高曉莉

（晉中學(xué)院文學(xué)院，山西晉中 030600）

靈石方言量詞重疊式的研究

高曉莉

（晉中學(xué)院文學(xué)院，山西晉中 030600）

從構(gòu)成形式、語(yǔ)音特點(diǎn)、語(yǔ)法功能、表義特征四個(gè)方面入手，用大量的言語(yǔ)實(shí)例，分析山西靈石方言的量詞重疊式，可以發(fā)現(xiàn)其具有以下幾個(gè)獨(dú)特之處：構(gòu)成形式豐富多樣；語(yǔ)音特點(diǎn)整齊劃一；語(yǔ)法功能相對(duì)穩(wěn)定；表義豐富。

靈石方言；量詞重疊；構(gòu)成形式；語(yǔ)義特征；語(yǔ)法功能

一、構(gòu)詞形式

靈石方言中量詞重疊的構(gòu)成形式主要有：“AA式、一圪AA式、一XAA式、一A一A式、一A又一A式、一XA一XA式”五種。[1]108

（一）AA式：在靈石方言中AA式量詞可以分為三類

1.基式是量詞，重疊后變?yōu)槊~，表達(dá)事物的名稱

例如：

勺勺（湯勺）顆顆（疙瘩）個(gè)個(gè)（身高）

把把（手把）條條（便簽）點(diǎn)點(diǎn)（主意）

在靈石方言中，這類變?yōu)槊~的重疊式量詞，一是在兒語(yǔ)中使用相當(dāng)頻繁，多含喜愛、親切之感；二是在與人交際過(guò)程中，為拉近說(shuō)話人和聽話人的距離而用，多含親切熱心而且不見外之義。這類量詞重疊式的前面可以加數(shù)詞，變?yōu)閿?shù)量短語(yǔ)；也可變?yōu)橄鄳?yīng)的“子尾”式。如：

（幾槐）本本 幾顆（顆顆） 幾把（勺勺）

本本——本子 袋袋——袋子 架架——架子

2.基式是量詞，重疊后能夠單用，表逐指、“每一”的意思，這類重疊用法與普通話基本相同

例如：

件件 天天 家家 站站 趟趟

場(chǎng)場(chǎng) 個(gè)個(gè) 頓頓 條條 年年

3.基式是單音節(jié)量詞，單音節(jié)的量詞重疊后不能單用，必須與“一”組成“一AA”的方式。“A”既可是名量詞，也可是動(dòng)量詞

例如：

A.一碗碗（飯）一桌桌（菜）一點(diǎn)點(diǎn)（醋）一捆捆（柴）

一匙匙（糖）一條條（道）一把把（米）一灘灘（水）

一袋袋（面）一杯杯（水）一瓶瓶（酒）一堆堆(土)一匙匙（藥）

一籃籃（雞蛋）一盒盒（火柴）一窩窩（馬峰）

B.（去了）一下下（跑了）一回回（喝了）一口口（刮了）一陣陣

在靈石方言中，“一AA”是由“AA”變化來(lái)的，語(yǔ)勢(shì)和情感色彩比“AA”式濃厚一些；有些名量詞組成的“一AA”式可以變?yōu)橄鄳?yīng)的“子尾”。如：一袋袋可以變?yōu)椤耙淮印?；變?yōu)椤白游病保Z(yǔ)義沒有任何變化，只是語(yǔ)氣沒有“一AA”式委婉。

（二）一XAA式：“一XAA”式在靈石方言中非常普遍

1.一圪AA式

一圪堆堆 一圪枝枝 一圪絲絲 一圪截截 一圪匙匙 一圪綹綹

一圪包包 一圪都都 一圪撮撮 一圪卷卷 一圪洞洞 一圪瘩瘩

一圪捻捻 一圪缽缽 一圪星星 一圪點(diǎn)點(diǎn) 一圪把把一圪瓣瓣

2.一不AA式

一不灘灘一不浪浪一不籮籮一不串串一不溜溜一不籃籃

靈石方言中也可把以上詞說(shuō)成“一XA式”，XA可以單獨(dú)成詞。如“一圪堆糞、一圪瘩面、一圪截木頭、一圪錐糞、一圪卷衛(wèi)生紙、一圪把掛面、一不灘惡水、一不籃爛雞蛋、一不串葡萄”等。在靈石方言中“一XAA式”中的數(shù)詞只能由“一”組成，不能由其他數(shù)詞充當(dāng)。

（三）一A一A式

在靈石方言中，“一A一A”式重疊后意思的著重點(diǎn)在于個(gè)體，“一A一A”中的“A”可以是動(dòng)量詞，也可以是物量詞，“一A一A”式不可再修飾名詞；如若修飾動(dòng)詞，動(dòng)詞前得加語(yǔ)氣詞“嘰”，即“一回一回嘰跑”。

