雷先生
- 與普天下的赤子之心相擁
相契相抱?！备?span id="j5i0abt0b" class="hl">雷先生家書中的話幾十年后讀來，仍如旦晚才脫筆硯般新鮮。為了培養(yǎng)出一位德藝雙馨、人格卓越的藝術(shù)家，傅雷先生苦心孤詣。他愿意隨時(shí)隨地給孩子做個(gè)“警鐘”，做面“忠實(shí)的鏡子”，這些家書非常完美地將品德教育、藝術(shù)修養(yǎng)、生活哲學(xué)等方面融合在一起。正如《傅雷家書》的策劃出版者范用先生當(dāng)初的預(yù)言，這本書對(duì)年輕人、老年人都有益處，即怎樣做兒子、怎樣做父親。從這些情真意切的家書中，我們深深地明白，唯有嚴(yán)格規(guī)范自己，修煉出一顆赤子之心，才能與普天下的赤子之心相擁，
書屋 2023年7期2023-07-20
- 行走的學(xué)校
人、一段事。鄒雷先生創(chuàng)作的長篇小說《行走的學(xué)?！?，恰好就在這樣的時(shí)間間隔中，回望了1935年江蘇淮安河下鎮(zhèn)新安小學(xué)的孩子們自發(fā)組織成旅行團(tuán)，用足底丈量祖國大地，用歌聲唱響抗日戰(zhàn)爭勝利黎明的恢弘事跡。這一步步走出來的歷史，該以什么樣的筆觸去勾勒？鄒雷先生必然費(fèi)了一番心思。尤其是他在創(chuàng)作《行走的學(xué)?！窌r(shí)，面臨的思考遠(yuǎn)比旁人深刻，因?yàn)樗饲耙呀?jīng)充分地研究了新安旅行團(tuán)的歷史文獻(xiàn)，同時(shí)也進(jìn)行了訪談和走訪，形成了長篇報(bào)告文學(xué)《中國少年“新旅”路》和《新旅中隊(duì)》。在這樣
莫愁 2023年5期2023-02-18
- 行走的學(xué)校
人、一段事。鄒雷先生創(chuàng)作的長篇小說《行走的學(xué)?！?，恰好就在這樣的時(shí)間間隔中，回望了1935年江蘇淮安河下鎮(zhèn)新安小學(xué)的孩子們自發(fā)組織成旅行團(tuán)，用足底丈量祖國大地，用歌聲唱響抗日戰(zhàn)爭勝利黎明的恢弘事跡。這一步步走出來的歷史，該以什么樣的筆觸去勾勒？鄒雷先生必然費(fèi)了一番心思。尤其是他在創(chuàng)作《行走的學(xué)?！窌r(shí)，面臨的思考遠(yuǎn)比旁人深刻，因?yàn)樗饲耙呀?jīng)充分地研究了新安旅行團(tuán)的歷史文獻(xiàn)，同時(shí)也進(jìn)行了訪談和走訪，形成了長篇報(bào)告文學(xué)《中國少年“新旅”路》和《新旅中隊(duì)》。在這樣
莫愁·時(shí)代人物 2023年2期2023-02-16
- 長時(shí)間蹺二郎腿引發(fā)的“慘案”
今年48 歲的雷先生。雷先生一直從事五金方面的生意，這兩年受到疫情影響，生意時(shí)好時(shí)壞，沒事做的時(shí)候，雷先生就坐在電腦前打在線麻將消遣。這天下午，雷先生在電腦前以蹺二郎腿的姿勢一坐就是4 個(gè)多小時(shí)，“如癡如醉”地打麻將，都沒起來喝杯水、上個(gè)廁所。等到天都黑了，雷先生才驚覺肚子餓了，想站起來吃點(diǎn)東西，誰知，蹺在左腿上的右腿竟然毫無知覺?！安皇悄欠N坐久了腿發(fā)麻的感覺，是從膝蓋到腳趾都沒知覺了，根本沒力氣，腳趾也動(dòng)不了。”雷先生嚇壞了，第二天就在家人陪同下來到了浙
健康博覽 2022年12期2022-12-29
- 寬容不會(huì)丟失書香
頁上有翻譯家傅雷先生用毛筆寫給葉圣陶老人的字：圣陶先生教正?？匆姟陡呃项^》，馬未都心里癢癢，卻沒敢開口，表哥看出了馬未都的心思，就替馬未都向三午借。那年月，書都是借來借去的，不像今天書買了也常常不讀。三午大方地將《高老頭》借給了表哥，說：“未都也讀讀，不著急還?！卑蜖栐说乃凶髌分校陡呃项^》最讓馬未都刻骨銘心，因?yàn)檫@本珍貴的傅雷先生簽名送給葉圣陶老人的書讓他不小心給弄丟了。嚴(yán)格地說，是馬未都的朋友弄丟的，當(dāng)時(shí)的情況是朋友死乞白賴地非要先睹為快，馬未都一
中外文摘 2022年17期2022-12-17
- 蘇淵雷先生詩書畫怡情的晚年生活
0年代初，蘇淵雷先生住在華師大一村底樓的房屋內(nèi)，盡管早年、中年的生活有很大波折，據(jù)我知曉，他的晚年是幸福的，這與他樂觀的天性相關(guān)聯(lián)。蘇先生身材并不高大，臉型方正、端莊，長著一頭銀發(fā)，真所謂鶴發(fā)童顏、返璞歸真。蘇先生話語中帶著一點(diǎn)浙南口音，若讀起詩文來就更明顯了，聲調(diào)較細(xì)。他的性格用“隨和”兩個(gè)字來形容最為確切，也許很多真正有大學(xué)問的人，擺出的架勢反而比常人小了，其實(shí)內(nèi)心是孤傲的，正體現(xiàn)出名士風(fēng)度。我想蘇先生也是這樣的。家里經(jīng)常只有他們老夫婦倆，和子女們分門
大學(xué)書法 2022年5期2022-03-23
- 《傅雷家書》之藝術(shù)修養(yǎng)
的愛。（1）傅雷先生在信中與兒子討論藝術(shù)時(shí)，發(fā)表了什么見解？______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________（2）聯(lián)系選段，說說“真正的共鳴”的含義。_____
作文周刊·八年級(jí)版 2022年11期2022-03-15
- 根植傳統(tǒng) 尋求高度
