論述文化差異對英美文學(xué)評論的影響

【摘要】語言是一個(gè)民族的靈魂，不同的地域和風(fēng)俗文化形成了自己民族無可替代的歷史文化基礎(chǔ)，這些共同作用便使各地文學(xué)藝術(shù)呈現(xiàn)異域風(fēng)情。英美文學(xué)的發(fā)展特點(diǎn)迥異，英國文學(xué)深受本國政治環(huán)境的影響，呈現(xiàn)戰(zhàn)爭史詩性特點(diǎn);美國文學(xué)則注重個(gè)人形象描寫，彰顯自由與個(gè)性解放。英美文學(xué)評論在英美文學(xué)的基礎(chǔ)上發(fā)展起來，并深受兩國文化的影響。兩國語言文化的差異、歷史文化的差異、文化內(nèi)涵的差異，均對英美文學(xué)評論產(chǎn)生影響。

【關(guān)鍵詞】文化差異;英美文學(xué);文學(xué)評論;影響

【作者簡介】陳楷文（1994-），男，漢族，山西晉城人，沈陽化工大學(xué)，研究生在讀，研究方向：英語語言文學(xué)。

英美文學(xué)以其獨(dú)具匠心的語言魅力和藝術(shù)價(jià)值，在外國文學(xué)史上占據(jù)著重要的所地位。英美文學(xué)評論家因各自的文學(xué)研究方向、知識(shí)背景、學(xué)歷程度、個(gè)人喜好等方面的不同，其評論所產(chǎn)生的評論效果大不相同。在影響文學(xué)評論的因素中，文化差異的影響程度最為深遠(yuǎn)。本文將從英美文學(xué)各自的發(fā)展特點(diǎn)出發(fā)，論述英美文學(xué)評論的現(xiàn)狀，探討文化差異對英美文學(xué)評論產(chǎn)生的各種影響。

一、 英美文學(xué)的發(fā)展特點(diǎn)

文化形成于人們的生產(chǎn)實(shí)踐過程中，同時(shí)又反過來作用于人類的生產(chǎn)實(shí)踐活動(dòng)。文學(xué)作品是人類智慧的結(jié)晶，一定層面上更是社會(huì)文化生活、民族文化精神的集中反映。英美是世界文學(xué)史上具有代表性的兩個(gè)國家，它們相互之間存在著很深的歷史淵源，這就造成英美文學(xué)有千絲萬縷的聯(lián)系，而美國科技高速發(fā)展及其獨(dú)有的民族文化精神使得英美文學(xué)有著微妙的差異。英美文學(xué)的發(fā)展，一方面反映了英美兩國人民在文學(xué)藝術(shù)方面的偉大造詣和巨大貢獻(xiàn);另一方面，也讓全世界的人民了解到了英美兩國不同的文化，認(rèn)識(shí)到了兩國不同的社會(huì)生活。英美兩國不僅出現(xiàn)了眾多具有影響力的文學(xué)巨匠，而且為民族文化、社會(huì)生活帶來了巨大的變化。

1.英國文學(xué)的發(fā)展特點(diǎn)。英國的歷史文化比較悠久，其文學(xué)發(fā)展歷程也可謂源遠(yuǎn)流長，演變過程較為復(fù)雜。英國文學(xué)的發(fā)展經(jīng)歷了不同的歷史時(shí)期，如文藝復(fù)興時(shí)期、新古典主義時(shí)期、浪漫主義時(shí)期和現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期。英國文學(xué)體裁有小說、詩歌、戲劇、文學(xué)評論等，不同的文學(xué)體裁在不同歷史時(shí)期，呈現(xiàn)出獨(dú)具魅力的文學(xué)藝術(shù)價(jià)值。

