王曉玲 張曉青
摘要:本文旨在探討提高英語聽力水平的方法,包括從掌握基本發(fā)音規(guī)律出發(fā),通過大量練習(xí)聽出英語的重音和節(jié)奏,再通過大量的靜聽和泛聽進(jìn)一步提高英語的聽力水平。在高水平的聽力基礎(chǔ)上,大量模仿和跟讀解決英語的口語水平。
關(guān)鍵詞:重音;節(jié)奏;模仿
中圖分類號:G642.41 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號:1674-9324(2016)15-0132-02
一、引言
對于理工科的學(xué)者和教師來說,隨著國內(nèi)對外交流的增加,英文的讀寫能力大多數(shù)人基本過關(guān),但是要論聽說能力,基本情況是學(xué)了十幾年的英語,甚至幾十年,仍然聽不懂說不出口,英語的聽說成了中國人尤其是理工科學(xué)者和教師難以逾越的鴻溝,其主要原因是:目前的英語學(xué)習(xí)采用了不恰當(dāng)?shù)姆椒?,學(xué)習(xí)了大量無用的,甚至錯誤的內(nèi)容,導(dǎo)致聰明的中國人盡管花了大量的財力和精力,英語水平仍然排在世界末位這樣事倍功半的結(jié)果。
語言是聲音,聲音是用耳朵聽的,大多數(shù)國人用眼睛學(xué)英語,學(xué)音標(biāo),背字母拼寫,然后根據(jù)音標(biāo)讀出來。正確的學(xué)習(xí)過程是先有大量的正確的語音輸入,就是聽。通過聽到說的過程,英語才能真正的過關(guān)。
學(xué)英語,第一步是聽得懂。通過精聽和泛聽,精聽?wèi)?yīng)該排在泛聽的前面,精聽的過程就是學(xué)習(xí)英語的發(fā)音規(guī)律,把無意識模仿變成有意識模仿的過程。第二步是說出來,怎樣才能說得出來呢?要通過模仿,模仿也是精聽的一部分。處于學(xué)習(xí)階段,凡是專門用來學(xué)英語的時間都應(yīng)該是精聽,不可以不求甚解、囫圇吞棗的學(xué)英語,只有在聽力真正過關(guān)了以后,才可以通過泛聽學(xué)習(xí)掌握更多的單詞,了解更多的英語文化。
二、掌握基本的發(fā)音規(guī)律
首先要學(xué)習(xí)一點(diǎn)基本的英語發(fā)音規(guī)律,包括:(1)元音、輔音的概念。(2)輕聲的概念。(3)音節(jié)syllables的概念。(4)重音stress的概念。(5)節(jié)奏rhythm的概念。(6)Intonation語調(diào)的概念。(7)Linking語音連讀,縮讀,略讀,變音。(8)Chunking意群連讀,意思是,長句子怎么讀。(9)Word ending語調(diào)的概念。這些規(guī)律不需要記住,但是應(yīng)該了解,目的是在認(rèn)為自己聽走音的時候,能更好的理解眼前出現(xiàn)的語音現(xiàn)象。如果不了解這些規(guī)律,單純模仿也可以,如果有合適的工具和模仿教材,就更快捷。畢竟語言是一種技術(shù),重要的是操作。
三、提高聽力的基本方法探討
小孩學(xué)說話,必須有實物、有情景才能理解,否則,只聽其聲不明其意就無法記住,也不會用,永遠(yuǎn)學(xué)不會英語,就像鸚鵡能學(xué)舌,但這不能叫做說話。成年人學(xué)英語,首先要遵循語言學(xué)習(xí)的規(guī)律,在特定的場景下,理解講話的意思;其次,學(xué)習(xí)該意思的英語表達(dá)方式。
