摘 要：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是隨著網(wǎng)絡(luò)的興起和普及而出現(xiàn)的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。它的廣泛使用與傳播在很大程度上是由于強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言模因推動(dòng)的結(jié)果。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為一種強(qiáng)勢(shì)模因，在傳播過(guò)程中不斷得到復(fù)制，并且在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面產(chǎn)生了不同程度的變異。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ) 模因 語(yǔ)言變異

一、模因與模因論簡(jiǎn)述

模因論（memetics）是在達(dá)爾文的進(jìn)化論思想基礎(chǔ)上對(duì)文化進(jìn)化規(guī)律進(jìn)行闡釋的一種新理論。它從歷時(shí)和共時(shí)的視角對(duì)事物之間的普遍聯(lián)系以及文化傳承性這種本質(zhì)特征的進(jìn)化規(guī)律進(jìn)行詮釋?！澳Ｒ颉保╩eme）是模因論中的一個(gè)核心術(shù)語(yǔ)，它是由牛津大學(xué)動(dòng)物學(xué)家Richard Dawkin在其著作《自私的基因》中首次提出的（何自然，2009）。眾所周知，基因是生物學(xué)中的概念，是遺傳的物質(zhì)基礎(chǔ)，它能夠通過(guò)復(fù)制把遺傳信息傳遞給下一代，使后代出現(xiàn)與親代相似的性狀。而模因正是基于“基因”一詞仿造而來(lái)。

模因被認(rèn)為是一個(gè)復(fù)制品，是一個(gè)文化信息單位，那些不斷得到復(fù)制和傳播的語(yǔ)言、文化習(xí)俗、社會(huì)觀念或人類行為都屬于模因。我們也許無(wú)法明確指出模因到底是什么，但當(dāng)模因現(xiàn)象產(chǎn)生時(shí)，我們能明確地知道是模因作用所導(dǎo)致的。（何自然，2005）

二、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是一種強(qiáng)勢(shì)模因

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)興起時(shí)間并不長(zhǎng)，但卻具有波及范圍廣，流傳時(shí)間長(zhǎng)，影響力大等特點(diǎn)。從模因論視角對(duì)其進(jìn)行分析，是因?yàn)樗旧硎且环N強(qiáng)勢(shì)模因。并不是所有的模因都能成功傳播。一些模因首先引起注意，然后如實(shí)準(zhǔn)確地被記憶并從一個(gè)人的大腦中傳播到另一個(gè)人的大腦中，而這種傳播行為在后來(lái)又不斷地出現(xiàn)，原來(lái)的模因就會(huì)傳播到更多人的頭腦中，我們稱這種模因?yàn)閺?qiáng)勢(shì)模因。而有些模因僅僅只被復(fù)制過(guò)幾次就消失了，這種模因則是弱勢(shì)模因。成功的模因都是強(qiáng)勢(shì)模因，它們具有“長(zhǎng)壽性、多產(chǎn)性、復(fù)制的忠實(shí)性”三大特征。網(wǎng)絡(luò)作為現(xiàn)今最重要的傳播媒介之一，在模因的傳播過(guò)程中扮演著極其重要的角色，它為模因的大量復(fù)制提供了方便、快捷的通道。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)具有極強(qiáng)的感染力、宣傳力、鼓動(dòng)性與沖擊性等特點(diǎn)，它不僅在網(wǎng)絡(luò)上被經(jīng)常使用，而且還被人們運(yùn)用于許多非網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境中。網(wǎng)絡(luò)具有方便、快捷、容量大等特點(diǎn)，它能夠從不同媒介與渠道吸收各種新語(yǔ)言與新信息，然后大量復(fù)制，并在網(wǎng)絡(luò)上傳播或轉(zhuǎn)而再向其他領(lǐng)域傳播，這便是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為一種強(qiáng)勢(shì)模因的最好條件。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的語(yǔ)言模因變異