英國在歷史上以大英帝國自居，其強(qiáng)勢的政治表現(xiàn)自然也影響了英國文學(xué)作品的創(chuàng)作與發(fā)展。最典型的就是英國的戰(zhàn)爭文學(xué)，它把大英帝國的建立、發(fā)展、衰敗等過程在文學(xué)作品中進(jìn)行了詳盡的敘述，所以也被稱為帝國敘事文學(xué)。這類作品無不彰顯了大英帝國的優(yōu)越感，體現(xiàn)了侵略主義、擴(kuò)張主義的精神意識(shí)。

2.美國文學(xué)的發(fā)展特點(diǎn)。美國的建國時(shí)間較短，受實(shí)際歷史情況的影響，早期的美國文學(xué)在英國文學(xué)的影響下發(fā)展起來，并帶有濃厚的英國文學(xué)色彩和風(fēng)格。然而，隨著時(shí)間的推移以及美國國家主體的發(fā)展，美國文學(xué)逐漸擺脫了英國文學(xué)的影子，形成了自己的文學(xué)特色。

美國文學(xué)同樣歷經(jīng)了不同的發(fā)展時(shí)期，形成了獨(dú)具風(fēng)格的文學(xué)流派，如浪漫主義文學(xué)流派、現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)流派、鄉(xiāng)土文學(xué)流派、女權(quán)主義文學(xué)流派、后現(xiàn)代文學(xué)流派等。美國文學(xué)的特征是注重人物個(gè)性化描寫，強(qiáng)調(diào)情感表達(dá)自由，節(jié)奏輕快且生動(dòng)，與英國文學(xué)厚重的政治和戰(zhàn)爭風(fēng)格截然不同。

二、 英美文學(xué)評論發(fā)展現(xiàn)狀

1.對文學(xué)評論的認(rèn)識(shí)。文學(xué)評論的對象是文學(xué)作品，以小說、詩歌、戲劇、散文等為代表。文學(xué)評論家通過運(yùn)用文學(xué)原理，對文學(xué)作品進(jìn)行鑒賞、研究、探討、評議、評價(jià)等，分析和總結(jié)文學(xué)作品中的寫作規(guī)律和寫作特色，對文學(xué)作品的創(chuàng)作提出指導(dǎo)性方案，從而促進(jìn)文學(xué)創(chuàng)作質(zhì)量和水平的不斷提高，為文學(xué)作品在社會(huì)上進(jìn)行良好傳播，提供了可靠的理論依據(jù)和支持。

2.英美文學(xué)評論的發(fā)展現(xiàn)狀。英美文學(xué)評論的對象是英美文學(xué)作品，評論的形態(tài)主要有小說評論、詩歌評論、散文評論、戲劇評論等，它是文學(xué)評論中的一個(gè)分支，與一般的文學(xué)評論又存在某種差異性。

一般的文學(xué)評論側(cè)重于對文學(xué)作品內(nèi)容本身的研究和分析，從文學(xué)性、表現(xiàn)性、文學(xué)風(fēng)格等角度對作品進(jìn)行鑒賞。而英美文學(xué)評論則不同，它更注重文學(xué)作品的思想內(nèi)涵、情感表達(dá)和藝術(shù)價(jià)值，能較為準(zhǔn)確地幫助閱讀者理解作品的深層信息，有效提升閱讀者的文學(xué)鑒賞能力、文學(xué)批評能力。

三、探討在文化差異背景下，對英美文學(xué)評論造成的影響

通過以上論述我們了解到，影響英美文學(xué)評論的因素有很多，如文學(xué)評論家個(gè)人的因素、外部環(huán)境因素、文化差異因素等。盡管英美文學(xué)在早期存在緊密的關(guān)聯(lián)，但是隨著文化思想的不斷發(fā)展和進(jìn)步，不同的國家、不同的社會(huì)文化生活，對兩國各自的文學(xué)評論造成的影響也大為不同，所以，文化上的差異對英美文學(xué)評論的影響最值得我們?nèi)ド钊胪诰?。下面就針對這一內(nèi)容進(jìn)行詳細(xì)論述。