但是大部分成年人沒有口對口學(xué)說話的條件,學(xué)一句話的時候,首先要知道這句話的意思,必須有發(fā)生這句話特定的場景,以建立意思和聲音的直接聯(lián)系??措娨晞【褪亲詈玫膶W(xué)習(xí)方法,不是之一,是唯一,電影都不行,電影對話少,語言有的略顯舞臺化。目前學(xué)英語最大的問題是,單純學(xué)文字拼寫,不學(xué)英語的聲音。聽不懂的實質(zhì)是沒學(xué)會。聽不懂英語的根本原因是抓不住重點(diǎn)。有人覺得電視劇說得太快,但是電視劇的對話是最正常的生活語言,如果聽不懂電視劇的英語,說明聽力一定不過關(guān)。傳統(tǒng)的口語教學(xué),臨摹示范句子的學(xué)習(xí)方法成效不大,學(xué)了十幾年,仍然聽不懂正常語速的英語,因為慢速英語和快速英語,發(fā)音方法是不同的。英語國家的人平時說話說多快,就學(xué)聽那么快的,而且聽時一定要知道他說的是什么意思,要有精準(zhǔn)的英文文本。因為絕大部分中國人英語的聽力是猜測,因為中國人擅長的是背單詞,憑聽到的幾個單詞,然后猜人家說什么,根據(jù)自己對這個問題的理解,背出長篇大論。好的談話者應(yīng)該是好的傾聽者,只有完全聽得懂人家講話,才能正確的回應(yīng)。因為聽不懂而不愿意聽,因為回應(yīng)錯誤,導(dǎo)致對方誤解,是中國人說英語沒禮貌的重要原因之一。聽英語的起步方法是一句話一句話聽,一句話借助中文字幕大概了解劇情,不能完全相信中文字幕,因為這其中有很多錯誤,中文字幕主要作用是幫助理解意思。學(xué)者應(yīng)主要看英文字幕,通過反復(fù)的聽,建立語音和意思的直接聯(lián)系。重復(fù)是學(xué)語言的唯一法寶。一句話聽一百遍,比聽一遍一百句不同的話要強(qiáng)一百倍。
在聽英語的過程中,首先要聽出重音,分辨英語的重音是提高聽力的重中之重。表達(dá)實意的詞叫訊息詞。有的詞屬于實意詞,但不重要,例如I,you等,很明顯能猜出來的也不是重音詞。其次要聽出節(jié)奏,有人說中國人說英語沒節(jié)奏,其實不然,應(yīng)該是:中國人說英語節(jié)奏不對。任何語言都有節(jié)奏。對于我們熟悉的語言,我們沒學(xué)過,但能分辨出是哪國語,靠的就是節(jié)奏,英語的節(jié)奏比漢語的節(jié)奏重要??谡Z往往在張嘴后含含糊糊,哼出一聲eh and之類,然后到重音節(jié),一個小節(jié)一個小節(jié)發(fā)出來,就像打鼓,一聲重鼓點(diǎn)帶不等的輕鼓點(diǎn),每個重音節(jié)前的弱音節(jié)可以拖長音,然后重重落下去,就是下一個小節(jié)重音節(jié)的開始。無論每個語音節(jié)帶多少弱音節(jié),所占的時間都是一樣的。英語說出來像唱歌一樣,聲音抑揚(yáng)頓挫,語調(diào)像正弦曲線一樣上下起伏,這就是英語的節(jié)奏。重音是英語的靈魂,而節(jié)奏就是表現(xiàn)這個靈魂的。當(dāng)聽到一句話時,那些非重音詞即使聽不到,它所占的時間在那,聽不清也沒關(guān)系,主要精力放在重音詞上,重音詞的重音節(jié),讀得又重、又長,很容易聽懂。小孩學(xué)說話快的主要原因是腦袋里固有的漢語節(jié)奏不頑固,所以很容易建立起新的英語節(jié)奏,成人英語就比較困難一些,如果一直在國內(nèi)學(xué)過英語,開始沒有打好語音基礎(chǔ),進(jìn)步就更困難。成年人要想建立英語的語音節(jié)奏,必須一句話反復(fù)聽,不能過一會再聽,那就忘了。
英語學(xué)習(xí)是一個漸進(jìn)提高的過程,當(dāng)擁有良好的辨音能力以后,就擁有了持續(xù)學(xué)習(xí)英語最順手的工具。良好的聽力,能讓你輕松聽懂在一定語境下,英語是怎樣說的。語言是聲音,聲音是用耳朵來聽的,所以學(xué)英語只能用耳朵來學(xué)。字典上的音標(biāo)反應(yīng)不出英語的真實讀音,看著音標(biāo)說英語是不可靠的,也不能憑借書面上一個一個單詞的字母發(fā)音說英語,單詞的讀音到句子里是會變的,聽到了再說,聽準(zhǔn)了再說,只有提高耳朵的辨音能力,才能真正提高英語的聽力,進(jìn)而提高口語的能力。