一槐一槐 一頂一頂 一苗一苗 一杯一杯 一茬一茬 一捆一捆

一勺一勺 一條一條 一本一本 一盒一盒 一罐一罐 一堆一堆

一回一回 一遍一遍 一次一次 一口一口 一趟一趟 一步一步

（四）一A又一A式

在靈石方言中，“一A又一A”中的“A”同樣可以為名量詞，也可為動(dòng)量詞，均強(qiáng)調(diào)的是數(shù)量及動(dòng)作的重復(fù)。如：

一碗又一碗 一篇又一篇 一車又一車 一口又一口 一陣又一陣

一杯又一杯 一村又一村 一天又一天 一年又一年 一盆又一盆

一回又一回 一趟又一趟 一遍又一遍

（五）一AB一AB式

這種格式也是由“一XA式”重疊而成，二者無(wú)意義區(qū)別。一般用于連成一簇或可切分分類的東西，意思與“一塊一塊”“一個(gè)一個(gè)”同義。

在靈石方言中，“一AB一AB”式由以下兩種情況構(gòu)成。

1.“一AB一AB”式中的“AB”由一些雙音節(jié)名詞臨時(shí)作為量詞使用

例如：

一麻袋 一麻袋 一卡車 一卡車 一簸箕 一簸箕 一盤子 一盤子 一居穴 一居穴

2.“一AB一AB”式中的“AB”由“圪”字頭或“不”字頭構(gòu)成

例如：

一圪都 一圪都 一圪把 一圪把 一圪截 一圪截 一不灘 一不灘 一不溜 一不溜

二、語(yǔ)音特點(diǎn)

在靈石方言中，“AA”式、“一AA”式重疊量詞后字一般變讀輕聲21。其他形式重疊量詞后字及后詞同前聲調(diào)相同，無(wú)變化。

三、語(yǔ)法功能

（一）AA式

AA式量詞在句中可做主語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)，動(dòng)量詞只作狀語(yǔ)，變成名詞“一AA式”量詞后還可作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)。如：

①個(gè)個(gè)個(gè)子倒是不高，心眼倒是不小。（主語(yǔ)）

②條條走后門寫的條的作用不大，你白寫。（定語(yǔ)）

③我回回來(lái)你居穴家里串門，你都不在，忙甚了？（狀語(yǔ)）

④架架擺咧正正兒些兒，我咱把會(huì)標(biāo)重抬上下。（主語(yǔ)）

⑤今年架豆角砍做下的架架支撐豆角秧的木架太細(xì)了。（賓語(yǔ)）

⑥我孩才將剛才喝了一袋袋。（賓語(yǔ)）

⑦一碗碗飯也沒吃，就著急地走了。（定語(yǔ)）

⑧兀家去了一下下就回來(lái)了，甚也沒做成。(補(bǔ)語(yǔ)）

⑨口宰一把把，兩個(gè)人管夠吃。（主語(yǔ)）

在靈石方言中，例①、例②、例④、例⑥中的“個(gè)個(gè)”“條條”“架架”“袋袋”是量詞“個(gè)”“條”“架”“袋”的重疊形式，這類量詞重疊后可為名詞，也可為量詞；在上幾例中，它們重疊后為名詞，表達(dá)一個(gè)事物的名稱，在句中分別充當(dāng)主語(yǔ)、定語(yǔ)、主語(yǔ)、賓語(yǔ)。例③中的“回”不重疊時(shí)是動(dòng)量詞，重疊后表示遍指，產(chǎn)生“每一”的附加意義，即“我每一回來(lái)你家”的意思。例⑦、例⑨中，“碗碗”“把把”前可加任何的數(shù)詞，表示實(shí)指的數(shù)，在句中分別作定語(yǔ)、主語(yǔ)。例⑥、例⑧中的數(shù)詞“一”在此兩例中不能更換，例⑥中表示喝過(guò)了，在句中作賓語(yǔ)。例⑧表示去過(guò)了，含有動(dòng)作完成的意味，在句中作補(bǔ)語(yǔ)，修飾謂語(yǔ)，強(qiáng)調(diào)“去”的程度，表示對(duì)狀態(tài)的不滿。