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)模因復(fù)制和傳播的方式有兩種：重復(fù)與類推。無(wú)論是哪一種方式，在其復(fù)制與傳播中，模因都有可能會(huì)發(fā)生變異，這不是一種簡(jiǎn)單的原物傳遞過(guò)程，其形式和內(nèi)容都會(huì)依據(jù)語(yǔ)言使用者自身的表達(dá)需要而產(chǎn)生改變。人們并不是每時(shí)每刻都會(huì)遵循語(yǔ)言常規(guī)，有時(shí)候人們也會(huì)偏離常規(guī)、創(chuàng)造性地使用語(yǔ)言，以便達(dá)到特殊的使用目的和使用效果，這就是語(yǔ)言變異（蔡少蓮，2006）。因此，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)言模因變異是不可避免的，并且會(huì)大量出現(xiàn)。以下從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)篇四個(gè)方面來(lái)討論網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的語(yǔ)言模因變異情況。

（一）網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)語(yǔ)音變異

從模因論角度觀察，語(yǔ)言模因的復(fù)制和傳播有基因型的“內(nèi)容相同形式各異”和表現(xiàn)型的“形式相同內(nèi)容各異”兩種方式（何自然，2005）。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)語(yǔ)音變異即在不改變其原義的情況下語(yǔ)音形式在復(fù)制與傳播中發(fā)生變異，也就是說(shuō)，變異后的詞語(yǔ)和原有詞語(yǔ)具有不同的語(yǔ)音形式，但卻表示相同的意義。這在本質(zhì)上是歸屬于基因型模因的，因?yàn)槠渌磉_(dá)的意義內(nèi)容是相同的，只是語(yǔ)音采用了不同的形式而已。同義異音可以分為兩種情況：

1.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)主要來(lái)自于對(duì)外語(yǔ)詞模因的改造

許多語(yǔ)言在接觸中會(huì)不同程度地吸收外來(lái)的詞語(yǔ)，而不同種類的語(yǔ)言往往具有不同的語(yǔ)音系統(tǒng)，例如英語(yǔ)中有舌葉音[d?]，而漢語(yǔ)中并沒(méi)有這個(gè)音，只有在聽覺(jué)上比較類似的舌面音[t?]，因此當(dāng)英語(yǔ)中的“jeep”借入到漢語(yǔ)中時(shí)，由于沒(méi)有相同的音來(lái)替代，就只能用近似的音“吉普”來(lái)取代了。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中許多借用外來(lái)詞的情況也是類似，例如網(wǎng)絡(luò)上最近的流行語(yǔ)“懷型”其實(shí)是由英語(yǔ)“fashion”改編而來(lái)。類似的詞還有“粉絲——fans”“伊妹兒——email”等等。它們的意義都是完全一樣的，只不過(guò)語(yǔ)音在語(yǔ)言模因的復(fù)制與傳播中發(fā)生了變化，借入詞的語(yǔ)言系統(tǒng)由于沒(méi)有與之完全相同的音，只能用具有近似音的字來(lái)替代。

2.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是漢語(yǔ)系統(tǒng)內(nèi)部詞語(yǔ)在語(yǔ)音形式上的變異

漢語(yǔ)有幾大方言區(qū)，這些方言區(qū)之間存在著或多或少的語(yǔ)音差異，尤其是北方方言區(qū)和一些南方的方言區(qū)（如粵方言區(qū)、閩方言區(qū)等）之間甚至無(wú)法聽懂彼此的話語(yǔ)。但受人們交際活動(dòng)的影響，各個(gè)方言區(qū)之間相互接觸、相互作用，一些語(yǔ)音模因就會(huì)被一種方言借用到另一種方言中。普通話是網(wǎng)民們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上主要使用的語(yǔ)言，而普通話以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，當(dāng)它與其他方言相互接觸時(shí)，其他方言區(qū)詞語(yǔ)模因就有可能傳遞到普通話中，語(yǔ)音形式就會(huì)產(chǎn)生變異。例如：

人——淫（東北話發(fā)音） 什么——蝦米（閩南語(yǔ)發(fā)音）

此外，還有一部分詞現(xiàn)在并不能確切地考察出是受哪種方言語(yǔ)音的影響，但也基本上是通過(guò)諧音的方式，使語(yǔ)言模因在傳播中發(fā)生了語(yǔ)音變異。例如：

