• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      對外漢語語法教材對語法成果的吸收情況考察

      2020-08-10 09:08:24弓耀楠
      卷宗 2020年16期
      關(guān)鍵詞:助詞

      摘 要:對外漢語語法教材是教學(xué)的重要參考和依據(jù),本文選取了四本較有影響力的對外漢語語法教材,逐一考察教材對助詞“了”的新的語法研究成果的吸收情況,發(fā)現(xiàn)存在一定的滯后性。為了檢驗(yàn)語法研究成果的適用性,作者在埃塞亞大孔院工作期間,以助詞“了”的新的語法研究成果為教學(xué)指導(dǎo),針對教材的不足之處進(jìn)行了補(bǔ)充,采用“了”字二分的理念,通過問答練習(xí)辨別“了1”“了2”時,刻意避免使用“……了沒有?”、“……了?”、“……了嗎?/呢?”提問,而是使用疑問代詞、“幾”、“多少”等提問,讓學(xué)生在肯定答句中反復(fù)練習(xí)區(qū)別使用“了1”“了2”,取得了比較理想的教學(xué)效果。建議相關(guān)語法教材和教學(xué)用書能夠及時吸收新的語法研究成果,更好地發(fā)揮對教學(xué)的指導(dǎo)作用。

      關(guān)鍵詞:語法教材;語法成果;助詞“了”

      基金項(xiàng)目:天津職業(yè)技術(shù)師范大學(xué)校級科研項(xiàng)目一般項(xiàng)目“對外漢語語法教材對語法成果的吸收情況考察”(項(xiàng)目編號:SK14—18,項(xiàng)目負(fù)責(zé)人:弓耀楠)。

      助詞“了”是漢語教學(xué)和研究中繞不開的重點(diǎn)難點(diǎn),對外漢語語法教材普遍認(rèn)為“了”應(yīng)兩分,一個是動態(tài)助詞“了”(“了1”),另一個是語氣助詞“了”(“了2”)。

      語法教材是對外漢語教學(xué)的重要參考和依據(jù),語法教材如能及時、準(zhǔn)確、恰當(dāng)?shù)匚照Z法研究最新成果,必將推動對外漢語教學(xué)更加高效更有成效。

      本文選取四本較有影響力的對外漢語語法教材,考察了四本教材對有關(guān)助詞“了”的語法成果的吸收情況,并通過教學(xué)實(shí)踐檢驗(yàn)了語法成果的適用性。

      1 現(xiàn)有語法教材講授“了”的情況

      在齊滬揚(yáng)主編的《對外漢語教學(xué)語法》一書中,第五章“詞類(下)”第三節(jié)“助詞”中講到了“了”,主要內(nèi)容是“了”常用的兩種句型。

      在房玉清所著《實(shí)用漢語語法》一書中,第十五章“動態(tài)范疇”第三節(jié)“動態(tài)助詞表示的基本語義”中講到了“了”。根據(jù)“了”所處的句法位置,可以把它分為兩個:用在動詞后賓語前的是“了1”,用在句末的是“了2”。該書講解了“了1”“了2”各自的使用條件。

      在盧福波所著《對外漢語教學(xué)實(shí)用語法》一書中,第八單元“動態(tài)與助詞”第二十三課“動作的完成、實(shí)現(xiàn)與經(jīng)歷”中講到了“了”。

      漢語表示動作的完成與實(shí)現(xiàn),主要借助于助詞“了”。該書講解了“了”的基本位置和意義,需要用“了1”的主要條件,不用

      “了1”的主要情況,“了1”位于第二個動詞后的主要條件,“了2”的使用條件以及“了1”“了2”的共現(xiàn)。

      在劉月華等所著《實(shí)用現(xiàn)代漢語語法》一書中,第九章“助詞”第二節(jié)“動態(tài)助詞”講到了“了”。用于動詞后的,稱為動態(tài)助詞,用于句末的,稱為語氣助詞。該書用十七個頁面從四個方面講解了動態(tài)助詞“了”,包括:1)動態(tài)助詞“了”的語法意義;2)動態(tài)助詞“了”與時間的關(guān)系;3)包含動態(tài)助詞“了”的句子的結(jié)構(gòu)特點(diǎn);4)關(guān)于動態(tài)助詞“了”的使用。用十三個頁面從四個方面講解了語氣助詞“了”,包括:1)語氣助詞“了”的語法意義和功能;2)包含語氣助詞“了”的句子的結(jié)構(gòu)特點(diǎn);3)兩個“了”連用;4)用“了”的句子的辨析。