（二）一XAA式

這種重疊式在句中可作主語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)。

①一不籃籃送人好看，咋嘰也得再荷點(diǎn)其他東西。（主語(yǔ)）

②一圪都都不夠用，弄得多點(diǎn)吧，要不嘍不好吃。（主語(yǔ)）

③起面的酵子要是老酵嘍，你就稍微點(diǎn)上往發(fā)面里頭倒上一圪點(diǎn)點(diǎn)酒就行了。（定語(yǔ)）

④就給我夾了一圪絲絲菜，一點(diǎn)也不夠吃。（定語(yǔ)）

⑤蒜在兀答那里，剝下一圪瓣瓣。（賓語(yǔ)）

⑥這陣子家家種的菜畦子都是一圪瘩瘩。（賓語(yǔ)）

⑦鋸上一圪截截就夠用了。（補(bǔ)語(yǔ)）

⑧管子漏了，流下一不灘灘。（補(bǔ)語(yǔ)）

其中“X”多由“圪、不”等詞綴充當(dāng)。一XAA式是對(duì)“一XA”中詞干“A”進(jìn)行重疊，一般表示體積較小的事物，如“一圪洞洞水”。但“不頭詞”多數(shù)是表示面積大或體積大的東西。如“一不灘惡水”相當(dāng)于“一大片惡水”，“一不溜樹”相當(dāng)于“很多樹”。

（三）一A一A式

一A一A式可做主語(yǔ)、謂語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)：

①我姨姨總共三槐女子，學(xué)習(xí)都可好了，一槐一槐都是博士。（主語(yǔ)）

②兀些些帽子一頂一頂都可好看了。（主語(yǔ)）

③兀家把那笤帚扎成一捆一捆的，手真巧。（賓語(yǔ)）

④把紙撕成一條一條，整整齊齊的。（賓語(yǔ)）

⑤吃飯要一口一口嘰吃，做事情要一步一步地做，要是著著急急，做甚也也做不成。（狀語(yǔ)）

⑥書要一遍一遍地讀，才能記得牢。（狀語(yǔ)）

靈石方言中，“一A一A式”在句中作主語(yǔ)時(shí)，實(shí)際上是一種省略句，是省略中心語(yǔ)的句子，省略的成分是聽說(shuō)雙方都知道的對(duì)象，不必再重復(fù)所指，如例①中，“一槐一槐”所指的是聽說(shuō)雙方都明白“姨姨的三個(gè)孩子”；“一A一A式”在句中作賓語(yǔ)時(shí)，描寫某種動(dòng)作或性狀完成后事物所形成的一種狀態(tài)，如例④中，“撕”這種動(dòng)作完成后，紙變成的一種形狀；“一A一A式”在句中作狀語(yǔ)時(shí)，多表方式，屬于限制性狀語(yǔ)，說(shuō)話者用這種方式表達(dá)，多為長(zhǎng)者對(duì)晚輩的告誡，表示一種強(qiáng)調(diào)的方式，隱含了如若不這么做會(huì)產(chǎn)生不好的后果。如例⑤中，“一口一口”是對(duì)吃這個(gè)動(dòng)作的限制，只能一口一口，逐一地、分開來(lái)吃，是說(shuō)話者對(duì)聽話人的告誡。

（四）一A又一A式

一A又一A式可做謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)，表示數(shù)量、次數(shù)很多。如：

①你家小子吃飯一碗又一碗，將來(lái)肯定長(zhǎng)槐個(gè)大個(gè)。（謂語(yǔ)）

②入黨一茬又一茬，年輕的都輪上了，也沒啦輪上我。（謂語(yǔ)）

③跑了一天，實(shí)在是渴了，水喝了一杯又一杯。（賓語(yǔ)）

④實(shí)在難尋，繞了一村又一村，也沒尋見。（賓語(yǔ)）

⑤口宰孩不聽說(shuō)聽話，說(shuō)了一遍又一遍，也不聽。（補(bǔ)語(yǔ)）

⑥因?yàn)榭谠资虑?，跑了一趟又一趟，也沒辦成。（補(bǔ)語(yǔ)）

⑦水管漏了，弄了一地水，一盆又一盆嘰往出倒，還倒了兩槐小時(shí)。（狀語(yǔ)）

靈石方言中，“一A又一A”式作謂語(yǔ)時(shí)，句中的主語(yǔ)一般是由主謂短語(yǔ)構(gòu)成的短語(yǔ)作主語(yǔ)，謂語(yǔ)是對(duì)主語(yǔ)的描述，如“一碗又一碗”是對(duì)“你家小子吃飯”的一種描寫；“一A又一A”作補(bǔ)語(yǔ)時(shí)只能是一種狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)，是對(duì)謂語(yǔ)描寫時(shí)所呈現(xiàn)出來(lái)的狀態(tài)，如“一遍一遍”是謂語(yǔ)“說(shuō)”的補(bǔ)語(yǔ)，描寫“說(shuō)了”所呈現(xiàn)的一種狀態(tài)；“一A又一A”作狀語(yǔ)時(shí)，“一A又一A”后要加語(yǔ)氣助詞“嘰”。

