國文化帶到了外國人身邊,大力推動了當?shù)刂髁鲗W校漢語教學的發(fā)展。狹義上,經(jīng)過修訂的校本教材有利于豐富學生經(jīng)歷、開拓學生視野、發(fā)展學生個性。
3.文化活動及宣傳手段
文化活動是孔子學院中華文化傳播的重要途徑,孔院需要獨立承擔文化活動的策劃籌辦。經(jīng)調(diào)查研究發(fā)現(xiàn),獲“先進”稱號的優(yōu)秀孔院組織的文化活動都有一個共同的特點,即活動形式多樣化,內(nèi)容豐富,包括節(jié)日慶典演出、各類展覽、比賽等。這些活動的舉辦可以形成一定的規(guī)模,吸引大量的學生、教師、甚至有社區(qū)民眾、媒體、官員參加,具有受眾多、層次廣、影響大的特點。例如,英國愛丁堡大學蘇格蘭孔子學院舉辦的辯論賽,參與學校多大150所,參與總?cè)藬?shù)約16200人次。菲律賓紅溪禮示大學孔子學院活動每次舉辦重大文化活動時,都會吸引當?shù)孛襟w及時報道。
優(yōu)秀的孔子學院因地制宜,善于結(jié)合當?shù)氐奶鞎r地利,充分發(fā)揮本土資源以達到活動效果最大化。倫敦中醫(yī)孔子學院建設(shè)中醫(yī)藥文化研修體驗基地,配備專業(yè)人員20名,在活動中為孔院學生傳授針灸技藝。
二、結(jié)語
迄今為止,在優(yōu)秀孔院的帶動下,遍及全球的孔子學院取得了飛速的發(fā)展,在數(shù)量和質(zhì)量上都有了很大提高。由前文分析可知,優(yōu)秀孔子學院在辦學的各個方面形成了自身個性,并且順應(yīng)了當?shù)氐亩嘣幕鸩降玫疆數(shù)厣鐣恼J可??鬃訉W院分布在海外,是中國文化的濃縮體現(xiàn)??鬃訉W院的辦學初衷,不僅是向外輸出中國的語言文字,更要實現(xiàn)中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出去的構(gòu)想。楊斌(2019:98)認為孔子學院承擔著海外中國文化傳播先行者的責任和我國和平發(fā)展的戰(zhàn)略決策和人類命運共同體的宏大構(gòu)想。因此打造優(yōu)秀孔子學院就是打造中國文化品牌,貢獻力量于世界發(fā)展。
參考文獻:
[1]2010年先進孔子學院名單(30所)[J].孔子學院,2011(01):50-51.
[2]2011年先進孔子學院(課堂)[J].孔子學院,2012(01):36-37.
[3]2012年先進孔子學院名單[J].孔子學院,2013(01):34-35.
[4]2013年先進孔子學院名單[J].孔子學院,2014(01):44-45.
[5]2014年先進孔子學院名單[J].孔子學院,2015(01):43.
[6]2015年先進孔子學院名單[J].孔子學院,2016(01):44.
[7]2016先進孔子學院名單 [J].孔子學院,2017(03):54-55.
[8]2017年先進孔子學院(課堂)名單[J].孔子學院,2018(01):32-34.
[9]楊斌.多元文化主義語境下美國孔子學院的文化使命[J].湖北經(jīng)濟學院學報(人文社會科學版),2019,16(02):96-98.