      2 語法教材對語法成果的吸收情況考察

      我們檢索了《世界漢語教學(xué)》自2000年至2020年發(fā)表的有關(guān)教學(xué)語法的論文,其中以呂文華《“了”的教學(xué)三題》最為有代表性,文章探討了“了1”出現(xiàn)的句式,“了2”語法意義的表述,如何提問才能更準(zhǔn)確地區(qū)分“了1”“了2”,采用公式化的形式展現(xiàn)了相關(guān)句式,簡明直觀,屬于較新的語法研究成果。

      2.1 《對外漢語教學(xué)語法》吸收情況考察

      《對外漢語教學(xué)語法》全面地描述了對外漢語教學(xué)語法系統(tǒng),但在對“了”的處理上較為簡單,表現(xiàn)為沒有區(qū)分“了”出現(xiàn)的位置,沒有區(qū)分動詞類型對句子意義造成的影響,沒有指出形容詞后也可以用“了”。

      2.2 《實(shí)用漢語語法》吸收情況考察

      《實(shí)用漢語語法》區(qū)分了“了1”“了2”,“了2”語法意義的表述與新的語法研究成果保持了一致“主要表示說話時事態(tài)出現(xiàn)了變化,同時又表示一種確定的語氣”。

      該教材區(qū)分了動詞類型對句子意義造成的影響,指出了形容詞后也可以用“了”,但沒有以公式化的形式展現(xiàn)句子結(jié)構(gòu),也未涉及通過選擇提問方式辨別“了1”“了2”。

      2.3 《對外漢語教學(xué)實(shí)用語法》吸收情況考察

      《對外漢語教學(xué)實(shí)用語法》區(qū)分了“了1”“了2”,認(rèn)為“了”不管出現(xiàn)在哪個位置都表示一種改變,即從沒做到做、從沒做完到做完、從沒有到有、從不是到是、從一種狀態(tài)到另一種狀態(tài)、從一種情況到另一種情況、從一種數(shù)量到另一種數(shù)量等動態(tài)的改變。

      將“了1”“了2”的語法意義統(tǒng)一表述為“表示一種改變”,這種表述較為籠統(tǒng)且有待商榷,若出現(xiàn)在不同位置的“了”語法意義完全一樣的話,沒有必要“了”字二分。新的語法研究成果認(rèn)為分開表述更為合理,“了1”用在動詞后,語法意義表述為“動作或狀態(tài)的完成”;“了2”用于句末,語法意義表述為“表示變化或出現(xiàn)了新情況”。

      該教材以公式化的形式展現(xiàn)了需要用“了1”或“了2”的句子結(jié)構(gòu),區(qū)分了動詞類型對句子意義造成的影響,舉例時出現(xiàn)了“形容詞+了”結(jié)尾的句子,在講解中配套了相關(guān)練習(xí)題。但書中例句只有肯定句或者否定句,沒有用“了”的疑問句,沒有涉及通過選擇提問方式辨別“了1”“了2”。

      2.4 《實(shí)用現(xiàn)代漢語語法》吸收情況考察

      《實(shí)用現(xiàn)代漢語語法》以公式化的形式展現(xiàn)了需要用“了1”或“了2”的句子結(jié)構(gòu),區(qū)分了動詞類型對句子意義造成的影響,舉例時出現(xiàn)了“形容詞+了”結(jié)尾的句子,在講解中配套了相關(guān)練習(xí)題,列舉了有關(guān)“了”的重要參考文獻(xiàn)。

      書中例句涉及使用“了”的肯定句、否定句和疑問句。講解語氣助詞“了”時,所舉例句如下:肯定句“我昨天看了一個電影”,書中明確指出,針對上述肯定句,對應(yīng)的疑問句只能是:“你昨天做什么了?”而不能是:“你昨天做了什么?”

      該書認(rèn)為在這個例子中問句用語氣助詞“了”,答句用動態(tài)助詞“了”,這說明動態(tài)助詞“了”與語氣助詞“了”關(guān)系非常密切。由于動態(tài)助詞“了”和語氣助詞“了”具有共同的語法意義,很多情況下分清是動態(tài)助詞“了”還是語氣助詞“了”并不是很容易,該書主張?jiān)诮虒W(xué)中重要的是學(xué)會使用“了”,而不必追究到底用的是哪個“了”。

      我們認(rèn)為當(dāng)句子以“動詞+了”或“形容詞+了”結(jié)尾時,較難區(qū)分出到底是動態(tài)助詞“了”還是語氣助詞“了”,可以不必追究,視為“了1+了2”。