情充滿于胸。浙雷先生下筆，一氣呵成，絕無滯礙，一片天機(jī)?？芍^瀟灑利落，翰逸神飛。我覺得一位真正的藝術(shù)家，無論其做什么工作，無論他是否從事這個(gè)專業(yè)，重要的是他必須對(duì)自己及自己的創(chuàng)作有十分清醒的認(rèn)識(shí)與正確的定位，在這個(gè)基礎(chǔ)上吐故納新，勇猛精進(jìn)，才能繼往開來。浙雷先生正是一位淡泊名利而又不逐時(shí)流的書法家。讀浙雷先生的書法，首先感覺他追求的是文化高度，有著深邃的境界。浙雷先生的書法，注重傳統(tǒng)、力求作品有內(nèi)涵，可品賞為出發(fā)點(diǎn)。他的作品重在表達(dá)自己的審美理想、展現(xiàn)傳統(tǒng)
中國篆刻 2021年9期2021-10-08
- 慈父心聲
，仍能感受到傅雷先生的風(fēng)骨，其拳拳愛子之心，躍然紙上。【片段閱讀一】離別之前今兒一天精神仍未恢復(fù)。人生的關(guān)是過不完的，等到過得差不多的時(shí)候，又要離開世界了。分析這兩天來精神的波動(dòng)，大半是因?yàn)椋何覐膩頉]愛你像現(xiàn)在這樣愛得深切，而正在這愛得最深切的關(guān)頭，偏偏來了離別！這一關(guān)對(duì)我、對(duì)你媽媽都是從未有過的考驗(yàn)。別忘了媽媽之于你不僅僅是一般的母愛，而尤其因?yàn)樗秊榱四慊ǖ男难疃?，為你受的委屈——?dāng)然是我的過失——最多而且最深最痛苦。園丁以血淚灌溉出來的花果遲早得送到
作文周刊·八年級(jí)版 2021年8期2021-07-08
- 談藝術(shù)
傅雷先生在兒子傅聰成為藝術(shù)家的道路上給予了許許多多的教誨。他希望傅聰在學(xué)習(xí)藝術(shù)的過程中，保持謙卑，不懼孤獨(dú)，勇于攀登;同時(shí)也希望傅聰能成為一名用心去表達(dá)、去詮釋藝術(shù)的藝術(shù)家?！酒伍喿x一】真誠是第一把藝術(shù)的鑰匙大多數(shù)從事藝術(shù)的人，缺少真誠。因?yàn)椴粔蛘嬲\，一切都在嘴里隨便說說，當(dāng)作唬人的幌子，裝自己的門面，實(shí)際只是拾人牙慧，并非真有所感。所以他們對(duì)作家決不能深入體會(huì)，先是對(duì)自己就沒有深入分析過。這個(gè)意思，克利斯朵夫（在第二冊(cè)內(nèi)）也好像說過的。真誠是第一把藝術(shù)
作文周刊·八年級(jí)版 2021年12期2021-07-08
- 字字教子言 拳拳愛子心
國著名翻譯家傅雷先生及其夫人在1954年到1966年之間寫給兒子傅聰、傅敏的家書摘編。一封封家書，在字里行間表達(dá)出濃濃親情的同時(shí)，也映照出了美好的人際關(guān)系、深厚的藝術(shù)修養(yǎng)、誠摯的愛國熱情以及優(yōu)良的行為操守與道德傳統(tǒng)。下面請(qǐng)同學(xué)們談?wù)勯喿x這本書的感受和所得。孫笑川：讀了《傅雷家書》，我的理解可以用15個(gè)字來概括：優(yōu)秀的父親，出色的兒子，不凡的家書。我認(rèn)為這既是一部充滿父愛的教子佳作，也是一部極好的藝術(shù)修養(yǎng)讀物。認(rèn)真品讀這本書，我發(fā)現(xiàn)了不一樣的親情世界，理解了
初中生學(xué)習(xí)指導(dǎo)·提升版 2020年6期2020-09-10
- 《傅雷家書》閱讀
國著名翻譯家傅雷先生，翻譯了法國批判現(xiàn)實(shí)主義作家巴爾扎克的《____》中的大部分作品。3.傅雷先生是一位嚴(yán)厲、盡責(zé)的父親，在兒子____長大成人、留學(xué)海外之后，通過的方式對(duì)兒子的生活和藝術(shù)學(xué)習(xí)進(jìn)行悉心指導(dǎo)，教導(dǎo)兒子要做一個(gè)“德藝俱備、人格卓越的藝術(shù)家”。后來這些書信匯編成冊(cè)，就是《傅雷家書》。4.《傅雷家書》主要講的是____。5.傅雷教導(dǎo)兒子“感之不深，自然愛之不切了;愛之不切，彈出來當(dāng)然也不夠味兒;而越是不夠昧兒，越是引不起你興趣”時(shí)，是以____為例
中學(xué)生閱讀(初中版) 2020年1期2020-05-25
- 藝術(shù)熏陶
陶明星傅雷先生在兒子傅聰成為藝術(shù)家的道路上給予了許許多多的教誨。他希望傅聰在學(xué)習(xí)藝術(shù)的過程中，保持謙卑，不懼孤獨(dú)，勇于攀登;同時(shí)也希望傅聰能成為一名用心去表達(dá)、去詮釋藝術(shù)的藝術(shù)家。真誠是第一把藝術(shù)的鑰匙一切偉大的藝術(shù)家（不論是作曲家，是文學(xué)家，是畫家……）必然兼有獨(dú)特的個(gè)性與普遍的人間性。我們只要能發(fā)掘自己心中的人間性，就找到了與藝術(shù)家溝通的橋梁。再若能細(xì)心揣摩，把他獨(dú)特的個(gè)性也體味出來，那就能把一件藝術(shù)品整個(gè)兒了解了。當(dāng)然不可能和原作者的理解與感受完全一
作文周刊·八年級(jí)版 2020年10期2020-05-20
- 愛子情深
