• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      吳語否定詞“弗”——以桐廬方言為例

      2019-04-29 03:52:28周思媛
      北方文學(xué) 2019年11期
      關(guān)鍵詞:吳方言春秋戰(zhàn)國吳語

      周思媛

      摘要:“弗”在先秦時期的諸多典籍中多有出現(xiàn),而“弗”在現(xiàn)代吳語中作為否定詞,也時常代替普通話中的“不”“勿”等。吳語桐廬方言中“弗”可與動詞、形容詞搭配,尤其與形容詞的結(jié)合多已形成固定搭配。本文從桐廬方言中“弗”的搭配,來探析吳語否定詞“弗”的含義。

      關(guān)鍵詞:吳語;否定詞;弗

      梅祖麟認(rèn)為,(1)“北部吳語的否定詞導(dǎo)源于‘弗,方物切的‘弗在晚唐五代的官話里代替了方久切的‘不字。北宋末年‘弗字失落-j-介音而變?yōu)閜ju?t。安史之亂以后的移民潮把晚唐五代官話帶到江南,以致現(xiàn)代北部吳語否定詞用‘弗?!?/p>

      對于吳方言否定詞“弗”的研究,如今尚未有定論,且存在爭議。有人認(rèn)為弗的吳音為feh,部分地區(qū)作veh,是“勿”的弱化或濁化,王福堂認(rèn)為,弗作為否定詞在吳方言中,常是勿、不的替換,早期的吳方言區(qū)只有“弗”、“否”兩個否定詞,其他都是詞語接觸的結(jié)果。在前人研究的基礎(chǔ)上,我認(rèn)為“弗、勿”在吳方言中,具有不同功能,且“弗”具有豐富的含義與再生性。

      一、古籍中的“弗”(2)

      《廣韻》:弗分勿反?!都崱罚焊シ鸱??!豆騻鳌ぷⅰ罚骸案フ?,不之深者也?!备ピ谙惹貢r期的諸多典籍中多有出現(xiàn)。如:

      春秋戰(zhàn)國《榖梁傳》:惡之,弗有也。

      春秋戰(zhàn)國《呂氏春秋》:目視於無形,耳聽於無聲,商聞雖眾,弗能窺矣。

      春秋戰(zhàn)國《韓非子》:人之情莫不愛其子,今蒸其子以為膳于君,其子弗愛,又安能愛君乎?

      春秋戰(zhàn)國《禮記》曾子曰:“孝有三,大孝尊親,其次弗辱,其下能養(yǎng)?!?/p>

      周《詩經(jīng)》:寧適不來,微我弗顧。

      春秋戰(zhàn)國《孟子》:一簞食,一豆羹,得之則生,弗得則死。

      還有成語:無遠(yuǎn)弗屆。出自《尚書·大禹謨》,全句為“惟德動天,無遠(yuǎn)弗屆,滿招損,謙受益,時乃天道”。意為不管多遠(yuǎn)之處,沒有不到的。由此可見,“弗”字的使用歷史悠久,使用范圍廣泛,搭配能力與再生性都較強(qiáng)。

      二、桐廬方言中的“弗”與“勿”(3)

      (一)“弗+V”與“勿+V”

      “勿”,《廣韻》文拂切。無也,另又做莫也。“勿”做“無”、“不”解這一義項(xiàng),目前仍然活躍在吳方言的口語中。桐廬,析出自吳郡富春縣,始建于三國吳黃武四年(公元225年),歷兩晉未變。沿革中隸屬過嚴(yán)州(今建德)、臨安(今杭州)、金華。1960年改屬杭州至今,其方言與杭州城區(qū)多不相同,保留了較多古聲古韻。桐廬方言屬吳語——太湖片——臨紹小片,以桐廬鎮(zhèn)話為代表。在日常口語中,“弗”作為否定詞被廣泛使用。桐廬方言中,當(dāng)弗和勿后面加動詞時,“弗+V”表達(dá)的是自己的需求或意愿;“勿+V”表達(dá)的是對他人意愿的勸說。例如:

      (1)儂要吃蘋果伐?——弗要吃。(表達(dá)自己不想吃蘋果的意愿。)

      (2)我要吃那個蘋果?!鸪裕莻€蘋果壞了。(對他人進(jìn)行不要吃蘋果的勸說。)

      (3)等等一道出去么?——弗去(表達(dá)自己不想一起出去的意愿。)

      (4)媽媽,明天我要和同學(xué)一起出去玩?!鹑?,儂作業(yè)做好了伐?(對孩子進(jìn)行不要和同學(xué)出去玩,先做作業(yè)的勸說。)

      (5)和不三不四的人勿搭嘎。(搭嘎意為兩者之間有某種聯(lián)系)

      (6)這件事和我又弗搭嘎。(這件事和我又沒有關(guān)系)

      (7)我弗想聽儂講。(我不想聽你講)

      (8)你勿聽伊亂講。(你不要聽他亂講)

      (二)“弗+adj”

      當(dāng)“弗”后面加形容詞時(弗+adj),常形容他人的行為,多帶貶義色彩;或是對消極事實(shí)的闡述。如:弗拎清(形容某個人做事做人含混不清),弗搭嘎(形容事與事,事與人或人與人之間沒有關(guān)系),弗識相(形容某個人不懂社會規(guī)則,行為不得體),弗客氣(貶義時形容某個人不懂禮貌,過度自我;或者表達(dá)一種威脅意;中性詞時為玩笑意或?qū)λ吮硎靖兄x時的回復(fù))。如:

      (9)三個辦公室都在5樓,一次性就可以跑完了啊,你跑3次5樓,怎么這么弗拎清???

