黃 麟
港口國監(jiān)督檢查官(PSCO)在對(duì)船舶開展港口國監(jiān)督檢查(PSC)后,會(huì)針對(duì)船舶的檢查結(jié)果開具整改缺陷,這其中既有船舶自身技術(shù)狀況不良、船員履職不當(dāng)?shù)瓤陀^原因;也會(huì)因PSCO對(duì)國際公約的理解與判斷失誤等原因,致使船舶被開具錯(cuò)誤缺陷,甚至是不當(dāng)滯留。船方可以根據(jù)港口國PSC主管機(jī)構(gòu)提供的國家Appeal(不同的主體可以采用諸如申辯、申訴或重新考慮等方式。為表述方便,文中統(tǒng)稱為申訴)途徑來解決爭(zhēng)端,但是操作中,由于船方不熟悉港口國監(jiān)督程序或?qū)Ω劭趪?dāng)局申訴受理部門的特殊要求不甚了解,抑或是因文化、習(xí)慣等差異,致使船舶的申訴過程變得曲折而坎坷。本文通過對(duì)東京和巴黎備忘錄官網(wǎng)公布的2019年度港口國滯留申訴程序的比較、研究,并結(jié)合實(shí)際案例分析、總結(jié),以了解船方向港口國當(dāng)局提出申訴的重點(diǎn)和方向,據(jù)此提出針對(duì)性的應(yīng)對(duì)措施建議,幫助船方選取恰當(dāng)?shù)纳暝V途徑,挽回經(jīng)濟(jì)損失和聲譽(yù)。
東京備忘錄(T-MOU)和巴黎備忘錄(P-MOU)的港口國當(dāng)局中,除瓦努阿圖和巴拿馬外,其他港口國當(dāng)局均通過備忘錄網(wǎng)站公布了本國或本地區(qū)的關(guān)于船方提出申訴程序的主體、方式、期限、提交方式及文本格式等要求,船方選用正確的程序與格式文本是成功申訴的基礎(chǔ)。
經(jīng)PSC檢查船舶被滯留后,PSCO會(huì)告知船方相關(guān)的申訴權(quán)利和滯留申訴程序,各港口國當(dāng)局對(duì)申訴方式的規(guī)定各有不同。表1是東京和巴黎備忘錄港口國當(dāng)局對(duì)滯留申訴方式的要求。
表1 東京和巴黎備忘錄港口國當(dāng)局對(duì)滯留申訴方式的要求
從表1可知,港口國當(dāng)局提供了向PSC主管機(jī)構(gòu)、司法機(jī)構(gòu)、仲裁、國會(huì)和備忘錄組織等提出申訴的方式來解決爭(zhēng)議,船方應(yīng)按照港口國當(dāng)局公布的申訴程序選擇一個(gè)機(jī)構(gòu)申訴,或逐級(jí)申訴。中國、澳大利亞等20個(gè)港口國當(dāng)局向船方提供了向港口國當(dāng)局PSC主管機(jī)構(gòu)和司法機(jī)構(gòu)申訴相結(jié)合的方式來解決爭(zhēng)端,如對(duì) PSC主管機(jī)構(gòu)的復(fù)審結(jié)果不滿意,可以直接向港口國當(dāng)局的管轄法院提出申訴。在中國大陸港口,船方首先應(yīng)向直屬海事局提出申訴,如對(duì)直屬海事局的復(fù)審結(jié)果不滿,還可以進(jìn)一步向中國海事局申訴,以再次進(jìn)行復(fù)審。但是,一般來說,申訴將轉(zhuǎn)回滯留案發(fā)地海事局進(jìn)行處理,如船方當(dāng)事人不認(rèn)可兩次復(fù)審決定的,可以依照中國國內(nèi)法律向人民法院提起司法申訴。比利時(shí)等4個(gè)港口國當(dāng)局僅向船方提供了向司法部門申訴來解決爭(zhēng)端的方式,英國向船方提供了獨(dú)立仲裁員和向國會(huì)議員的投訴途徑來解決PSC滯留爭(zhēng)端問題。菲律賓和越南在針對(duì)船舶對(duì)港口國主管機(jī)構(gòu)復(fù)審結(jié)果不認(rèn)同的情況下,接受備忘錄秘書處申訴作為最終解決方案的途徑。
不同于備忘錄地區(qū)申訴權(quán)限只向船旗國和RO開放,港口國當(dāng)局允許更多的船方權(quán)益人,如船舶所有人(以下簡(jiǎn)稱船東)及其代表、船舶管理人、船長(zhǎng)、船旗國及其授權(quán)的認(rèn)可組織(RO,主要是船級(jí)社),甚至是船舶代理都可參與申訴程序。