，仍能感受到傅雷先生的風(fēng)骨，拳拳愛子之心，躍然紙上?！案改钢異圩樱瑒t為之計(jì)深遠(yuǎn)?！备?span id="j5i0abt0b" class="hl">雷先生對(duì)兒子的諸多教誨，對(duì)于今人仍有很大的啟發(fā)和借鑒意義。父親對(duì)兒子的歉意昨夜一上床，又把你的童年溫了一遍。可憐的孩子，怎么你的童年會(huì)跟我的那么相似呢？我也知道你從小受的挫折對(duì)于你今日的成就并非沒有幫助，但我做爸爸的總是會(huì)犯很多很重大的錯(cuò)誤。自問一生對(duì)朋友對(duì)社會(huì)沒有做什么對(duì)不起的事，只是在家里，對(duì)你和你媽媽做了不少有虧良心的事。這些都是近一年中常常想到的，不過這幾天特別在腦
作文周刊·八年級(jí)版 2020年6期2020-05-08
- 你長成的樣子，必將是世界上最美好的樣子
學(xué)習(xí)過程。據(jù)傅雷先生的次子傅敏介紹，如果按郵寄日期計(jì)算，傅雷給傅聰?shù)男藕瘧?yīng)該有346通，其中有一些已經(jīng)散失。目前，最為完整的通信集是《傅雷家書全編》，共輯錄家書255通。不過，初初要著重介紹給大家的是譯林出版社2018年出版的《傅雷家書》，這可是傅敏先生特意為我們年輕人選編的哦。全書少了文化藝術(shù)的長篇論述，多了日常生活的短小故事，以輕松的風(fēng)格反映家書精神，全面展示傅家家風(fēng)，是不是很貼心？初初再告訴大家一個(gè)小秘密，平時(shí)很低調(diào)的傅雷先生曾自信地告知傅聰：“你從
初中生世界·八年級(jí) 2020年2期2020-03-08
- 去醫(yī)院看“早泄” 醫(yī)生給我開的是抗抑郁藥
疫情讓38歲的雷先生的公司業(yè)務(wù)量銳減，他和妻子的性生活也不如人意，雷先生很是苦惱。到醫(yī)院經(jīng)過詳細(xì)問診及相關(guān)檢查后，醫(yī)生給雷先生開了治療“抑郁癥”的藥，雷先生對(duì)此很是不解。導(dǎo)致早泄的病因有哪些早泄是男性較為常見的性功能障礙。早泄除與常見的器質(zhì)性因素有關(guān)，與外生殖器及前尿道疾病、心理因素、環(huán)境因素、內(nèi)分泌因素、神經(jīng)生物學(xué)因素和配偶因素等也密切相關(guān)。有研究證實(shí)，情緒低落人群性功能障礙發(fā)生率明顯高于健康人群。抑郁癥使性功能障礙的發(fā)生風(fēng)險(xiǎn)增加50%～70%，而性功能
自我保健 2020年12期2020-02-06
- 運(yùn)動(dòng)后四肢發(fā)軟小心低鉀癥
佚名32歲的雷先生讀大學(xué)時(shí)經(jīng)常踢球，參加工作后不怎么運(yùn)動(dòng)了，這些年長胖了不少。半個(gè)月前，他得知一名大學(xué)同學(xué)突發(fā)心梗后決定加強(qiáng)運(yùn)動(dòng)，每天下班后只要有時(shí)間就去踢球。幾天前，雷先生踢完球后感到身體不適，以為休息一晚就會(huì)沒事，但第二天癥狀加重，四肢松軟無力。隨后兩天，他排不出大便，肚子脹痛。在武漢市中心醫(yī)院急診科，被確診為低鉀引起的軟癱和麻痹性腸梗阻，進(jìn)行補(bǔ)鉀、通便、補(bǔ)液等治療后逐漸康復(fù)。武漢市中心醫(yī)院急診科主任艾芬介紹，低鉀癥是電解質(zhì)紊亂的一種，除了肌無力，還可
家庭醫(yī)藥·快樂養(yǎng)生 2019年12期2019-12-31
- 雷海宗與《西洋文化史綱要》
平1902年，雷先生生于河北省永清縣一個(gè)中農(nóng)家庭，父親為當(dāng)?shù)鼗浇讨腥A圣公會(huì)牧師，自幼在舊學(xué)和新學(xué)兩方面都打下了相當(dāng)扎實(shí)的基礎(chǔ)。1917年入北京崇德中學(xué)，1919年轉(zhuǎn)入清華學(xué)校高等科學(xué)習(xí)。在五四運(yùn)動(dòng)和新思潮的影響下，雷先生樹立起強(qiáng)烈的愛國思想和獻(xiàn)身科學(xué)的志向。1922年在清華畢業(yè)后，公費(fèi)留美，在芝加哥大學(xué)主修歷史學(xué)，副修哲學(xué)。1924年，入該校研究院歷史研究所深造，撰寫博士學(xué)位論文《杜爾閣的政治思想》。1927年，獲哲學(xué)博士學(xué)位，時(shí)年25歲。1927年，雷
博覽群書 2019年11期2019-11-27
- 東小橋隨記
生去世的消息。雷先生于2011年1月去世，享年106歲，是高壽了。雷先生是我于1954年在北京政法學(xué)院就讀時(shí)的學(xué)院副教務(wù)長，但最早知道雷先生的名字，是在1946年6月23日作為上海各界和平請(qǐng)?jiān)复韴F(tuán)成員去南京時(shí)在下關(guān)車站與馬敘倫、陳震中等被國民黨特務(wù)打傷而引起輿論大嘩之時(shí)。這在馬敘倫有報(bào)告文學(xué)《記六·二三下關(guān)事件》記之甚詳。午夜，周恩來、鄧穎超、董必武還去醫(yī)院慰問。6月23日這一天，為歡送和平請(qǐng)?jiān)复砣ツ暇?，舉行了有6萬人的大游行，自法國公園（今名復(fù)興公園
蘇州雜志 2019年4期2019-10-23
- 有一座圖書館叫“傅雷”
克作品集》等傅雷先生的全部34部譯著，參觀陳列著他生平事跡、翻譯手稿、相關(guān)文獻(xiàn)等珍貴資料的傅雷文獻(xiàn)館……在這里，閱讀也有了更多可能：特別辟出的室外書吧是陽光與閱讀發(fā)生“化學(xué)反應(yīng)”的地方，而首創(chuàng)的“深夜書房”一年365天都會(huì)為都市夜行人點(diǎn)亮一盞書燈，讓夜讀的快樂持續(xù)蔓延……2019年6月，坐落在浦東新區(qū)周浦鎮(zhèn)的傅雷圖書館試運(yùn)行。整座圖書館圍繞“傅雷特色”謀篇布局，建筑面積達(dá)5500平方米，最多可容納1200人同時(shí)入館借閱，計(jì)劃每年舉辦200場文化活動(dòng)——這不