1.從語言差異的角度來探討。語言是文化傳播與傳承的有效載體，不同的地域具備不同的語言風(fēng)格，也代表著不同的文化特色。英國和美國在語言方面，就有英式英語和美式英語之分，兩種語言分別代表著兩種不同的民族文化。所以，探究文化差異對英美文學(xué)評論的影響，離不開從語言差異的角度來分析。英式英語和美式英語在文學(xué)作品中的不同應(yīng)用，更能體現(xiàn)出英美文化的差異特性。

英語作為正宗的國際化、標(biāo)準(zhǔn)化通用語言，擁有近1300多年的悠久歷史，英式英語本身具有深厚的文化底蘊(yùn)，對世界經(jīng)濟(jì)、政治和文化的進(jìn)步與發(fā)展，都作出過重要的貢獻(xiàn)，產(chǎn)生過深遠(yuǎn)的影響。英式英語在英國文學(xué)評論中的應(yīng)用，彰顯了英國人內(nèi)斂、保守、客觀的性格特點(diǎn)，所以英國人在英國文學(xué)創(chuàng)作與評論過程中，用詞謹(jǐn)慎小心、細(xì)致入微，無形中仿佛有種對英語的敬畏和膜拜感，彰顯著英國中規(guī)中矩、保守客觀的文化風(fēng)格。

相比之下，美國文學(xué)評論中的美式英語風(fēng)格就截然不同了。美國與英國最大的差異在于，它沒有經(jīng)歷封建社會(huì)階段，而是直接從奴隸社會(huì)過渡到資本主義社會(huì)階段，導(dǎo)致它沒有像英國那樣厚重而悠久的歷史。美國歷史不長，可以說尚年輕而充滿活力，促使美式英語呈現(xiàn)出活躍、張狂、外放的特征，應(yīng)用到美國文學(xué)評論和創(chuàng)作中，呈現(xiàn)出創(chuàng)新、叛逆、張揚(yáng)、大膽的藝術(shù)特點(diǎn)。美國文學(xué)評論不同于英國文學(xué)評論的小心翼翼，更多彰顯的是追求自由、民主獨(dú)立、個(gè)性張揚(yáng)的文化精神。

2.從文化歷史差異的角度來探討。英國具有悠久的歷史文明，其社會(huì)發(fā)展深受宗教思想的影響，使得英國人的觀念與行為也在宗教信仰的籠罩下，展現(xiàn)并傳遞出濃郁的宗教文化色彩。盡管歷史的車輪不斷前進(jìn)，然而英國仍然保留著皇家貴族文化的精神。英國人把自己的傳統(tǒng)民族文化視作最正統(tǒng)、最高雅的文化，他們大多保持著優(yōu)雅、嚴(yán)謹(jǐn)、保守、內(nèi)斂、寬容、務(wù)實(shí)等性格特點(diǎn)，即使落魄、窮困也要強(qiáng)撐起貴族的優(yōu)雅涵養(yǎng)。在大多英國文學(xué)作品中，我們能看到落魄卻優(yōu)雅高傲的人物形象。故此，英國文學(xué)評論延續(xù)了英國文學(xué)的寫作特色，文字保守，中規(guī)中矩，表達(dá)嚴(yán)謹(jǐn)，不帶有任何個(gè)人主義情緒。

相對而言，美國文化歷史的差異性十分明顯。美國歷史較短，本身就沒有留下任何文化歷史的沉淀，所以它激進(jìn)又自由、大膽又沖動(dòng)。美國文學(xué)評論深受美國文學(xué)的表現(xiàn)風(fēng)格影響，具有濃厚的民主、自由、爭取個(gè)性解放的文化色彩，這無不與美國缺少厚重的文化歷史淵源密不可分。所以，美國文學(xué)評論家在創(chuàng)作過程中，不必背負(fù)任何歷史文化的包袱，可以自由、大膽、創(chuàng)新、創(chuàng)作，盡情表達(dá)個(gè)人主義思想。