從表2可知,各港口國當(dāng)局對(duì)滯留申訴主體的規(guī)定也不盡相同,如澳大利亞、新加坡等4個(gè)港口國當(dāng)局規(guī)定,船東、船舶管理人、船長(zhǎng)和船旗國都可以提出滯留申訴;而中國、葡萄牙、德國等港口國當(dāng)局則不接受以船長(zhǎng)名義提起滯留申訴。保加利亞、芬蘭則對(duì)滯留申訴主體不加限制,船舶相關(guān)權(quán)益人均可以提起滯留申訴;而其中意大利規(guī)定船東、船舶管理人、船旗國、RO等權(quán)益團(tuán)體均可以采取向PSC主管機(jī)構(gòu)提起滯留申訴來解決爭(zhēng)端,而只有船東和船東代表可以采取向意大利法院提起申訴的方式來進(jìn)行滯留申訴。俄羅斯規(guī)定,兩級(jí)申訴方式要由不同的申訴主體提出:一級(jí)申訴應(yīng)由船長(zhǎng)或船東提出;二級(jí)申訴應(yīng)由船旗國或RO提出。船方一定要看清各港口國當(dāng)局的特殊要求,以免提交的申訴主體不被接受,貽誤時(shí)機(jī)。
表2 巴黎和東京備忘錄港口國當(dāng)局對(duì)滯留申訴主體的要求
表3 東京和巴黎備忘錄港口國當(dāng)局對(duì)滯留申訴文書提交方式的要求
港口國當(dāng)局會(huì)要求船方提供詳細(xì)的公約、法規(guī)、設(shè)備資料及圖片等證據(jù)來佐證船方的觀點(diǎn),并按照要求語言文字書寫以信函、傳真或電子郵件等方式盡快提交滯留申訴文書資料。
澳大利亞等13個(gè)港口國當(dāng)局接受船舶以信函、傳真、電子郵件的方式提交申訴文書,其中澳大利亞特別建議以電子郵件為首選;斐濟(jì)規(guī)定掃描文件可以通過電子郵件提交;中國、英國等29個(gè)港口國當(dāng)局不接受以電子郵件的方式提交的申訴文書;智利、比利時(shí)等13個(gè)港口國當(dāng)局只接受采用信函的方式提交申訴文書。信函的方式較為傳統(tǒng)而正式,一直是各港口國當(dāng)局接收申請(qǐng)的首選。船舶申訴主體在選用信函郵寄提交申訴的時(shí)候,尤其要留意信函投遞的狀態(tài)與送達(dá)時(shí)效,確保截止日期前送達(dá)港口國當(dāng)局指定的郵寄地址,以免造成不當(dāng)貽誤。
雖然東京、巴黎備忘錄組織只公布了有關(guān)船舶滯留的港口國申訴程序,但是大多數(shù)港口國當(dāng)局對(duì)于非滯留缺陷的申訴也同樣會(huì)接受,船舶利益相關(guān)人可以依據(jù)自己的立場(chǎng)與利益向港口國當(dāng)局據(jù)理力爭(zhēng),維護(hù)自身的名譽(yù)與利益。
在眾多的船方申訴案例中,我們可以看到,船方申訴糾正了一些港口國當(dāng)局PSCO因?qū)H規(guī)則理解錯(cuò)誤而開具的缺陷,但是大多數(shù)申請(qǐng)撤銷PSC缺陷的請(qǐng)求卻并未得到相應(yīng)申訴主管機(jī)關(guān)的支持,船方應(yīng)如何采取恰當(dāng)?shù)姆绞絹砼c港口國PSC溝通,一直是讓船方捉摸不透的難題。筆者通過對(duì)相關(guān)船方申訴案例的分析研究,以了解PSCO與船方的意見分歧,來幫助船舶利益相關(guān)人轉(zhuǎn)變思路,提升申訴的成功率。