      但我們對此書所持觀點(diǎn)句子“你昨天做了什么?”不是一個完整獨(dú)立的句子,該句不能成立存疑。在新的語法研究成果《“了”的教學(xué)三題》中作者正是采用“你昨天做了什么?”這樣的疑問句來辨別“了1”“了2”的。

      依據(jù)新的語法研究成果,教師可以將肯定句“我昨天看了一個電影”對應(yīng)的疑問句有意識地設(shè)置成兩種疑問句,引導(dǎo)學(xué)生區(qū)別使用:

      設(shè)置成用“了1”回答的疑問句:

      問:你昨天做了什么?? ? ? ? 答:我昨天看了一個電影。

      設(shè)置成用“了2”回答的疑問句:

      問:你昨天做什么了?? ? ? ? 答:我昨天看電影了。

      另外,《實(shí)用現(xiàn)代漢語語法》一書指出語氣助詞“了”可以出現(xiàn)在其他語氣助詞以及正反疑問句的“沒有”、“是不是”等之前。當(dāng)我們將“了”置于“……了沒有?”、“……了?”、“……了嗎?/呢?”中提問時,會發(fā)現(xiàn)肯定答句中的“了”位于動詞或形容詞后,位于句末,已然變成了“了1+了2”,既是動態(tài)助詞“了”也是語氣助詞“了”,并不是該書認(rèn)為的語氣助詞“了”。

      問:你昨天看電影了沒有?? ? ? ?答:看了。

      問:你昨天看電影了?? ? ? ? ? ?答:看了。

      問:你昨天看電影了嗎?/吧?? ? 答:看了。

      因此,在用對話問答辨別“了1”“了2”時,疑問句不宜使用“……了沒有?”、“……了?”、“……了嗎?/呢?”,應(yīng)以疑問代詞、“幾”、“多少”等提問,這樣在肯定答句中才能區(qū)別使用“了1”“了2”。

      《實(shí)用現(xiàn)代漢語語法》對“了2”語法意義的表述主要有兩條,一條是“與動態(tài)助詞‘了具有同樣的語法意義,表示動作狀態(tài)的實(shí)現(xiàn)”,另一條是“表示肯定的語氣,有成句、篇章的功能”。對第一條語法意義的闡述分為六種情況,1)事情從未發(fā)生到發(fā)生;2)動作由未完成到完成;3)動作由進(jìn)行到停止;4)事物的性質(zhì)、狀態(tài)發(fā)生了變化;5)意愿、能力發(fā)生了變化;6)時間、季節(jié)、年齡、數(shù)量的更迭變化。

      對外漢語教學(xué)對動態(tài)助詞“了”(“了1”)語法意義的解釋一直是“表示動作或狀態(tài)的完成”,這一點(diǎn)已經(jīng)在教學(xué)語法領(lǐng)域形成了廣泛共識,如果在語氣助詞“了”(“了2”)語法意義的解釋中出現(xiàn)“與動態(tài)助詞‘了具有同樣的語法意義,表示動作狀態(tài)的實(shí)現(xiàn)”,就會造成“了1”“了2”語法意義的重疊。“了”字二分的目的是區(qū)分“了”出現(xiàn)在不同位置時所具有的不同的語法意義,所以在解釋“了1”“了2”的語法意義時我們應(yīng)該力求避免語法意義重疊,否則就有悖于“了”字二分的初衷。

      新的語法研究成果認(rèn)為對“了2”語法意義的表述應(yīng)該統(tǒng)一為“表示變化或者出現(xiàn)了新情況”,不應(yīng)再出現(xiàn)類似“表示動作狀態(tài)的實(shí)現(xiàn)”的說法。從《實(shí)用現(xiàn)代漢語語法》這本教材對“表示動作狀態(tài)的實(shí)現(xiàn)”的闡述來看,六種情況中的每一種情況都可以用“表示變化或者出現(xiàn)了新情況”來概括,應(yīng)該吸收新的語法研究成果加以改進(jìn)。

      總的來看,這四本語法教材對助詞“了”的新的研究成果的吸收存在一定的滯后性?!秾ν鉂h語教學(xué)語法》、《實(shí)用漢語語法》、《對外漢語教學(xué)實(shí)用語法》這三本教材沒有涉及通過選擇疑問方式辨別“了1”“了2”?!秾?shí)用現(xiàn)代漢語語法》講解更加全面,部分體現(xiàn)了新的語法研究成果,但該書對采用疑問方式辨別“了1”“了2”的講解不夠準(zhǔn)確?!秾ν鉂h語教學(xué)語法》、《對外漢語教學(xué)實(shí)用語法》和《實(shí)用現(xiàn)代漢語語法》需要修正有關(guān)“了2”語法意義的表述。