民主 2019年8期2019-10-09
- 溫暖愛，幸福家
雷家書》中，傅雷先生對(duì)人生、文學(xué)、藝術(shù)侃侃而談，讓我們感受到了他貫穿一生的獨(dú)立自由之人格，體會(huì)到了他那嚴(yán)厲卻又不失仁慈的父愛?！俺嘧又摹笔恰陡道准視坟灤┤珪木?，同時(shí)也是傅雷先生做人的出發(fā)點(diǎn)和立足點(diǎn)。正如其摯友樓適夷先生所言：“《傅雷家書》是一部充滿父愛的，苦心孤詣、嘔心瀝血的教子篇?！备?span id="j5i0abt0b" class="hl">雷先生雖然家教嚴(yán)格，但他的教育方式也隨著時(shí)代的變化時(shí)刻進(jìn)行著調(diào)整。在孩子面前，他從未高高在上，他和孩子在對(duì)藝術(shù)的切磋交流中成了知心朋友。他是一個(gè)性情中人，總是寓感情
初中生·博覽 2019年8期2019-09-23
- 村聘治安員受傷為何未獲賠償
雷先生曾入職某村村委會(huì)從事治安員工作，但雙方未簽訂勞動(dòng)合同。2016年10月，雷先生摔傷，導(dǎo)致生活不能自理。2018年5月，雷先生向北京市通州區(qū)仲裁委申請(qǐng)勞動(dòng)仲裁，要求村委會(huì)支付加班工資、未簽訂勞動(dòng)合同雙倍工資差額等損失。當(dāng)日，仲裁委以主體不適格為由作出不予受理通知書，雷先生不服該裁決結(jié)果，向法院提起訴訟。 ? 庭審期間，村委會(huì)辯稱，村委會(huì)在招聘治安員時(shí)，并沒有與治安員建立勞動(dòng)關(guān)系的合意，雙方不具備勞動(dòng)關(guān)系的法律特征;雷先生身患疾病，多次發(fā)作，其因病無法
文萃報(bào)·周五版 2019年21期2019-09-10
- 好書影響一生
為鋼琴家”是傅雷先生教育理念之基礎(chǔ)。在信中，他多次告誡傅聰如何做一個(gè)大寫的“人”，培養(yǎng)其正直、剛強(qiáng)、有毅力等優(yōu)秀品質(zhì)。傅雷先生不僅是兒子傅聰?shù)目?，更是我的好榜樣。他告訴我：讀書并不是提高修養(yǎng)的唯一途徑，即使讀書，也不能只偏重一科；學(xué)習(xí)要注意勞逸結(jié)合，不要一味地用功，要懂得適當(dāng)放松精神。傅雷先生就像一位活在書中的父親、老師，苦口婆心地教育我，使我在精神上受益匪淺。在看這本書時(shí)，我感慨頗深，不禁想到了自己的父親。自讀完《傅雷家書》后，我感覺到他對(duì)我的愛是那么
少男少女·小作家 2019年5期2019-09-10
- 《傅雷家書》：兩地書，父子情
，仍能感受到傅雷先生的風(fēng)骨，他愛子的拳拳之心，躍然紙上。父母之愛子，則為之計(jì)深遠(yuǎn)，傅雷先生對(duì)兒子的諸多教誨，對(duì)于今人仍有很大的啟發(fā)和借鑒意義?？嘈墓略劷套釉凇陡道准視分?，傅雷先生把自己比作園丁和警衛(wèi)，他一方面將全部身心傾注在孩子身上，精心栽培孩子，另一方面又要保護(hù)孩子不受傷害，時(shí)刻提點(diǎn)孩子，防止孩子誤入歧途。他為自己早年對(duì)孩子的嚴(yán)厲而自責(zé)“孩子，我虐待了你，我永遠(yuǎn)對(duì)不起你，我永遠(yuǎn)補(bǔ)贖不了這種罪過”;他為自己不是一個(gè)好父親而懊悔“可憐的孩子，怎么你的童年會(huì)
齊魯周刊 2019年19期2019-06-18
- 小屁孩日記
my ear.雷先生負(fù)責(zé)看管我們，他或多或少監(jiān)視著我們的舉動(dòng)。不過每次雷先生在看別的地方的時(shí)候，里昂就會(huì)彈一下我的耳朵，或者做舔濕手指插入我的耳朵之類的事。最后里昂一時(shí)大意，被雷先生看到他的手指插在我的耳朵里?！懒?，雷先生。Mr. Ray said if he caught Leon touching me again, he was gonna be in BIG trouble.雷先生說要是他再看到里昂碰我一下，里昂的麻煩就大了。Key point
動(dòng)漫星空(興趣英語) 2019年5期2019-05-14
- 紀(jì)念中國文學(xué)精神衛(wèi)士雷達(dá)先生
七次，定稿，向雷先生求序。那部小說70多萬字，又有很強(qiáng)的實(shí)驗(yàn)性，讀起來費(fèi)勁。讓雷先生看完這么多文字，實(shí)在太辛苦。但先生爽快答應(yīng)了，斷斷續(xù)續(xù)閱讀大半年，寫了序言《敦煌：巨大的文化意象》，并推薦給《文學(xué)報(bào)》刊發(fā)。雷先生醞釀寫序幾個(gè)月，經(jīng)常聯(lián)系。那時(shí)他在蘭州大學(xué)帶博士，每年至少來兩次，來了總要見面。2005年12月12日，我請(qǐng)雷先生小聚，當(dāng)時(shí)參加的還有趙燕翼、蘇朗、胡秉俊、莫超、才旺瑙乳、旺秀才丹等先生及雷達(dá)先生的博士生李清霞、張曉琴等。餐后，部分人又陪雷先生到
絲綢之路 2018年4期2018-11-23
- 《藝術(shù)哲學(xué)》：丹納贈(zèng)予傅雷的“玫瑰”
