楊麗納

摘 要：修辭結(jié)構(gòu)理論認(rèn)為語篇是由層級性關(guān)系結(jié)構(gòu)組成的。關(guān)系結(jié)構(gòu)是多語句語篇的主要結(jié)構(gòu)。遞歸性關(guān)系結(jié)構(gòu)將低層結(jié)構(gòu)兩兩連接形成更高層級的結(jié)構(gòu)，直到形成語篇。這種具有功能關(guān)系的語篇結(jié)構(gòu)是深層結(jié)構(gòu)關(guān)系，從而為有標(biāo)記和無標(biāo)記的連貫性創(chuàng)生提供了一個基本方法。語篇連貫性源于內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系，而不是表層連接形式。RST這種連貫性觀點對于我們不善使用形式銜接的二語寫作者具有積極意義。

關(guān)鍵詞：修辭結(jié)構(gòu)；關(guān)系結(jié)構(gòu)；語篇；銜接；連貫

一般認(rèn)為，上乘的語篇應(yīng)具備以下特點：第一，內(nèi)容的整體性（unity），指構(gòu)成語篇的詞句要與話題蘊含相關(guān)聯(lián)，沒有題外話，形成一個整體；第二，句間、句際以及段際要銜接（cohesion），指形式上要粘連，要使用連接性手段；第三，語義要有連貫性，指語句關(guān)系要有邏輯性，語義關(guān)系清晰，脈絡(luò)走向符合人的認(rèn)知慣例；第四，遣詞得體性（appropriateness），指用詞要符合文體要求。

一、修辭結(jié)構(gòu)理論的要點

語篇是由呈現(xiàn)不同關(guān)系的功能語句而組成的統(tǒng)一體。這是修辭結(jié)構(gòu)理論的核心內(nèi)容。修辭結(jié)構(gòu)理論研究的對象不限于小句，也研究大于小句的語言片段，它關(guān)注語篇各功能成分之間的關(guān)系，關(guān)注這些功能成分傳遞信息的路徑。

受系統(tǒng)功能語言學(xué)理論的啟發(fā)，美國學(xué)者W.C.Mann 和S.A.Thompson于1987年發(fā)表了論文Rhetorical Structure Theory： Toward a Function Theory of Text Organization，在這篇論文中，他們認(rèn)為RST最初是為設(shè)計具有文體生成能力的計算機(jī)程序而提出來的，當(dāng)時尚未有可指導(dǎo)程序設(shè)計的語篇結(jié)構(gòu)理論。RST原來旨在描述文本，不關(guān)注文本的生成過程或閱讀理解過程。隨著該理論的不斷完善，RST不僅可以用來分析連貫的書面語文本，也可以用來解釋獨立于詞匯語法形成之外的文本連貫。RST有兩個主要特點：層級性（hierarchy）和核心性（nuclear）。

1.關(guān)系結(jié)構(gòu)的層級性

RST認(rèn)為文本是由各功能成分之間的關(guān)系而結(jié)合起來的層級性結(jié)構(gòu)體，這種結(jié)構(gòu)促成了文本的連貫。RST根據(jù)文本的邏輯性和功能成分的作用定義了26種關(guān)系（relations）。這些關(guān)系可以劃分為兩大類：（1）核心/輔助關(guān)系（nuclear/satelite relations），這是最常見的結(jié)構(gòu)模式，這些關(guān)系有闡述（background elaboration）、準(zhǔn)備（preparation）、對照（antithesis）、背景 （circumstance）、讓步（concession）、證據(jù)（evidence）、解釋（interpretation）、證實（justify）、動機(jī)（motivation）、非意愿性結(jié)果（mon-volitional result）、析取（otherwise）、動機(jī)（purpose）、重述（restatement）、解答（solution-hood）、總結(jié)（summary）、意愿性原因（volitional cause）和意愿性結(jié)果（volitional result）；（2）多核心關(guān)系（multinuclear relations），指那些不包含單一核心的功能成分，這些關(guān)系有對比（contrast）、結(jié)合（joint）、列舉（list）、序列（sequence）和多核心關(guān)系重述（restatement of multi-nuclear）。核心/輔助關(guān)系表現(xiàn)為主從型關(guān)系，可分為兩類：一是表述關(guān)系（presentational relation），達(dá)到的效果是加強(qiáng)讀者的某種傾向或?qū)诵膯挝槐硎鰞?nèi)容的贊同、信任或接受程度；二是話題關(guān)系（subject matter relation），意在使讀者識別話題之間存在某種關(guān)系。