神馬——什么 稀飯——喜歡 油麥——幽默 灰?！浅?/p>

這一類詞大多是對(duì)一些日常詞語(yǔ)在語(yǔ)音形式上加以模仿而成，并沒(méi)有生成新的詞匯意義，而選用漢字也僅僅是因?yàn)檎Z(yǔ)音近似，不考慮其語(yǔ)素意義，因此使用范圍也較有限，一般只在網(wǎng)絡(luò)上流行。這種模因變異形式雖然在語(yǔ)音上并不完全相同，但由于發(fā)音近似，所以實(shí)際上也屬于相同信息異型傳播的基因型模因。它們通過(guò)同音類推，充分調(diào)動(dòng)語(yǔ)音諸要素，對(duì)詞語(yǔ)聲音加以選擇、阻止、調(diào)整和配合。

（二）網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)詞匯變異

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)詞匯變異主要指詞匯的意義在語(yǔ)言模因的復(fù)制與傳播中發(fā)生了變異。詞匯在語(yǔ)言三要素中是最為敏感的，最能反映社會(huì)發(fā)展變化對(duì)語(yǔ)言產(chǎn)生的影響。語(yǔ)言模因論認(rèn)為：模因的生命周期可以分為四個(gè)階段：同化、記憶、表達(dá)、傳輸（蔡少蓮，2006）。這個(gè)循環(huán)周而復(fù)始，造就了模因在傳播過(guò)程中的不斷復(fù)制。詞匯模因與語(yǔ)音、句法相比，在交際過(guò)程中最容易被人感知、同化并記憶，因此其傳播的頻率高、范圍廣，在傳播過(guò)程中也最容易因表達(dá)者的需要而發(fā)生語(yǔ)言變異。例如：

1.“潛水”原指一種水下運(yùn)動(dòng)，而隨著“潛水”一詞在網(wǎng)絡(luò)上的流行，它的意義早已發(fā)生了變化，是指在他人不知情的情況下，隱秘地觀看共享信息、發(fā)布信息和回復(fù)他人信息而不主動(dòng)表露自己身份的網(wǎng)絡(luò)行為，一般多出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)聊天室或論壇中?！皾撍币辉~作為語(yǔ)言模因，其基本意義首先被人們接受，在大腦中同化、記憶，然后當(dāng)運(yùn)用到網(wǎng)絡(luò)上時(shí)，根據(jù)語(yǔ)境和使用者的需要，提取了詞匯本義中的隱喻義，從而變異成具有新意義的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。

2.“打醬油”一詞原本是日常生活用語(yǔ)，由于以前人們買醬油都是自己拿著瓶子到商店去稱斤買，于是形成了“打醬油”這個(gè)詞語(yǔ)。然而網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“打醬油”卻與日常生活中的“打醬油”意義不同，一般是指在網(wǎng)絡(luò)上涉及到政治或其他敏感話題時(shí)，網(wǎng)民在道義上強(qiáng)烈關(guān)注某事，卻在行為上明哲保身，用此回帖，意為“與自己無(wú)關(guān)，自己什么都不知道”，相當(dāng)于“路過(guò)”的意思。

以上各例都是由于各種語(yǔ)用因素的影響而在模因傳播過(guò)程中對(duì)其本義進(jìn)行了選擇式的復(fù)制，屬于“形式相同內(nèi)容各異”的表現(xiàn)型模因。

（三）網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)語(yǔ)法變異

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)語(yǔ)法變異其實(shí)很大一部分是基于一些詞匯的詞義或特殊用法的改變而形成的。例如：