要選好對(duì)象。傅雷先生在《翻譯經(jīng)驗(yàn)點(diǎn)滴》里說道：“選擇原作好比交朋友：有的人始終與我格格不入，那就不必勉強(qiáng)；有的人與我一見如故，甚至相見恨晚，但即使對(duì)一見如故的朋友，也非一朝一夕所能真切了解。倘若明天原作者的氣質(zhì)與我各走極端，那倒好辦，不譯就是了。無奈大多數(shù)的情形是雙方的精神距離并不很明確，我的風(fēng)格能否適應(yīng)原作的風(fēng)格，一時(shí)也摸不清……”翻譯哪位作家的作品，傅雷先生是有原則的。就文學(xué)作品，傅雷先生翻譯最多、最好的是巴爾扎克和羅曼·羅蘭的作品；就藝術(shù)推介，但凡有
國際人才交流 2018年4期2018-06-01
- 家書抵萬金
9日的信中，傅雷先生提到自己對(duì)音樂的理解，先以演奏莫扎特的曲子為例，然后層層深入，表達(dá)了自己對(duì)藝術(shù)與愛的理解，探討了藝術(shù)與做人的關(guān)系。在家書中，傅雷先生秉承了他一貫嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度，用詞極為講究，即使鑲嵌在文中的極個(gè)別的外文單詞，也是他用心推敲選用的。2.侃侃而談中的哲理韻味。傅雷先生作為一個(gè)父親，在兒子的生活中既擔(dān)當(dāng)著親人、朋友的角色，又是一位循循善誘的良師。這更多地體現(xiàn)在他的家書里的侃侃而談與諄諄告誡上。為了強(qiáng)化哲理性，他運(yùn)用了一些比喻修辭，如“我的園丁
作文周刊·八年級(jí)版 2018年11期2018-05-11
- 傅雷先生對(duì)西方藝術(shù)的“打開方式”
般人的心中，傅雷先生是以翻譯家聞名于世的，他翻譯的巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等人的作品都是翻譯界的“瑰寶”和“珍珠”，有分析家認(rèn)為他翻譯的《約翰·克里斯朵夫》甚至要高于原著的水平。有的人可能更在意傅雷先生的教育家身份，他的《傅雷家書》在中國幾乎是家喻戶曉，影響激勵(lì)了一代又一代的中國人。其實(shí)傅雷先生還是著名的文藝評(píng)論家，他的《世界美術(shù)名作二十講》同樣是讓無數(shù)人打開藝術(shù)鑒賞之門的傳世之作。1928年，傅雷先生到巴黎留學(xué)，與劉海粟、劉抗等人就是摯友，他曾說過，
風(fēng)流一代·青春 2017年7期2018-01-22
- 西域歷史的全景呈現(xiàn)
禮。猶記得高洪雷先生在《大寫西域》題記中寫道：“假如人類失去記憶，將如何安放自己不羈的靈魂？”一語驚人之間，手中沉甸甸的書又讓心頭多了一絲安穩(wěn)。西域，地處西北邊涯的長城之外。西漢張騫奉漢武帝之命，率領(lǐng)百多人出使西域，打通了漢朝通往西域的南北道路，即赫赫有名的絲綢之路。從此西北眾國與中原天朝血脈相連。關(guān)于西域的神話軼事代代流傳，成為大量文學(xué)作品神秘的發(fā)源地。然而，在古往今來的史書列傳里卻留下了很多空白，若沒有《大寫西域》的問世，西域四十八國的往事，又與何人說
農(nóng)家書屋 2017年7期2017-08-04
- 快速解酒法，讓你千杯不醉
。我的一位朋友雷先生，為了做生意多簽單，就經(jīng)常醉倒戰(zhàn)場。雷先生辦了一家廣告公司，平時(shí)應(yīng)酬很多。一天他剛剛簽了一個(gè)大單，喝到大醉才回家，東倒西歪的，還發(fā)酒瘋，他老婆連忙打電話向我求教解酒的方法。我叫她用蜂蜜沖溫開水，讓雷先生喝上五六勺就沒問題了。第二天早上雷先生給我打來電話表示感謝，他說雷夫人昨晚按照我的方法給他喝了蜂蜜后，過了兩三個(gè)小時(shí)就覺得頭腦完全清醒了，以前他醉酒后第二天肯定會(huì)頭痛，這次喝完蜂蜜后卻沒有這個(gè)癥狀。我告訴他這個(gè)蜂蜜偏方不但能解酒，而且能預(yù)
飲食與健康·下旬刊 2017年6期2017-06-29
- 紫云文心推出《世界美術(shù)名作二十講》
紫云文心推出傅雷先生的名作《世界美術(shù)名作二十講》。1931年，傅雷任教于上海美術(shù)?？茖W(xué)校（現(xiàn)南京藝術(shù)學(xué)院），教授美術(shù)史課程。在講稿的基礎(chǔ)上，傅雷先生寫成了這部《世界美術(shù)名作二十講》。據(jù)介紹。全書圍繞西方文藝復(fù)興以來的20位藝術(shù)大師及其名作展開，起于喬托，終于柯羅，對(duì)于文藝復(fù)興時(shí)期、巴洛克時(shí)期、浪漫主義時(shí)期的繪畫大師，如波提切利、達(dá)·芬奇、拉斐爾、倫勃朗、委拉斯凱茲、普桑、庚斯勃羅等無不網(wǎng)羅。在對(duì)所涉及的美術(shù)作品進(jìn)行精到分析的同時(shí)，傅雷先生的寫作還旁及哲學(xué)、
出版人 2017年3期2017-04-14
- 給出版社寫回絕信的男孩
下：親愛的讓·雷先生：收到您的回絕信，我感到十分吃驚，因?yàn)槲矣X得你們的才能實(shí)在讓我欽佩不已，將原書只字未改地退回，這在法國出版界絕對(duì)是一次創(chuàng)舉。我想，我可以宣傳一下你們的經(jīng)營方法。我每天都收到許多讓人啼笑皆非的回絕信，但我只是看一眼，便將它們?nèi)釉趬m埃里。我覺得它們不值得我浪費(fèi)太多的時(shí)間，但是今天，當(dāng)我的心情十分沮喪時(shí)，您的回絕信到了。對(duì)于您的回絕信，我充滿了興趣。于是，我冒出一種想法，也要破例寫一次回絕信。我覺得您的這封回絕信不適合我，因?yàn)槲沂且粋€(gè)天才，如
