夏丹
摘 要:本文首先反思了傳統(tǒng)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)模式的局限性,然后論證了在英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中引入跨文化思辨能力的必要性,以及在英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中運(yùn)用TED演講培養(yǎng)跨文化思辨能力的可行性。在此基礎(chǔ)上,本文還探討了如何將TED演講運(yùn)用到英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中,以達(dá)到提高學(xué)生批判性思維能力和跨文化能力的目的,并提出了一些建議。
關(guān)鍵詞:TED演講;英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué);跨文化交際
一、TED演講應(yīng)用于英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)
(一)TED演講和口頭批判性思維能力
近年來(lái),隨著網(wǎng)絡(luò)全球化的發(fā)展,信息傳播的速度越來(lái)越快。復(fù)雜的信息浪潮對(duì)現(xiàn)代人的批判性分析和評(píng)價(jià)能力提出了更高的要求。如果說(shuō)在2010年畢業(yè)前的教育中,學(xué)生們還是會(huì)把學(xué)習(xí)的重點(diǎn)放在知識(shí)的傳授上。如果把分析和解決問(wèn)題的能力作為教育目標(biāo),這種綜合性、可轉(zhuǎn)移性和系統(tǒng)性的能力可以使學(xué)生終身受益。然而,傳統(tǒng)的英語(yǔ)口語(yǔ)教材單調(diào)乏味,大多是情景對(duì)話。例如:在郵局,在機(jī)場(chǎng)等等。教學(xué)內(nèi)容缺乏推測(cè)性,訓(xùn)練方法多為小組對(duì)話。學(xué)生只根據(jù)課本練習(xí)對(duì)話,最多也就是背誦練習(xí)。它不是口頭交流,也不能鍛煉學(xué)生的批判性思維能力。文秋芳、周燕曾指出:“外語(yǔ)專業(yè)的輸入從幽默故事、日常新聞、科普文章到文學(xué)作品,輸出的話題一般與日常生活有關(guān),即使有一些復(fù)雜的話題,也不夠抽象”??傊?,批判性思維能力的培養(yǎng)需要一個(gè)基礎(chǔ),這個(gè)基礎(chǔ)就是激發(fā)學(xué)生的興趣,鍛煉學(xué)生的思維能力。TED演講涵蓋了一系列最前沿的創(chuàng)新話題。主講人是來(lái)自不同領(lǐng)域的專業(yè)人士。通過(guò)積極的演講,聽(tīng)眾可以很容易地學(xué)習(xí)到這些創(chuàng)新的想法。而且很多話題都與日常生活密切相關(guān)。學(xué)生在學(xué)習(xí)演講的過(guò)程中,一般都可以談些什么。與單調(diào)乏味的傳統(tǒng)教學(xué)方式相比,TED演講更能吸引學(xué)生。當(dāng)學(xué)生有興趣時(shí),也會(huì)激發(fā)他們的學(xué)習(xí)主動(dòng)性。因此,他們的好奇心、開(kāi)放性等情感特質(zhì)將得到培養(yǎng)。在英語(yǔ)口語(yǔ)課上運(yùn)用TED演講,學(xué)生不僅可以從語(yǔ)言層面學(xué)習(xí)詞匯的選擇、句子的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)篇的連貫性,還可以從思維層面了解說(shuō)話人的觀點(diǎn)、觀點(diǎn)的表達(dá)方式和說(shuō)服技巧。這有利于培養(yǎng)學(xué)生分析演講材料、辨析觀點(diǎn)、思考說(shuō)服的能力,從而進(jìn)一步發(fā)展學(xué)生的批判性思維能力。
(二)TED演講與跨文化交際能力
跨文化能力,從字面上講,可以簡(jiǎn)單地理解為至少了解兩種文化,并在跨文化情境下進(jìn)行有效溝通的能力。它還可以體現(xiàn)在通過(guò)語(yǔ)言學(xué)習(xí)認(rèn)識(shí)世界的多樣性,以積極和開(kāi)放的態(tài)度對(duì)待多元文化現(xiàn)象。它要求語(yǔ)言學(xué)習(xí)者敏銳地感知和分析文化差異,能夠靈活運(yùn)用策略完成跨文化交際,幫助不同文化背景的人進(jìn)行有效的跨文化交際。語(yǔ)言教學(xué)的最終目的是交際。在交往中,人們的交往背景、社會(huì)制度、思想觀念、思維方式、觀念、心理、生活經(jīng)驗(yàn)等都存在差異。如果不了解對(duì)方的文化和風(fēng)俗習(xí)慣,就不可能順利有效地進(jìn)行交流。因此,跨文化能力的培養(yǎng)必須融入到英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中,以避免文化沖突和文化沖擊。TED是全世界人們交流思想的平臺(tái),這就決定了TED是一個(gè)多元的、具有深厚文化內(nèi)涵的舞臺(tái),有利于學(xué)生了解多元文化背景知識(shí)。當(dāng)學(xué)生在課堂上學(xué)習(xí)TED演講時(shí),老師在演講結(jié)束前不會(huì)給出解釋。即使老師有空,他也只是提出一些指導(dǎo)性的問(wèn)題,而不是直接給出答案。因此,當(dāng)學(xué)生在學(xué)習(xí)TED演講時(shí)遇到一些跨文化問(wèn)題時(shí),他們必須通過(guò)主動(dòng)獲取信息和獨(dú)立思考來(lái)探究問(wèn)題。在這個(gè)過(guò)程中,學(xué)生開(kāi)始承擔(dān)起越來(lái)越多的學(xué)習(xí)活動(dòng)責(zé)任。