1.“被”字，在漢語(yǔ)中是一個(gè)介詞，“用于被動(dòng)句，引進(jìn)動(dòng)作的施動(dòng)者。前面的主語(yǔ)是動(dòng)作的受動(dòng)者。動(dòng)詞后面多有表示完成或結(jié)果的詞語(yǔ)，或者動(dòng)詞本身包含此類成分 ”（呂叔湘，2003）。 例如“小王被打傷了”中的“被”用于引出施事放在謂語(yǔ)動(dòng)詞前面強(qiáng)調(diào)主語(yǔ)所處的被動(dòng)狀態(tài)，后面的動(dòng)詞具有較強(qiáng)處置性。然而隨著“被就業(yè)”在網(wǎng)絡(luò)上迅速躥紅之后，“被XX”的句式立刻變成了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，“被捐款”“被自殺”等許多在語(yǔ)言學(xué)上不符合語(yǔ)法規(guī)范的說(shuō)法都開始流行起來(lái)。這種語(yǔ)言模因在網(wǎng)絡(luò)上的傳播其實(shí)可以歸屬于模因類推中的同構(gòu)類推，對(duì)“被”字這個(gè)語(yǔ)言模因用法的仿造逐漸促成了其新用法的形成?！氨痪蜆I(yè)”這種用法之所以能成為強(qiáng)勢(shì)模因傳播開來(lái)，與其結(jié)構(gòu)所表達(dá)的語(yǔ)言效果是分不開的?！氨弧弊帧爸饕脕?lái)表示一個(gè)受事者受到某種動(dòng)作行為的影響而有所改變，是針對(duì)動(dòng)作受事者的，其中最常見的是用于對(duì)受事者或說(shuō)話者來(lái)說(shuō)是不愉快、受損害的或失去了什么的情況?！保R滬揚(yáng)，2009）“被就業(yè)”中的“被”正好突出了受事者所遭受的不愉快或利益被侵犯的語(yǔ)義，利于語(yǔ)言使用者表達(dá)自己的意愿。而模因在傳播過(guò)程中，無(wú)論形式和內(nèi)容發(fā)生什么變化，都與語(yǔ)言使用者的表達(dá)需要息息相關(guān)，因此即使“就業(yè)”這個(gè)詞是不及物動(dòng)詞，一般不能出現(xiàn)在“被”字句中，但也迫于語(yǔ)言使用者表達(dá)的需要而發(fā)生了變異。

2.“門”，本義指建筑物的出入口或安裝在出入口能開關(guān)的裝置。在漢語(yǔ)中是一個(gè)成詞語(yǔ)素，一般是用作詞根而不能用作詞綴的，但是由于美國(guó)“水門事件”（水門丑聞）的發(fā)生，演變出了很多說(shuō)法，逐漸變成一種詞后綴，用來(lái)代指極具爆炸性的丑聞。例如“艷照門”“奶粉門”“代言門”等等。此種模因現(xiàn)象也是在語(yǔ)言模因傳播過(guò)程中意義逐漸發(fā)生改變或新添意義的基礎(chǔ)上而產(chǎn)生的語(yǔ)法變異。

四、結(jié)語(yǔ)

長(zhǎng)期以來(lái)，人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的態(tài)度褒貶不一，但不得不承認(rèn)在現(xiàn)今網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)越來(lái)越受到人們的關(guān)注。通過(guò)本文的分析，我們將對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)及其傳播過(guò)程中的變異情況有所了解，希望這能有利于人們從深層角度更好地了解網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，從而采取有效的措施，制定相應(yīng)的語(yǔ)言政策和語(yǔ)言規(guī)劃來(lái)引導(dǎo)、抑制負(fù)面模因的自我復(fù)制與傳播，創(chuàng)造良好的語(yǔ)言環(huán)境。

參考文獻(xiàn)：

[1]何自然，何雪林.模因論與社會(huì)語(yǔ)用[J].現(xiàn)代外語(yǔ)（季刊），

2003，（2）.

[2]謝朝群，何自然.語(yǔ)言模因說(shuō)略[J].現(xiàn)代外語(yǔ)（季刊），2007，

（1）.

[3]陳琳霞，何自然.語(yǔ)言模因現(xiàn)象探析[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2006，

（2）.

[4]何自然.語(yǔ)言中的模因[J].語(yǔ)言科學(xué)，2005，（6）.

[5]呂明臣，李偉大，曹佳，劉海洋.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究[M].長(zhǎng)春：吉林

大學(xué)出版社，2008.

[6]蔡少蓮.模因論與語(yǔ)言變異[J].廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào)，2006，

（3）.

[7]何自然，冉永平.新編語(yǔ)用學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，

2009.

[8]齊滬揚(yáng).對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)法[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2009.

（趙瑞 上海師范大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院 200234）