家教世界·創(chuàng)新閱讀 2017年2期2017-03-04
- 受氣包小分隊(duì)·卡爾大王（五）
多莉思。”杜普雷先生說。但這就是那個(gè)馬桶塞啊——我書包里的那個(gè)，也就是卡爾拿錯(cuò)的書包里的那個(gè)。這肯定是杜普雷先生的馬桶塞，除非……愛麗絲給了我一個(gè)假的馬桶塞！她說的“B計(jì)劃”一定就是指這件事！真的多莉思一直在她手上！但是……卡爾拿走我的書包是不是也是她安排的呢？杜普雷先生仔細(xì)地看了看這個(gè)馬桶塞，然后以一種“年輕人我真的對(duì)你非常失望”的眼神看著我。通常，這種時(shí)候我一定會(huì)聳肩。但杜普雷先生臉上異常嚴(yán)肅的表情讓我無法那樣做。他需要知道真相，但他不會(huì)相信的。“發(fā)生
兒童時(shí)代·快樂苗苗 2016年11期2017-03-02
- 很老很老的老偏方
燙傷。我的朋友雷先生患腰椎間盤突出，他的疼痛還不太嚴(yán)重，只是在起床的時(shí)候才會(huì)痛，而且也沒有下肢麻木、無力的表現(xiàn)，這說明他的椎間盤并沒有嚴(yán)重?cái)D壓到神經(jīng)。所以，我告訴他不用擔(dān)心，在硬板床躺上幾天，腰部貼風(fēng)濕膏藥或消炎止痛的膏藥，再配合吃點(diǎn)消炎鎮(zhèn)痛的藥，比如阿司匹林，很快就沒問題了。像他這樣病情不重的，突出的椎間盤在一個(gè)星期后就會(huì)萎縮變小。可他對(duì)膠布過敏，每次貼膏藥都會(huì)皮膚發(fā)癢，加上他的胃也不太好，止痛藥吃多了會(huì)胃痛，于是問我還有沒有其他方法。我又告訴他一個(gè)墊腰
飲食與健康·下旬刊 2017年1期2017-02-08
- 受氣包小分隊(duì)·卡爾大王
過頭，看到杜普雷先生（學(xué)校的門衛(wèi)，也是安全巡邏小分隊(duì)的教練）站在門口。我們苦笑著說：“這里當(dāng)然是象棋社！象棋社最酷了！”杜普雷先生說：“哇，有這么多成員！我有沒有告訴過你們我和機(jī)器人下棋那一次的經(jīng)歷？”唉，杜普雷先生又要開始講他過去的經(jīng)歷了?！澳鞘呛枚嗄昵暗氖铝恕！倍牌?span id="j5i0abt0b" class="hl">雷先生說，“象棋機(jī)器人5000按現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)來說是最原始的了?！薄八难劬梢园l(fā)射激光嗎？”卡爾問?！安?，卡爾，它只會(huì)下棋?！倍牌?span id="j5i0abt0b" class="hl">雷先生說。杜普雷先生繼續(xù)說：“象棋機(jī)器人5000的程序很厲害，
兒童時(shí)代·快樂苗苗 2016年9期2016-12-10
- 游走在城市里的暖心人
結(jié)束自己工作的雷先生接到了一通救援電話，作為河北愛心救援隊(duì)的一員，雷先生立即趕往現(xiàn)場。雷先生到達(dá)現(xiàn)場向車主了解情況后，立刻熟練地操作起來。只一會(huì)兒的功夫，車輛虧電的問題就解決了。這邊剛救援完畢，又有一通求助電話打來。河北愛心救援隊(duì)創(chuàng)立于2013年11月，經(jīng)過兩年多的發(fā)展壯大，從一開始的七八個(gè)人發(fā)展到現(xiàn)在的六七千人，遍布河北省多個(gè)市區(qū)，免費(fèi)救援三萬六千余次，說起這支愛心救援隊(duì)，發(fā)起人嚴(yán)先生很是驕傲。河北愛心救援隊(duì)主要針對(duì)車輛虧電、更換輪胎、拖車等突發(fā)情況進(jìn)行
汽車與安全 2016年12期2016-12-08
- 不炒菜的廚師能辭退嗎？
酒樓出品部總監(jiān)雷先生辭退。然而，從仲裁、法院一審至二審，均對(duì)公司的行為說“不”。禍起50分鐘沒菜上桌雷先生于2010年4月14日入職酒店，先后與酒店簽訂了兩份勞動(dòng)合同。第一份為2010年4月14日至2013年4月13日，第二份為2013年4月14日至2015年4月13日。他在酒店的職位是擔(dān)任下屬酒樓的出品部總監(jiān)，負(fù)責(zé)研究新菜式及管理整個(gè)廚師團(tuán)隊(duì)，實(shí)際月工資3萬余元。雷先生每天會(huì)不定時(shí)去廚房視察，偶爾忙碌的時(shí)候也會(huì)在廚房幫忙做菜。2014年4月30日雷先生收
上海工運(yùn) 2016年3期2016-10-26
- 品讀綿長父愛
——讀《傅雷家書》有感
我的理解中，傅雷先生，一定稱得上是父親的典范。他的兩個(gè)兒子，一位是著名鋼琴家傅聰，一位是英語特級(jí)教師傅敏，雖然兩個(gè)人的人生道路有所不同，但毫無疑問，他們都是傅雷先生心頭永遠(yuǎn)的牽掛。他們的人生能夠取得如此卓越的成就，這與家庭生活中的耳濡目染息息相關(guān)。傅雷先生借助書信的方式與兒子進(jìn)行交流，雖然相隔萬里，但字里行間卻透著一份濃濃的愛子之情。這其中，既有對(duì)兒子學(xué)業(yè)上的指導(dǎo)——希望傅聰不拘泥于鋼琴的演奏技巧，成為一名真正的藝術(shù)家，而非藝術(shù)工匠；也有對(duì)兒子待人接物的叮
