芻議中西方文學中文化滲透的體現(xiàn)

龔婷

摘 要：隨著時代的快速發(fā)展，中西方文化也在迅速地融合和互相滲透，西方文化的滲透，在一定程度上使中國傳統(tǒng)文化的發(fā)展形成一種開放積極的態(tài)勢。眾所周知，無論是在審美、思想還是心里特征等方面，西方文化與中國文化都存在很大的不同，如果我們分析中西方文化的特點，就能發(fā)現(xiàn)兩種文化之間其實可以有機地融合在一起，各取所長，互利共生，這對于文學的發(fā)展來說具有很重要的意義。

關鍵詞：中西文學;文化滲透;文化特點

隨著時代的進步，西方文化在我國的滲透越來越深入，尤其在文學方面，表現(xiàn)得十分明顯，由于中西方文化存在很大的不同，所以在中西方文化融合的過程中就會產(chǎn)生激烈的碰撞。通過分析和對比中西方文化的異同，我們能總結(jié)出一定的規(guī)律，這對于中西方文化的有機結(jié)合和社會的健康發(fā)展有很大的影響。

一、西方文學中文化滲透對中國傳統(tǒng)文學的影響

文學是具有豐富民族特色的文化，同時也是不同國家和民族歷史文化的直觀體現(xiàn)。大部分關于中西方文化差異的探究都是對中西方文學進行分析，因為中西方的文學作品能夠?qū)⒍叩牟町惲芾毂M致的表現(xiàn)出來。在中國文學發(fā)展的道路上，由于受到了西方文化的影響，使中國文學展現(xiàn)出一種特殊的魅力，這就是中西方文化融合的結(jié)果。不過，雖然中國文學借鑒了許多西方文化的觀念和想法，但是卻沒有完全復制粘貼過來，而是在借鑒西方文化的基礎之上逐步形成了中國特有的思想內(nèi)涵和審美觀念，這就是現(xiàn)在中國文學的獨特之處。

（一）對價值觀念的影響

目前，我國大部分文學作家越來越關注社會現(xiàn)實，導致他們的內(nèi)心敏感度非常高，所以他們在文學作品中常常加入一些強烈的表達欲望，這是一種具有中國特色的文學創(chuàng)作方式，在這種基礎之上，我們把西方文化的價值觀進行修改并借鑒，就會形成一種自我的文學特點。

（二）在審美方面的影響

無論是中國文化還是西方文化，對于美都有一定的追求，但是對于美德感受卻存在很大差異，中西方文學作品對于美的描述和體現(xiàn)也有許多不同，我國大部分作家會根據(jù)讀者的喜好和閱讀習慣進行創(chuàng)作，這更符合我國大眾的審美情趣，使中國文學作品更具有自身特點。在融入西方文化之后，中國文學作品的獨特之處被更好地展現(xiàn)出來。

二、中西方文學的特點

（一）西方文學的特點

西方文學大都是對歷史的反思，并且這種反思是具有一定批判意識的。在西方著名的古希臘神話故事中，就有很多關于人倫倫理的批判。比如我們所熟知的美狄亞取得金羊毛的故事，這則神話故事的結(jié)尾是一個悲劇，女主人公被丈夫無情拋棄。在這個神話故事中對女主人公的丈夫進行了強烈的批判，不僅如此，還對女主人公的家人進行了批判，這是一種站在道德層面的批判，全面展示出了西方文學中反思和批判相結(jié)合的獨特形式。在很多西方的文學作品中，我們能很清晰地看出作者的價值觀。通過分析我們不難發(fā)現(xiàn)，在西方文學作品中，他們認為任何邪惡的事情都具有一定的合理性，文學作品中的受害者只是偶然出現(xiàn)的，而不具有必然性。正因如此，西方文學將歷史和批判緊密結(jié)合，在批判邪惡的同時也保留了一部分同情之心，這種矛盾的思想，正是西方文化獨有的。

（二）中國文學的特點

中國擁有悠久的歷史文化，不同于西方，中國文學的來源是神話故事。我國早期的神話故事大都為了展示人們心中的苦悶之情，比如《夸父逐日》、《精衛(wèi)填?！返裙适拢m然故事主要想體現(xiàn)的是堅持不懈的精神，但是都以失敗告終。這種故事形式將中國文化中特有的審美理念展現(xiàn)的淋漓盡致。隨著時代的快速發(fā)展，這種觀念也逐漸發(fā)生了轉(zhuǎn)變，人們之間的關系變得緊密，但與自然的關系卻逐漸疏遠。隨著中國史官文化的出現(xiàn)，人們之間的互相傷害也越來越多，最初的美好理想逐漸破滅，物質(zhì)的欲望導致人們之間的的矛盾激增，這就導致中國文學由最初的描述人與自然間的矛盾轉(zhuǎn)變?yōu)槿伺c人之間的矛盾。

（三）中西方文學中的文化滲透與融合

中西方文化之間存在很大的不同，中國文學在對西方文學進行借鑒的同時，也對文學作品也進行了融合，在這種背景下，中國文學體現(xiàn)出了具有民族特色的風格特點。中國大部分作家在對西方文學進行借鑒后，處創(chuàng)作出的作品更加富有主觀性，但是這種借鑒只是局部的，我國文化作品還是與西方文學作品有本質(zhì)上的區(qū)別，這就使中西方文學在價值觀方面產(chǎn)生了很大差異。

中西方對于不同文化的理解也存在一定差異，西方文化是歷史底蘊與民族思想結(jié)合的產(chǎn)物，能夠體現(xiàn)出深刻地哲學性和對世界的詳細探究。而中國文學更能表現(xiàn)出一種傳統(tǒng)文化特色，不單單具有歷史性，還有對現(xiàn)實的批判，這種中國特色文學能夠展示出具有內(nèi)涵的情感意識。

三、結(jié)語

綜上所述，中西方文化背景的差異導致中西方文學也存在很大不同之處，這些不同包括思想層面也包括審美價值層面。通過合理的分析和對比我們不難發(fā)現(xiàn)，對于文學作品，我們可以從不同的角度去理解和欣賞，這樣不僅能夠更好地體會不同文學作品的意蘊內(nèi)涵，還能挖掘其中的深刻價值。對比中西方文化的差異能夠有助于二者更好地融合，這對我國文學的發(fā)展有著積極的影響。

參考文獻

[1]云會.淺議中西方文學所體現(xiàn)的文化滲透.[J].語文建設.2013（06）.23-25.

[2]姚金艷.全球化時代西方文化滲透研究.[R].華中科技大學.2018（09）203-204.

[3]劉勇.西方文化滲透研究綜述.[J].學術探索.2017（09）.156-158.

[4]匡長福.深化對近代西方文化滲透問題的教學探索.[J].馬克思主義學刊.2017（06）.66-69.