RST的所有關(guān)系都可以構(gòu)成層級結(jié)構(gòu)（hierarchical structure）。兩個下級功能成分之間存在功能語義關(guān)系，該關(guān)系又可以與其它單位結(jié)構(gòu)聯(lián)結(jié)成為較高層級的關(guān)系。最高層次的單位聯(lián)結(jié)起來構(gòu)成一個文體。層次具有同質(zhì)性（homogeneity），可按照功能描述每個層級。

2.關(guān)系結(jié)構(gòu)的核心性

RST把語篇的功能成分劃分為核心和輔助兩種。核心單位不可或缺，輔助單位則附屬于核心單位。如在一個關(guān)系對中，表達(dá)條件、背景、闡述、評價、方式、原因、結(jié)果、目的、讓步等關(guān)系的單位是同一關(guān)系對中的另一單位的輔助成分，另一單位則是核心成分。這種情況與傳統(tǒng)語法中主從復(fù)合句內(nèi)主句與從句的關(guān)系很相似。如果功能成分之間平行獨立，具有同等重要性，RST稱之為多核心單位關(guān)系，即并列型關(guān)系。

二、RST視角的連貫機(jī)制

RST是分析文本的工具。按照RST，任何語篇都可以解讀為一定的圖式，用樹狀結(jié)構(gòu)圖表明語篇內(nèi)各單元的關(guān)系。分析語篇時，RST圖式要符合四個原則：一是閉合性（completeness），指總圖式要涵蓋整個文本；二是聯(lián)結(jié)性（connectedness），指每個結(jié)構(gòu)單元與另一個結(jié)構(gòu)單元相聯(lián)結(jié)，構(gòu)成一個新的單元；三是鄰近性（adjacency），指一個結(jié)構(gòu)式包含的單元構(gòu)成前后連續(xù)的結(jié)構(gòu)元；四是獨特性（uniqueness），指每個結(jié)構(gòu)式應(yīng)包含一個獨特的文本單元系列。

如下面的語篇的RST結(jié)構(gòu)圖：

1） Darwin as a geologist， 2） he tends to be viewed now as a biologist，3）but in his five years on the Beagle his main was geology，4） and he saw himself as a geologist.5） His work contributed significantly to the field.

這是摘自1986年5月Scientific American雜志上的文章片段，包括標(biāo)題在內(nèi)共分為5個單元。

在這個RST圖式中，單元2籠括了單元3～5，單元2與單元3～5構(gòu)成核心/輔助關(guān)系，也就是說單元2是單元3～5的上級結(jié)構(gòu)。單元1與單元2構(gòu)成讓步關(guān)系。正是通過關(guān)系結(jié)構(gòu)的層級性，整個文本實現(xiàn)了語義上的連貫。

RST的層級結(jié)構(gòu)是以“核心性”為基礎(chǔ)的。層級結(jié)構(gòu)的確立使語篇各組成單元的功能顯現(xiàn)出來，于是產(chǎn)生了語篇的連貫性?？梢钥闯?，RST強(qiáng)調(diào)語篇連貫性是由語篇各單元間的關(guān)系所體現(xiàn)的，這些關(guān)系或隱或顯。但同時，形成話語鏈的話語實體也是產(chǎn)生連貫性的機(jī)制。這種連貫稱為實體性連貫。層級結(jié)構(gòu)和話語實體共同作用使語篇連貫得以實現(xiàn)。

盡管有人認(rèn)為RST的連貫機(jī)制不盡完善，但是，RST為無標(biāo)記隱含關(guān)系的分析提供了模式框架。在語言實踐中，語篇的連貫性在很大程度上取決于隱含關(guān)系。因此，RST對語篇連貫性的研究是很有幫助的。

RST是一套比較完善的理論體系。它可以用于分析各種體裁和長度的語篇。RST的功能主義的分析方法，使我們在分析語篇時擺脫了表層語言形式（如關(guān)聯(lián)詞語、語法結(jié)構(gòu)、類型結(jié)構(gòu)）的約束。它從關(guān)系結(jié)構(gòu)（即深層結(jié)構(gòu)）闡述語篇功能，始終以目的、效果等要素為指向，賦予每個關(guān)系結(jié)構(gòu)以目的、作用等功能的解釋，揭示語篇的連貫性來源于內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系，而不是表層連接形式。這對于無標(biāo)記的隱含關(guān)系命題提供了解釋框架，對于從根本上揭示語篇的連貫性具有重要意義。RST分析方法對于語篇建構(gòu)實踐，改進(jìn)寫作課教學(xué)同樣具有指導(dǎo)性。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡壯麟.九十年代的語篇分析[J].北京大學(xué)學(xué)報（英語語言文學(xué)?？?992，（02）：46-49.

[2]王偉.“修辭結(jié)構(gòu)理論”評介[J].國外語言學(xué)（下），1995，（02）：10-16.