學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力將得到加強(qiáng)。在解釋和分析這些文化差異的過(guò)程中,學(xué)生將逐漸對(duì)文化差異產(chǎn)生敏感,并學(xué)會(huì)以積極、開(kāi)放的態(tài)度對(duì)待多元文化現(xiàn)象。另一方面,TED的演講者是來(lái)自世界各國(guó)的精英。而聽(tīng)眾也是一樣的,所以他們的演講技巧必須考慮到跨文化交際中應(yīng)該注意的問(wèn)題。因此,通過(guò)觀看TED演講,學(xué)生可以積累許多跨文化交際所需的技能,有利于他們跨文化能力的培養(yǎng)。因此,將TED演講運(yùn)用到英語(yǔ)口語(yǔ)中也有利于培養(yǎng)學(xué)生的跨文化能力。
二、英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中如何實(shí)施TED演講
文秋芳根據(jù)時(shí)間和教學(xué)目標(biāo)的呈現(xiàn)形式,將批判性思維教學(xué)模式分為分離與整合、顯性與隱性兩個(gè)維度。在分離式教學(xué)模式下,批判性思維能力與外語(yǔ)能力培養(yǎng)相分離;在一體化教學(xué)模式下,批判性思維能力與外語(yǔ)能力培養(yǎng)相結(jié)合這兩種模式之間沒(méi)有明顯的界限,就像我們把牛奶倒進(jìn)紅茶里,得到一種新的“奶茶”。從這個(gè)角度來(lái)看,需要專門(mén)開(kāi)設(shè)單獨(dú)的課程。這雖然符合思辨能力培養(yǎng)的系統(tǒng)要求,但需要專業(yè)教師等大量教學(xué)資源。目前很多高校都面臨著專業(yè)學(xué)時(shí)和學(xué)分的要求,在實(shí)際教學(xué)中很難實(shí)現(xiàn)單獨(dú)的培訓(xùn)班。相對(duì)來(lái)說(shuō),以學(xué)科知識(shí)為載體,設(shè)計(jì)教學(xué)任務(wù),將思辨能力培養(yǎng)與口語(yǔ)教學(xué)相結(jié)合,提高學(xué)生的跨文化思辨能力,更符合我國(guó)教學(xué)實(shí)際。第二,顯性教學(xué)模式與隱性教學(xué)模式的區(qū)別在于教師是否向?qū)W生解釋他們所從事的子技能。文秋芳建議,外顯和內(nèi)隱模式的選擇要根據(jù)學(xué)習(xí)者的年齡而定。對(duì)于認(rèn)知水平較低的學(xué)生,教師應(yīng)盡量不要使用與批判性思維相關(guān)的抽象詞匯,因?yàn)閮和?,無(wú)法理解這些抽象詞匯,這些難理解的單詞在詩(shī)歌上可能會(huì)使他們混淆。然而,對(duì)于大學(xué)生來(lái)說(shuō),運(yùn)用顯性教學(xué)模式的效果往往優(yōu)于隱性教學(xué)模式。由于大學(xué)生能夠獨(dú)立學(xué)習(xí),直接告訴他們所培養(yǎng)的子技能有利于培養(yǎng)學(xué)生的自我反思和自我監(jiān)控能力。一般來(lái)說(shuō),在大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中融入顯性教學(xué)更有利于培養(yǎng)學(xué)生的批判性思維能力。由于跨文化交際能力的培養(yǎng)必須與批判性思維能力相結(jié)合,因此在綜合顯性教學(xué)模式下的英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中也要培養(yǎng)跨文化能力。
三、結(jié)論
跨文化批判性思維能力的培養(yǎng)關(guān)系到學(xué)生的全面發(fā)展和國(guó)家長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展戰(zhàn)略的實(shí)現(xiàn)。它的重要性毋庸置疑。然而,長(zhǎng)期以來(lái),大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)對(duì)學(xué)生跨文化批判性思維能力的培養(yǎng)重視不夠,教學(xué)模式單一。本文總結(jié)了在英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中運(yùn)用TED演講的優(yōu)勢(shì),并通過(guò)分析思辨能力與跨文化能力之間的關(guān)系,提出了在英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中整合跨文化能力和思辨能力的實(shí)踐,并在此基礎(chǔ)上,對(duì)TED演講在英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用提出了幾點(diǎn)建議。
參考文獻(xiàn)
[1]沈菊明,高永晨.思維與行動(dòng)的互動(dòng):思辨能力與跨文化交際能力[J]。蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2015(3):149-154。
[2]舒彩霞.在英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中滲透文化意識(shí)的培養(yǎng)[J]。知音勵(lì)志,2016(9):18-19。
[3]文秋芳.中國(guó)外語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生思維能力現(xiàn)狀研究[M]。外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2012。