湖南教育 2016年4期2016-07-13
- 解讀“神似論”翻譯理論之深刻內(nèi)涵
詞。結(jié)合幾例傅雷先生翻譯作品中的實(shí)例解讀其“神似論”翻譯觀的深刻內(nèi)涵，進(jìn)而闡明神似與形似的辯證統(tǒng)一關(guān)系。[關(guān) 鍵 詞] 神似；形似；神似論；翻譯[中圖分類號(hào)] H059 [文獻(xiàn)標(biāo)志碼] A [文章編號(hào)] 2096-0603（2016）09-0060-01神似與形似之爭向來是翻譯界爭執(zhí)最多的話題。形似是指翻譯人員在進(jìn)行翻譯時(shí)，從根本上繼承原作品的風(fēng)格、文體、修飾文辭、句法結(jié)構(gòu)和整體布局等。神似則是指譯作要栩栩如生地呈現(xiàn)原作品中頗有風(fēng)韻的藝術(shù)形象和意猶未盡的詞
現(xiàn)代職業(yè)教育·職業(yè)培訓(xùn) 2016年3期2016-05-30
- 解開肝囊腫的困惑
李增烈雷先生今年55歲，右上腹部不適有一年多了，做B超檢查時(shí)發(fā)現(xiàn)肝部有一個(gè)0.4厘米×0.2厘米的囊腫，雖然其他檢查都沒有發(fā)現(xiàn)異常，雷先生還是為此背上了一個(gè)不小的包袱。因?yàn)閼岩膳c腫瘤有關(guān)，雷先生去了腫瘤醫(yī)院，醫(yī)生說，囊腫是良性的，不會(huì)癌變。雷先生仍然不放心，又來找到我，解釋了近半個(gè)小時(shí)，我才送走滿臉愁容、一肚子問題的雷先生。囊腫來頭聽分說通俗地說，肝囊腫就是肝臟上的“水泡”，位置較淺，個(gè)頭大的可突出來，使肝表面變得不光滑。囊腫大小相差懸殊，其中以數(shù)毫米至數(shù)
家庭醫(yī)藥 2016年4期2016-05-04
- 勖勉遺墨
忠、游壽、蘇淵雷先生手翰集粹引言書畫是我自少年時(shí)期開始的興趣愛好，至今已堅(jiān)持50余年。我的父親是一名業(yè)務(wù)職員，屬小知識(shí)分子。出身寒門，沒有淵源家學(xué)，門第背景，與書畫無門徑相通。幸運(yùn)的是上世紀(jì)60年代初拜識(shí)劉忠、游壽、蘇淵雷諸先生，蒙不嫌棄平庸愚陋，允立門墻，傾盡心力，“傳道，授業(yè)，解惑”。師長們學(xué)養(yǎng)深厚，非常人可及，俱為當(dāng)時(shí)名家。為了引導(dǎo)我加深對(duì)傳統(tǒng)文化、書畫知識(shí)理解，除頻繁的面對(duì)面示范傳授，還時(shí)而在我的習(xí)作上題跋點(diǎn)評(píng)，或以手札指點(diǎn)迷津。良苦用心，令人銘心
書法賞評(píng) 2016年5期2016-04-04
- 傅雷自存譯著《約翰·克利斯朵夫》歸還記
品格”。我應(yīng)傅雷先生之子傅敏的邀請(qǐng)出席了開幕式。其實(shí)，我和傅敏從未謀面，和傅家也素?zé)o交往，是一本書把我和這個(gè)展覽聯(lián)系到了一起。一九七六年九月初，“文革”即將結(jié)束，國家文物局從上海給內(nèi)蒙古自治區(qū)調(diào)撥了一批“抄家圖書”。那時(shí)，我在內(nèi)蒙古烏蘭察布盟文化局工作，從始至終參與此事。十一月初，我們將這批塵封將近十年的圖書從上?；⑶鹇芬粋€(gè)地下室提出，送上北去的火車。我先期回到內(nèi)蒙古，在塞北邊城小站集寧迎接這批被五花大綁“押解”到內(nèi)蒙古高原的“流放犯”—《高老頭》、《安娜
書城 2015年6期2015-05-30
- 窯洞房的主人
保約我一同去見雷先生。此前因老母病重，雷先生告假回陜西老家探視去了。周政保給我介紹：“在新疆大學(xué)的老師里面，雷先生是會(huì)寫文章的——很多人學(xué)問做得深，文章卻寫得不怎么樣，做學(xué)問同寫文章成了兩碼事?！边@話他后來重復(fù)多次，言語間充滿了對(duì)雷先生的敬重之情。那時(shí)候雷茂奎是新疆大學(xué)唯一的中國作協(xié)會(huì)員，并且作為新疆作協(xié)代表團(tuán)成員，不久前出席了全國第四次文代會(huì)。雷先生家眷尚未接來，一個(gè)人住在叫做“窯洞房”的單身教工宿舍里。窯洞房是新疆一種奇特的建筑，兼有窯洞和平房的格局，
西部 2014年1期2014-11-17
- 傅雷先生寫信的寓意
學(xué)藝術(shù)翻譯家傅雷先生暨夫人于1954至1966年間寫給其孩子傅聰、傅敏等的家信摘編,共一百八十五封,其中大部分是寫給出洋在外并最終成為著名鋼琴演奏家的大兒子傅聰?shù)男偶８?span id="j5i0abt0b" class="hl">雷先生之所以不惜花費(fèi)大量的時(shí)間和精力,“長篇累牘”地給遠(yuǎn)在海外的兒子寫信,用他自己的話說,就是既“不是空嘮叨”,也“不是莫名其妙的gossip”。其主要用意有這么幾方面。第一,傅雷先生把兒子“當(dāng)做一個(gè)討論藝術(shù),討論音樂的對(duì)手”?！拔腋吲d的是我又多了一個(gè)朋友;兒子變了朋友,世界上有什么事可以
書屋 2009年8期2009-10-14
- 采訪法國駐廣州領(lǐng)事館