英語的基本句型也就那么幾種,主謂賓補(bǔ)定狀都在固定位置上,學(xué)會了英語的調(diào),再去辨英語的音,就變得很容易,再說英語就會脫口而出,合乎英語習(xí)慣,一定合乎語法。英語的語調(diào),在書面上沒有標(biāo)識,但它有一定規(guī)律,必須用耳朵來學(xué),聽清楚再學(xué)說。根據(jù)音標(biāo)背沒有固定調(diào)的聲音,就像學(xué)唱歌,只用眼睛去看沒有音高節(jié)奏的符號,不能能唱出一首固定調(diào)的歌,也記不住。如果能像學(xué)唱歌一樣學(xué)英語,聽力不過關(guān),死記硬背沒有規(guī)律的文字符號,背了忘,忘了背,很痛苦,花大力氣背的句子,是死的,用時不會用。沒背過的,聽不懂,這樣學(xué)來的英語沒有生命力,這也是千千萬萬中國人用錯誤的方法學(xué)英語,艱難的起步,緩慢的進(jìn)步,越學(xué)越難,最后無可奈何止步的根本原因。
四、提高英語的說的方法探討
練口語需要模仿,示范錄音放一遍,跟讀一遍,這樣的模仿多少遍都不嫌多,模仿時要趁熱打鐵,不能過一段時間憑記憶復(fù)述,因為記憶可能不準(zhǔn)確,一開始說肯定是不完美的,但是不能為了練口語,反復(fù)去重復(fù)自己錯誤的發(fā)音,把不完美固定下來,造成永遠(yuǎn)不完美,這就是中國人所謂的“口音”產(chǎn)生的原因??谝魬?yīng)該是一個地區(qū)大家統(tǒng)一有規(guī)律的語音習(xí)慣,中國人一個人一個樣,甚至一個人都不穩(wěn)定,這不叫口音,這叫錯誤。模仿的時候,要每個音每個節(jié)奏不折不扣地模仿,要從慢到快,在自主說的時候,更要慢,因為掌握英語的發(fā)音規(guī)律,開始說得慢,連讀,縮讀,略讀都可以不做,慢慢地把一個詞一個詞讀出來,比不清不楚,像爆豆子一樣倒出來,讓人聽得清楚,因為說話的目的不是顯示你能說多快,而是讓人家聽得懂。一旦熟練掌握了英語,能不假思索脫口而出,那時候?qū)W會的才是真正流利的英語口語。有人認(rèn)為流利的英語就是快講,這是不正確的,流利的英語就是把每個單詞融化成不間斷的聲音氣流,按每個單詞的重要程度,按比例分配語氣的時間長短,輕重,快速英語和慢速英語的不同,就是每個單詞所占的時間,應(yīng)該根據(jù)語速的快慢按比例縮小或拉長,不能像扔鋼塊,一個詞一個詞不分輕重隨便地往外蹦,而是要像鋼水一樣不間斷的流出,英語表述叫fluent而不叫fast。掌握正確的英語重音,運(yùn)用正確的語調(diào)把它們表現(xiàn)出來,就是地道的洋腔洋調(diào)。如果不能按正確的發(fā)音規(guī)律,自行其是,就會發(fā)出讓人聽起來難受的怪聲怪調(diào)。
從完全不會英語,一句一句聽,一句一句模仿,到隨便聽到一句即使你沒聽到過的話,也能聽出它的節(jié)奏,能分辨出它的重音詞,這時你聽不懂的一定是重要的訊息詞,在一定的語境下,就會很容易猜出它的意思,如果心里想到什么,立刻能用你會的詞說出來,是一個量變到質(zhì)變飛躍的過程,達(dá)到這個程度,聽力才算過關(guān)。聽力過關(guān),泛讀才能有效,通過泛讀,進(jìn)一步學(xué)習(xí)更多的詞匯,更多的句型,了解英語文化。所以英語的聽力是學(xué)英語的基礎(chǔ),基礎(chǔ)牢固,大廈才能蓋得高。
五、結(jié)論
學(xué)英語的“聽”、“說”、“讀”、“寫”,“聽”是最有利的工具,真正掌握它,需要大量、不間斷地練習(xí),在掌握“聽”的基礎(chǔ)上大量跟讀模仿才能真正解決英語的“聽”、“說”問題。
參考文獻(xiàn):
[1]張冠林,孫靜淵.實用英語語音語調(diào)[M].外語教學(xué)與研究出版社,2001.
[2]庾鮮海.英語語音語調(diào)讀音規(guī)則[M].西北工業(yè)大學(xué)出版社,2002.