      3 教學(xué)實(shí)踐對語法成果的檢驗(yàn)

      有關(guān)助詞“了”的新的語法研究成果能否有效地服務(wù)于對外漢語教學(xué)實(shí)踐,有賴于在實(shí)際的教學(xué)中進(jìn)行檢驗(yàn)。本文作者作為國家公派出國教師,在非洲埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴大學(xué)孔子學(xué)院完成了兩年漢語教學(xué)工作。亞的斯亞貝巴大學(xué)孔子學(xué)院根據(jù)不同的課型和學(xué)習(xí)者具體需求,使用多樣化且有針對性的教材,其中《HSK標(biāo)準(zhǔn)教程》是使用較多的一套,本文作者在教授《HSK標(biāo)準(zhǔn)教程》時借鑒了新的語法研究成果。

      助詞“了”屬于初中級學(xué)習(xí)階段應(yīng)掌握的語法點(diǎn),《HSK標(biāo)準(zhǔn)教程》在一到三冊教材注釋中出現(xiàn)五次“了”,四冊五冊屬于中高級教材,四冊五冊教材注釋中沒有出現(xiàn)有關(guān)“了”的語法點(diǎn)。

      第一冊第五課第一次出現(xiàn)“了”,“了”用于句末,表示變化或新情況的出現(xiàn),例句是“表示年齡的數(shù)量詞+了”。第一冊第十四課第二次出現(xiàn)“了”,“了”既可以用于句尾,又可以用于動詞后帶賓語,都表示發(fā)生或完成。第二冊第十課第三次出現(xiàn)“了”,祈使句“不要……了;別……了”表示勸阻或禁止做某件事情。第二冊第十五課第四次出現(xiàn)“了”,有關(guān)“了”的兩個句式是用“快要/快/就要/要……了”表示某事將要發(fā)生;用“都……了”表示“已經(jīng)”的意思,通常含有強(qiáng)調(diào)或不滿的語氣。第三冊第五課第五次出現(xiàn)“了”,語氣助詞“了”用在陳述句句尾,表示情況有了變化,或出現(xiàn)了新的情況,如“我現(xiàn)在沒錢了”表示“我”以前有錢,現(xiàn)在沒有錢的變化。

      在一到三冊教材各篇課文題目中,含有“了”的課文題目出現(xiàn)十二次,第一冊第十四課《她買了不少衣服》;第二冊第六課《你怎么不吃了》,第十課《別找了,手機(jī)在桌子上呢》,第十二課《你穿得太少了》,第十五課《新年就要到了》;第三冊第五課《我最近越來越胖了》,第六課《怎么突然找不到了》,第七課《我跟她都認(rèn)識五年了》,第十課《數(shù)學(xué)比歷史難多了》,第十一課《別忘了把空調(diào)關(guān)了》,第十六課《我現(xiàn)在累得下了班就想睡覺》,第二十課《我被他影響了》。前三冊課文題目中“了”是復(fù)現(xiàn)次數(shù)最多的語法點(diǎn),第一冊出現(xiàn)一次,第二冊出現(xiàn)四次,第三冊出現(xiàn)七次,說明“了”在初中級學(xué)習(xí)階段是很重要的語法點(diǎn)。

      對比前三冊教材的課文注釋可以發(fā)現(xiàn),第一冊和第二冊沒有采用“了”字二分的教學(xué)理念,沒有出現(xiàn)動態(tài)助詞“了”(“了1”)和語氣助詞“了”(“了2”)的概念,但是第三冊注釋中出現(xiàn)了“語氣助詞‘了”的概念,意味著采用了“了”字二分的教學(xué)理念。第三冊注釋中只出現(xiàn)了“語氣助詞‘了”,卻沒有提及“動態(tài)助詞‘了”,第四冊第五冊沒有出現(xiàn)與助詞“了”有關(guān)的語法點(diǎn),似乎是采用了“了”字二分的教學(xué)理念卻只講解了一個,沒有講解另一個。