3.從文化內(nèi)涵差異的角度來探討。文化內(nèi)涵影響著英國文學(xué)作品創(chuàng)作，也決定了英國文學(xué)評論的發(fā)展走向。無論是英國早期的神秘宗教文學(xué)，還是現(xiàn)在的荒誕派文學(xué)、非人格理論文學(xué)，都難以完全脫離傳統(tǒng)民族文化的影響。英國文學(xué)評論就是在到底是繼承與發(fā)展傳統(tǒng)文化，還是掙脫與剝離傳統(tǒng)文化的種種矛盾中苦苦糾結(jié)與掙扎。莎士比亞的著名文學(xué)語句“生存還是死亡，這是個(gè)問題”不僅表現(xiàn)了哈姆雷特這個(gè)人物形象矛盾、糾結(jié)、優(yōu)柔寡斷的性格，也形象地表達(dá)了英國社會(huì)深層面的文化內(nèi)涵，是英國人真實(shí)的人生寫照。20世紀(jì)以來，英國文學(xué)評論雖然在盡力創(chuàng)新文學(xué)創(chuàng)作，努力掙脫傳統(tǒng)文化的束縛，摒棄守舊思維，但是多年來卻沒有文學(xué)評論大師能將其實(shí)現(xiàn)，英國文學(xué)評論始終在繼承與摒棄傳統(tǒng)文化兩者間爭鋒，文學(xué)評論始終保持著嚴(yán)謹(jǐn)、保守、傳統(tǒng)的藝術(shù)風(fēng)格。

美國文學(xué)評論與英國文學(xué)評論相比，迥異的藝術(shù)風(fēng)格和文化內(nèi)涵顯而易見。美國作為一個(gè)移民的多民族國家，兼收并蓄，包容萬象是其獨(dú)具特色的文化內(nèi)涵。美國文學(xué)評論不像英國文學(xué)評論那樣優(yōu)柔寡斷、猶豫不決，盡管有所創(chuàng)新，卻仍然難以擺脫傳統(tǒng)思想文化的束縛。美國文學(xué)評論接受并發(fā)揚(yáng)了歐洲文學(xué)、印第安土著文學(xué)等多元化的評論理論，借鑒當(dāng)今世界有價(jià)值的文學(xué)理論，結(jié)合我國創(chuàng)新、開放的文學(xué)評論環(huán)境，實(shí)現(xiàn)了良好的多元化發(fā)展，在世界文學(xué)評論中獨(dú)樹一幟，張揚(yáng)其自由、民主的文化個(gè)性。

四、結(jié)語

綜上所述，影響英美文學(xué)評論的因素眾多，評論家自身的個(gè)體原因、兩國文化層面的差異、社會(huì)環(huán)境差異等都能對其產(chǎn)生影響，就像一千個(gè)讀者眼中有一千個(gè)哈姆雷特一般。然而，通過對兩國語言、文化歷史、文化內(nèi)涵差異的分析和論述，我們不難看出，文化差異對英美文學(xué)評論的影響是重要而深遠(yuǎn)的，這對幫助文學(xué)愛好者更深入地理解英美文學(xué)作品，提升英美文學(xué)評論質(zhì)量，具有重要的實(shí)踐意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]姚濟(jì)國.論述文化差異對英美文學(xué)評論造成的影響[J].時(shí)代文學(xué)月刊，2014（02）：173-174.

[2]陳蘭云.論述文化差異對英美文學(xué)評論造成的影響[J].青年文學(xué)家，2018，000（006）：128.

[3]張瑤.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響[J].開封教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，000（008）：42-43.

[4]王玉玨.淺談文化差異性對英美文學(xué)的影響[J].課程教育研究， 2014（27）：238-239.

[5]張惠寧.論述文化差異對英美文學(xué)評論的影響[J].海外英語（上）， 2015，000（001）：8-9，14.

[6]李瑛.分析英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響研究[J].青年文學(xué)家，2019，000（008）：112-113.

[7]李晉山.探究英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響[J].北方文學(xué)（下旬刊），2018，000（012）：107，110.

[8]劉劍釗，李俊梅.基于英美文化差異對英美文學(xué)評論之影響研究[J].佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2018，000（010）：65-67.