（五）一XA一XA式

一XA一XA式一般都做定語(yǔ)，與其搭配的名詞大多是固定的，重疊后帶有“又”的意思。如：一圪都一圪都（蒜）、一圪把一圪把（瓜子）、一圪堆一圪堆（土）、一圪截一圪截（木頭）、一圪瘩一圪瘩（菜地）、一不溜一不溜（樹）、一不灘一不灘（惡水）。

個(gè)別雙音節(jié)名詞也能臨時(shí)充當(dāng)量詞，構(gòu)成“一AB一AB式”。如“一汽車一汽車地拉、一簸箕一簸箕地倒”，但語(yǔ)法功能只能做狀語(yǔ)。

四、表義特征

（一）表示“每一”、遍指義。[2]47基式只是單純單位詞時(shí)，不涉及量等其他概念。重疊后能夠單用的，表逐指、“每一”的意思，如“回回、天天、家家、個(gè)個(gè)、頓頓、次次”，這類重疊用法在表義方面與普通話基本相同。

（二）表少量、短小義。靈石方言中一XAA式“X”具有構(gòu)詞功能而不是構(gòu)形功能。X為“圪”，“一圪A”為基式詞，語(yǔ)義上表示少量、短小義?！耙籄A式”量詞重疊后數(shù)量上比基式顯得還要少，“一A”不管在量上、體積還是面積上，相對(duì)較多較大，這樣就形成個(gè)量的層級(jí)：一圪AA＜一AA＜一A。大部分詞能有這種量的層級(jí)，個(gè)別卻不能轉(zhuǎn)換成三級(jí)比較形式。如：

一圪截截＜一截截＜一截

一圪點(diǎn)點(diǎn)＜一點(diǎn)點(diǎn)＜一點(diǎn)

一圪都都＜一都都＜一都

一圪抓抓＜一圪抓＜一抓

（三）表量多、個(gè)大、連續(xù)不斷之義。在靈石方言中，有些量詞的重疊式還可以有量多、個(gè)大的意味，如：

①兀家原來(lái)可有錢了，買桃都是一卡車一卡車往回拉。（指買得桃很多，數(shù)量大）。

②村口口上蓋了一不溜溜（指很多排）新樓。

（四）表連續(xù)、有序義。一A一A式含有逐一義、有序義，動(dòng)作是連接不斷的。如：

①我姨姨總共三槐女子，學(xué)習(xí)都可好了，一槐一槐都是博士。（逐一義）

②吃飯要一口一口嘰地吃，做事情要一步一步地做，要是著著急急，做甚也做不成。（有序義）

一A又一A式表示數(shù)量、頻率多，次數(shù)反復(fù)，具有連續(xù)義，一個(gè)接一個(gè)，連續(xù)不斷。如：“跑了一遍又一遍”“串了一回又一回”。而一XA一XA式重疊后又有“一塊一塊”“一個(gè)一個(gè)”“一堆一堆”“一把一把”等分類義。

（五）在靈石方言中，有的量詞重疊后還具有很濃厚的形象色彩、語(yǔ)體色彩、感情色彩，表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)所述事物的喜愛或討厭，增強(qiáng)了語(yǔ)言的韻味性，提高了語(yǔ)言的表達(dá)力。如：

①吃飯可快了，衣裳上到處滴答的都是點(diǎn)點(diǎn)星星嘰。

②把雨傘把把荷住，不敢跌嘍，著乎斷了。

③口宰孩不聽說(shuō)聽話，說(shuō)了一遍又一遍，也不聽。

“點(diǎn)”本身具有形象性，重疊后形象色彩更加濃厚，把到處都是飯粒的情景寫得很逼真；“把”字重疊后更加通俗、隨意、口語(yǔ)化，多用于與兒童交流當(dāng)中；“一遍”重疊后，表示說(shuō)話人對(duì)所述事情的不滿、不耐煩的情緒。

［1］溫端政，侯精一.山西方言調(diào)查研究報(bào)告［M］.太原：山西高校聯(lián)合出版社，1993.

［2］喬全生.晉方言語(yǔ)法研究［M］.北京：商務(wù)印書館，2000．

［3］喬全生.洪洞方言研究［M］.北京：中央文獻(xiàn)出版社，1999．

［4］靈石縣志編纂委員會(huì).靈石縣志［M］.北京：中國(guó)社會(huì)出版社，1992．

（編輯楊樂(lè)中）

H172.1

A

1673-1808（2014）05-0097-04

2014-03-16

高曉莉（1977-），女，山西柳林人，晉中學(xué)院文學(xué)院，講師，碩士，研究方向：方言。