      作為一套系列教材,前三冊教材在講解同一個重要語法點(diǎn)時出現(xiàn)這樣的矛盾和疏漏,給學(xué)生增加了疑惑,也給教學(xué)帶來了挑戰(zhàn)。從學(xué)生易學(xué)教師易教的角度出發(fā),經(jīng)過慎重考慮,本文作者采納了有關(guān)助詞“了”的新的語法研究成果,“了”字二分更有助于學(xué)生理解掌握運(yùn)用,把第一冊第五課和第一冊第十四課進(jìn)行對比教學(xué),補(bǔ)充動態(tài)助詞“了”(“了1”)和語氣助詞“了”(“了2”)的概念和各自的語法意義。前三冊學(xué)習(xí)結(jié)束后,將前三冊含有“了”的課文標(biāo)題作為練習(xí)對象,帶領(lǐng)學(xué)生明確課文標(biāo)題中出現(xiàn)的各個“了”是哪個“了”,以“動詞+了”或“形容詞+了”結(jié)尾時視為“了1+了2”,不再細(xì)分。

      本文作者還運(yùn)用了新的語法研究成果里有關(guān)選擇提問方式辨別“了1”“了2”的方法,把課文中出現(xiàn)的含“了”的陳述句轉(zhuǎn)變?yōu)閷υ拞柎穑寣W(xué)生在用“了”作肯定回答時反復(fù)練習(xí)。提問時要注意避免使用“……了沒有?”、“……了?”、“……了嗎?/呢?”,應(yīng)該使用疑問代詞、“幾”、“多少”等提問,這樣學(xué)生在肯定答句中才能區(qū)別使用“了1”“了2”。

      通過以新的語法研究成果為教學(xué)指導(dǎo),主動調(diào)整教學(xué)內(nèi)容和策略,助詞“了”的教學(xué)收到了較為理想的效果,證實(shí)了新的語法研究成果符合漢語教學(xué)規(guī)律和學(xué)生認(rèn)知規(guī)律。

      因此我們建議對外漢語語法教材和各類教學(xué)用書及時吸收新的語法研究成果,采納“了”字二分的教學(xué)理念,將“了1”“了2”的語法意義分開表述,增補(bǔ)通過選擇提問方式辨別“了1”“了2”的方法,更好地完成助詞“了”的講解。

      參考文獻(xiàn)

      [1]齊滬揚(yáng).對外漢語教學(xué)語法[M].復(fù)旦大學(xué)出版社,2005.

      [2]房玉清著.實(shí)用漢語語法[M].北京語言學(xué)院出版社,1992.

      [3]盧福波.對外漢語教學(xué)實(shí)用語法[M].北京語言大學(xué)出版社,2011.

      [4]劉月華.實(shí)用現(xiàn)代漢語語法(增訂版)[M].商務(wù)印書館,2001.

      [5]姜麗萍.HSK標(biāo)準(zhǔn)教程.4.上[M].北京語言大學(xué)出版社,2014.

      [6]呂文華.“了”的教學(xué)三題[J].世界漢語教學(xué),2010(4).

      作者簡介

      弓耀楠(1989-),女,漢族,籍貫:山西。講師,碩士研究生,天津職業(yè)技術(shù)師范大學(xué),研究方向:漢語國際教育。

      猜你喜歡
      助詞
      韓國語助詞的連續(xù)構(gòu)成與復(fù)合助詞的區(qū)分
      日語中的“強(qiáng)調(diào)”表達(dá)研究——以助詞為中心
      高校朝鮮語專業(yè)學(xué)生助詞使用偏誤調(diào)查分析
      長江叢刊(2019年15期)2019-07-03 11:45:48
      日語中間投助詞さ的考察
      日語中“間投助詞”與“終助詞”在句中適用位置的對比考察
      長江叢刊(2018年6期)2018-11-14 16:42:08
      江永桃川土話的助詞
      淺析藏漢雙語結(jié)構(gòu)助詞“的”的共性與個性
      人間(2016年4期)2016-06-02 03:19:10
      日韓漢語學(xué)習(xí)者助詞“的”泛用偏誤分析
      日語格助詞在句尾處的功能特點(diǎn)——以日本新聞標(biāo)題和廣告語中的句尾格助詞為例
      漢語助詞的歷史發(fā)展概況及研究價值
      尖扎县| 剑阁县| 横山县| 新泰市| 金华市| 承德县| 秭归县| 固阳县| 德州市| 盐城市| 肇东市| 任丘市| 女性| 黔东| 南投县| 阿拉善右旗| 泰宁县| 阿拉善盟| 遂平县| 边坝县| 乌拉特前旗| 库车县| 谢通门县| 淮阳县| 诸城市| 陵川县| 元氏县| 安陆市| 林西县| 崇义县| 莱西市| 霍林郭勒市| 佳木斯市| 成都市| 达州市| 贺兰县| 永宁县| 教育| 新野县| 宁城县| 枝江市|