1、PSC檢查過程中,船方及RO或第三方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)要遵守誠信原則切忌弄虛作假。一旦不誠信行為被識(shí)破,勢(shì)必引發(fā)進(jìn)一步的詳細(xì)檢查與責(zé)任追究。PSC檢查中,在被開具缺陷甚至是滯留缺陷時(shí),PSCO如果針對(duì)相關(guān)缺陷開具ISM缺陷或判定RO責(zé)任時(shí),還會(huì)要求船舶開展附加審核或跟蹤檢查,并出具相應(yīng)的檢驗(yàn)合格報(bào)告或證明文件。在PSC中,會(huì)發(fā)現(xiàn)船員串通造假、RO或第三方機(jī)構(gòu)為船方出具虛假檢驗(yàn)或證明文件的情況,以幫助船方盡早解除滯留或糾正缺陷。而一旦虛假證明材料被查出,不誠信行為被認(rèn)定,勢(shì)必導(dǎo)致PSCO對(duì)船舶及其相關(guān)責(zé)任方的更嚴(yán)重責(zé)任的判定,PSC申訴主管機(jī)構(gòu)也很難再接受船方的辯解與申訴。
2、船長(zhǎng)及高級(jí)船員在PSC報(bào)告未簽發(fā)前,仍然可以充分利用與PSCO面對(duì)面的優(yōu)勢(shì)(中國大陸地區(qū)PSC主管機(jī)構(gòu)雖然不接受船長(zhǎng)的申訴請(qǐng)求,但船長(zhǎng)及高級(jí)船員仍可以在報(bào)告未簽發(fā)前闡明觀點(diǎn)及證據(jù)),針對(duì)一些缺陷的依據(jù)和處理進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)申辯,并能提供詳實(shí)可靠的糾正、替代措施來消減對(duì)船舶安全或防污染等方面的影響,以爭(zhēng)取PSCO做出更優(yōu)化的判斷。PSCO大多是有著豐富的航海及船舶管理經(jīng)驗(yàn),也很樂于與船方對(duì)一些熱點(diǎn)問題進(jìn)行探討,當(dāng)然在辯解過程中也要注意尊重PSCO的專業(yè)態(tài)度,要及時(shí)拿出能讓PSCO信服的書面證據(jù),而不是僅僅只靠自己的經(jīng)驗(yàn)與感覺,不要無理糾纏或是擺出傲慢的態(tài)度來激怒PSCO。
筆者在檢查中也曾遇到某集裝箱船在PSC檢查中被發(fā)現(xiàn)艙蓋基座銹蝕嚴(yán)重,且艙面有大量箱子堆積,當(dāng)PSCO提出滯留時(shí),船方提出清空有風(fēng)險(xiǎn)的艙面積載,并申請(qǐng)下一港糾正的方式來避免本港滯留船舶。PSCO經(jīng)專業(yè)判斷,并確認(rèn)該船無其他重大缺陷,且不會(huì)對(duì)船舶安全造成影響的情況下,同意了船舶請(qǐng)求予以放行。如PSCO在檢查中不接受船方的臨時(shí)整改措施與建議,船方在向港口國當(dāng)局申訴前還應(yīng)與船舶管理人、RO等權(quán)益人進(jìn)行綜合評(píng)估分析,如覺得PSCO對(duì)缺陷的處理有其合理性,且缺陷存在普遍的疏忽,應(yīng)坦誠接受,及時(shí)整改。如船方權(quán)益人經(jīng)評(píng)估覺得PSCO專業(yè)判斷超出程序和國際公約的要求,或在理解上存在偏差,導(dǎo)致船舶被不當(dāng)滯留,應(yīng)及時(shí)聯(lián)系PSC主管機(jī)構(gòu)進(jìn)行申辯溝通,并找到合理問題的替代方案。
3、船方應(yīng)加強(qiáng)對(duì)港口國監(jiān)督檢查程序,特別是國家申訴程序的學(xué)習(xí),并對(duì)各區(qū)域備忘錄公布的年報(bào)和滯留復(fù)審案件進(jìn)行學(xué)習(xí)和研討,還應(yīng)重點(diǎn)關(guān)注港口國的防污染法規(guī)及通航管理規(guī)定中特別要求,了解相關(guān)要求和注意事項(xiàng),加強(qiáng)自查自糾。PSC檢查中時(shí)常會(huì)發(fā)現(xiàn)船方未及時(shí)收到最新通函、通告及通航管理規(guī)定,或因船舶管理人員的疏忽導(dǎo)致防污染設(shè)備未能正常運(yùn)營(yíng),未能如實(shí)記錄相關(guān)操作數(shù)據(jù),疏忽了港口國當(dāng)局的特殊要求而被滯留或開具缺陷。
