梁異華

《外國文學(xué)名著導(dǎo)讀》序跋

梁異華

（一）

世界是多么的遼闊！歷史是那樣地漫長！

這世界，有亞洲、非洲、大洋洲、北美洲、南美洲、南極洲、北極地區(qū)；還有北冰洋、太平洋、印度洋、大西洋；有近200個國家；人口眾多，已超過60億。

在現(xiàn)代，世界各國在經(jīng)貿(mào)、文化、教育等方面的交流日益頻繁，人們在工作、 學(xué)習(xí)、日常生活中的交往越來越密切，對各國文化（包括文學(xué)）的了解愈來愈迫切，這就要求我們?nèi)ヅW(xué)習(xí)外國先進(jìn)的文化科學(xué)知識。

在人類幾千年的文明史中，文學(xué)作為最璀璨的一顆明珠，放射出了耀眼的光芒。

在這絢麗多彩的外國文學(xué)中，親愛的朋友！你讀過哪些作品呢？

你讀過但丁的《神曲》嗎？

讀過歌德的《浮士德》嗎？

看過巴爾扎克的《歐也妮·葛朗臺》嗎？還有托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》，夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》，等等。

《外國文學(xué)名著導(dǎo)讀》就是為了幫助廣大的高校本?？粕⒅袑W(xué)生和文學(xué)愛好者，從浩如煙海的外國文學(xué)作品中，選出五十部優(yōu)秀的作品，指導(dǎo)大家閱讀、欣賞。大家讀了這本書后，會對外國文學(xué)有一個初步的了解和認(rèn)知。

《外國文學(xué)名著導(dǎo)讀》是一本集知識性、通俗性和趣味性于一體的書。它能引起讀者閱讀外國文學(xué)作品的濃厚興趣，豐富大家的外國文學(xué)知識，提高大家的文學(xué)鑒賞能力和水平。

不管你從事什么工作，讀讀這本書，對你是大有好處的。

書籍可以幫助人們開闊視野，增長知識。讀書吧！多讀書，讀好書！讀書是一種樂趣，一種享受。

愿朋友們在外國文學(xué)知識的海洋中愉快地遨游、遐想，揚(yáng)帆起航！

（二）

2012年8月，當(dāng)我的《異花小草園》這本書拿去排版、付印的時候，我就開始了《外國文學(xué)名著導(dǎo)讀》的準(zhǔn)備工作。先擬篇目，然后考慮每篇要寫的主要內(nèi)容。經(jīng)反復(fù)斟酌，最后確定寫五十篇，每篇寫五個方面的內(nèi)容（作家介紹、故事梗概、主要人物、精彩片段、作品簡析；少數(shù)幾篇的內(nèi)容略有不同）。于是就一本一本地重讀，一篇一篇地寫。經(jīng)兩年多辛勤而刻苦地勞動，終于寫成了這本書。可以說，它是我?guī)资陙韽氖峦鈬膶W(xué)教學(xué)和科研工作成績某種程度的體現(xiàn)。

該書為使讀者從思想內(nèi)容、人物形象、藝術(shù)特點(diǎn)等諸多方面理解作品，故摘選了有關(guān)翻譯作品的部分“精彩片段”。在寫作過程中，特向這些翻譯家表示衷心地感謝并致以崇高的敬意。因時間和精力有限，本人無法與這些翻譯家一一取得聯(lián)系，在對他們表示感謝的同時，懇請他們在看到該書后與我聯(lián)系，我將增送該書并略表謝意。

《外國文學(xué)名著導(dǎo)讀》的出版，得到了華中師范大學(xué)文學(xué)院院長、博導(dǎo)胡亞敏，《外國文學(xué)研究》雜志主編、博導(dǎo)聶珍釗，華中師范大學(xué)出版社社長、博導(dǎo)范軍，副社長、教授董中鋒，副社長、博士曾巍，“華大鴻圖公司”總經(jīng)理張必東等同志的大力支持與幫助；何國梅編輯為該書付出了辛勤的勞動。在此，向他們致以真摯的謝意，并銘記于心。

寫這本書，還得到了家人的積極鼓勵與大力支持。兒子李青、李剛和小兒媳龍煉在精神上給予了我極大的鼓勵；老伴李振方幫我抄寫了絕大部分“精彩片段”，還協(xié)助我校對打印的文稿；大兒媳張軍利用業(yè)余時間替我打印了幾十萬字的電子文稿，非常辛苦，謝謝她！有家人的積極支持與鼓勵，我每天伏案看書和寫作，勁頭很足，感到十分的欣慰。

希望我的這本書，對社會，對廣大的青少年朋友和文學(xué)愛好者，能有所裨益！

梁異華，華中師范大學(xué)中文系副教授，碩士生導(dǎo)師，目前已退休。中國比較文學(xué)學(xué)會會員，湖北省老教授協(xié)會會員。曾任湖北省外國文學(xué)學(xué)會理事。長期從事外國文學(xué)教學(xué)和科研工作。）