館的文化領(lǐng)事石雷先生便走了進(jìn)來，與我們坐在一起。采訪活動(dòng)開始了，通過翻譯員的翻譯，小記者都爭先恐后地向石雷先生提著自己感興趣的問題，我也不甘落后。石雷先生耐心地回答著，解釋著。小記者們很認(rèn)真地記錄著，聽到有趣的地方都不約而同地笑起來……采訪后我們還與法國領(lǐng)事一起合影留念。通過這次采訪活動(dòng)我了解到：廣州法國領(lǐng)事館是在1997年7月建成的；主要工作部門有總領(lǐng)事、副總領(lǐng)事、簽證處、法國事務(wù)處、商務(wù)處，還有文化處。文化處的主要工作是藝術(shù)交流展覽、學(xué)校合作、協(xié)助中法
作文大王·中高年級(jí) 2007年6期2007-06-15
- 傅雷與《傅雷家書》
。然而，我對(duì)傅雷先生更深入的了解，卻是在讀了《傅雷家書》之后。這是一部在20世紀(jì)80年代即廣為傳閱、對(duì)世人印象最深、影響最為直接和廣泛的家書，是最好的藝術(shù)學(xué)養(yǎng)的讀物，也是一部充滿著父愛的苦心孤詣、嘔心瀝血的教子書。傅雷早年留學(xué)法國，學(xué)習(xí)藝術(shù)理論，得以觀摩世界級(jí)藝術(shù)大師的作品，其藝術(shù)修養(yǎng)得到了很大提高?；貒螅谓逃谏虾Ｃ缹?，因不愿從流俗而閉門譯書。也許是受幼年喪父、在寡母嚴(yán)教下養(yǎng)成的嚴(yán)謹(jǐn)、認(rèn)真、一絲不茍的性格的影響，他不僅自己養(yǎng)成了嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)習(xí)態(tài)度和治學(xué)
文史月刊 2006年9期2006-10-04
- 經(jīng)紀(jì)人的浪漫史
趙之謙 改編哈雷先生是一家證券公司的經(jīng)紀(jì)人，每天都忙得像臺(tái)機(jī)器。這天上午九點(diǎn)鐘，他準(zhǔn)時(shí)來到辦公室，與機(jī)要秘書皮特打了個(gè)招呼，然后一頭扎進(jìn)一大堆等著他處理的信件和電報(bào)之中。過了一會(huì)，速記員麗娜也進(jìn)來了。她今天的舉止有點(diǎn)不對(duì)勁，進(jìn)辦公室后沒有坐下來，而是像拿不定主意似的，這里走走，那里看看，最后，她竟慢慢蹭到哈雷先生桌邊。哈雷先生抬起頭吃驚地問道：“麗娜，你有什么事嗎？”“沒什么！”麗娜朝他笑了笑，然后走開了，來到皮特辦公桌前，問：“皮特先生，哈雷先生昨天有沒
故事會(huì) 2006年10期2006-01-15
- 臺(tái)山人后裔在澳洲創(chuàng)辦金龍博物館
似屬“例外”。雷先生雖然不會(huì)講中國話，但一看他的模樣，就知道他是中國人的后裔。 雷先生夫婦得悉我和太太來自家鄉(xiāng)臺(tái)山，且我太太也是雷姓，顯得分外興奮。雷先生對(duì)我們說：他今年６８歲，祖籍臺(tái)山大江。他的先祖很早就來到班迪戈謀生。他的名字非常吉利，是父親起的。他的英文名叫ＲＵＳＳＥＬＬＪＡＣＫ，妻子是一位白人，很賢慧、能干，專責(zé)幫他收集和整理資料，是他最得力的助手。 我饒有興味地問雷先生：您為什么想到在班市興建一座博物館，并命名為“金龍博物館”？雷先生十分坦誠地答
新寧雜志 2005年4期2005-06-22
- 一代名師———雷海宗先生
的雷海宗先生。雷先生當(dāng)時(shí)是歷史系主任,新生選課完畢后,照例要由他簽字。他給我的第一個(gè)印象是對(duì)學(xué)生很親切,沒有架子。在清華讀書兩年期間,聽了雷先生幾門課,給我印象最深的是西洋近古史和西洋文化史這兩門課。當(dāng)時(shí)有些名教授,學(xué)問很大,但講課不考慮方法,興之所至,想講什么,就講什么,有時(shí)離題很遠(yuǎn),有時(shí)對(duì)大問題不講,而對(duì)自己感興趣或有特別研究的小問題則講得十分仔細(xì)。雷先生不是這樣,他學(xué)問淵博,貫通古今中西,但講起課來井井有條,從不“跑野馬”,總是圍繞中心題目加以發(fā)揮,
歷史教學(xué)·中學(xué)版 2001年1期2001-03-10
- 格溫妮斯·帕特羅
影片《天才里普雷先生》中，與前男友本·阿弗萊克的死黨麥特·戴蒙合作。鑒于要了解為何格溫妮斯·帕特羅會(huì)這樣不辭辛勞地忙于拍片，我們?cè)谒呐臄z空閑之中，采訪了曾在《戀愛中的莎士比亞》中任女主角的她。記者（以下簡稱“記”）：你主演的影片《戀愛中的莎士比亞》獲奧斯卡大獎(jiǎng)后，是否改變了你的生活？格溫妮斯·帕特羅（以下簡稱“格”）：在已過去的一年之中，我已遺忘了那些匿名者以各種各樣的形式，對(duì)我的難以忍受的咒罵！請(qǐng)注意一下，幾乎每一份報(bào)刊雜志的頭版和封面上，都有我出現(xiàn)，
電影畫刊 2000年8期2000-06-05
- 論翻譯書
壁清野”，把傅雷先生的多次來信和批閱的譯稿，忍痛犧牲，投入爐中，付之一炬?，F(xiàn)在影印的這封信，可稱是劫后余灰：燒信時(shí)，趁家人轉(zhuǎn)背之機(jī)，悄悄藏在后面的褲袋里，才得以保存下來。此信傅雷先生當(dāng)年曾要我錄副一份寄他，想必是較有內(nèi)容吧。早在大學(xué)畢業(yè)前，為了練筆，譯了一點(diǎn)有關(guān)羅曼羅蘭的文字，貿(mào)貿(mào)然寄去，請(qǐng)傅雷先生斧正。先生并不因?yàn)槭菍W(xué)生的習(xí)作而鄙夷不屑，也不因?yàn)槭侵勺镜膶W(xué)步而降低要求，前后回了幾封信，譯稿也經(jīng)仔細(xì)批閱，用紅筆和藍(lán)筆作種種記號(hào)，一一指出毛病所在。來信則結(jié)合
讀書 1979年3期1979-07-15