無論是向港口國PSC主管機(jī)構(gòu)還是向司法機(jī)構(gòu)提出申訴,船舶管理人和船員能提前了解港口國當(dāng)局的規(guī)定和要求,可以做到及時(shí)、有效響應(yīng),有理有據(jù),尤其是要關(guān)注港口國的特殊要求,選擇恰當(dāng)?shù)纳暝V主體及方式向PSC主管機(jī)構(gòu)進(jìn)行申訴。同時(shí)還要切記,一旦船舶發(fā)生滯留,船舶申訴期間并不會(huì)改變船舶的不當(dāng)滯留狀態(tài),船方在申訴期間還是要按照港口國當(dāng)局的要求整改相關(guān)缺陷,及時(shí)繳納罰款或提供擔(dān)保,盡快拿出讓港口國當(dāng)局滿意的解決方案,避免造成長(zhǎng)期滯港,并及時(shí)收集好相關(guān)缺陷的國際公約和港口國當(dāng)局的法律、法規(guī)要求和相關(guān)缺陷所涉及的設(shè)備說明及照片,撰寫申訴材料,以備后期進(jìn)行申訴或提出索賠。
4、船旗國和RO參與申訴,有助于提升申訴成功率。船方權(quán)益人在提起申訴的同時(shí),可以請(qǐng)求船旗國或RO與港口國PSC主管機(jī)構(gòu)進(jìn)行溝通與協(xié)調(diào),要求港口國當(dāng)局重新考慮滯留決定。船旗國和RO的直接參與,使得滯留申訴會(huì)更加的快捷和透明,勝算也高。在那些不接受船旗國或RO參與PSC滯留申訴程序的港口國當(dāng)局,船東、船舶管理人、船長(zhǎng)或其他授權(quán)方應(yīng)在船旗國和RO的技術(shù)指導(dǎo)下,充分準(zhǔn)備,提供盡可能全面翔實(shí)的資料、照片等,有助于滯留復(fù)審人員客觀評(píng)價(jià)滯留的公正與否,從而做出有利于船方的判定。中國海事局和中國船級(jí)社歷來重視自身履行國際公約的責(zé)任和義務(wù),曾多次協(xié)助中國籍船舶向港口國當(dāng)局提出重新考慮滯留決定,幫助船舶成功取消不當(dāng)滯留;并積極加強(qiáng)與其他港口國PSC主管機(jī)構(gòu)的交流溝通,對(duì)一些地區(qū)關(guān)注的問題和分歧進(jìn)行溝通,簽署相互認(rèn)可、豁免聲明。
5、船方不應(yīng)過于依賴船旗國特殊豁免。在檢查中,時(shí)常會(huì)發(fā)現(xiàn)一些船舶由于建造時(shí)的設(shè)計(jì)缺陷整改困難,關(guān)鍵設(shè)備臨時(shí)出現(xiàn)故障,或是臨時(shí)性的航行安排等狀況下,會(huì)要求船旗國和RO簽發(fā)免除證書、替代簽注等方式提交港口國申訴主管機(jī)構(gòu)來避免滯留。但是免除證書并不是船舶的免死金牌,在與船旗國主管機(jī)構(gòu)溝通過程中,常會(huì)發(fā)現(xiàn)一些方便旗PSC主管機(jī)構(gòu)對(duì)船舶的豁免要求是有求必應(yīng),并未安排關(guān)鍵設(shè)備的替代或等效措施,此時(shí)PSCO會(huì)根據(jù)國際公約精神的理解和專業(yè)判斷來決定是否可以接受此種免除,以保障船舶安全運(yùn)營(yíng)。當(dāng)PSCO不接受船方的船旗國豁免,船方應(yīng)避免過于強(qiáng)調(diào)自身利益而讓船旗國與港口國當(dāng)局“掰手腕”。要結(jié)合船舶的實(shí)際狀況,通過與專業(yè)人士的探討,綜合評(píng)估國際公約條款的具體適用條件,提出船方的整改意見。
本文介紹的僅僅是東京和巴黎備忘錄港口國當(dāng)局,對(duì)船舶PSC缺陷申訴規(guī)定中的一些小問題,且在船方的實(shí)際操作中,時(shí)有會(huì)因一些不經(jīng)意的小差錯(cuò),導(dǎo)致申訴過程的曲折與艱難。在此,筆者建議各航運(yùn)公司和船舶在做好日常安全和防污染管理的同時(shí),也要加強(qiáng)對(duì)港口國當(dāng)局滯留申訴規(guī)定的認(rèn)知和理解,做到居安思危,有備無患。