      (10)這個人真弗識相,幫了伊噶多忙,這次也給伊臺階落了,伊就是弗肯落。(這個人真不識相,幫了他這么多忙,這次也給他臺階下了,他就是不肯下。)

      (11)到別人家做客吃飯,不能弗識相,餐桌主位是不能坐的。

      (12)才剛剛認(rèn)識,伊就把我宿舍桌上的護(hù)膚品全用了一遍,一點(diǎn)也弗客氣。(才剛剛認(rèn)識,他就把我宿舍桌上的護(hù)膚品全用了一遍,一點(diǎn)也不客氣。)

      (13)儂再老三老四,我就對儂弗客氣。(你再老三老四,我就對你不客氣。老三老四意為沒大沒小、口出狂言。)

      (14)阿姐,今朝儂請我去吃夜飯嘛?(姐姐,今天你請我去吃晚飯嗎?)——儂真當(dāng)弗客氣?。。阏媸遣豢蜌獍。。?/p>

      (15)噶把傘還給儂,謝謝啊。(這把傘還給你,謝謝啊。)——弗客氣,小事題。(不客氣,小事情。)

      也有既可以形容他人行為也可以表達(dá)自己認(rèn)知的詞語,如:弗曉得、弗得過(表示身體或心里不舒服)、弗漂亮,等等。凡是普通話里用不的,桐廬吳語里多可用“弗”代替。如:(16)小章啥時光到渡濟(jì)大橋???(小章什么時候到渡濟(jì)大橋啊?)——我弗曉得,可能7點(diǎn)半伐。(我不知道,可能7點(diǎn)半吧。)

      (17)儂面色咋噶白啊,是弗是哪里弗得過?(你臉色怎么這么白,是不是哪里不舒服?)——我肚皮痛死了。(我肚子痛死了)

      (18)人生得弗漂亮也就算了,做事題弗漂亮也是沒有講頭了。(人長得不漂亮也就算了,做事情不漂亮也是沒有話可以說了。第一個“弗漂亮”意為人長相不端正、清爽;第二個弗漂亮意為做事情不干凈、拖拉、不完滿。)

      三、結(jié)語

      吳語內(nèi)部差異性較大,在桐廬方言中,當(dāng)弗和勿后面加動詞時,“弗+V”表達(dá)的是自己的需求或意愿;“勿+V”表達(dá)的是對他人意愿的勸說。當(dāng)“弗”后面加形容詞時(弗+adj),有兩種用途,一是常形容他人的行為,多帶貶義色彩;二是對一個消極事實(shí)的闡述,如“弗得過”。當(dāng)然本次小論文也存在諸多不足。首先,沒有進(jìn)行“弗”的語音調(diào)查記錄,部分地方“弗”的發(fā)音方法為唇齒音,但筆者并未進(jìn)行語音記錄和調(diào)查。其次,缺乏對桐廬方言中“弗”的一個歷時比較,只簡單了解研究了當(dāng)前否定詞“弗”與“勿”的情況。最后,是參考文獻(xiàn)的缺乏,對《桐廬方言志》這一本書也未進(jìn)行深入地研讀。但鑒于以上缺點(diǎn),筆者可以在此文的基礎(chǔ)上進(jìn)行更加深入的研究,以發(fā)現(xiàn)吳語否定詞“弗”的運(yùn)用規(guī)律。

      附:調(diào)查對象簡介

      周惠珍,女,55歲,退休,高中文化程度,一直定居桐廬,父母皆為桐廬本地人。記錄時間:2019年1月上旬,地點(diǎn):周惠珍家中。

      申屠增洪,男,57歲,退休,高中文化程度,一直定居桐廬,父母皆為桐廬本地人。記錄時間:2019年1月中旬,地點(diǎn),申屠增洪家中。

      注釋:

      梅祖麟,否定詞“不”“弗”在漢語方言里的分布及其演變[J],方言,2013年第1期第1頁

      資料來源:語料庫在線,教育部語言文字應(yīng)用研究所計算語言學(xué)研究室中古音查詢,復(fù)旦大學(xué)東亞語言數(shù)據(jù)中心

      語料來源:桐廬當(dāng)?shù)鼐用袢粘υ?,詳?xì)調(diào)查對象見“附”

      參考文獻(xiàn):

      [1]浙江省桐廬縣縣志編纂委員會.北京師范學(xué)院中文系方言調(diào)查組.桐廬方言志[M].北京:語文出版社,1992.

      [2]梅祖麟.否定詞“不”“弗”在漢語方言里的分布及其演變[J].方言,2013(1):1-10.

      [3]王福堂.杭州方言的語音特點(diǎn)、歷史和歸屬[J].吳語研究:第七屆國際吳方言學(xué)術(shù)研討會論文集.上海:上海教育出版社,2013.

      [4]王福堂.吳方言區(qū)否定詞“不”的種類和變化[J].《語言學(xué)論叢》第50輯,2018.

      猜你喜歡
      吳方言春秋戰(zhàn)國吳語
      論母語方言在日語語音學(xué)習(xí)中的正負(fù)遷移作用
      ——以吳方言為例
      淺談吳語方言生存現(xiàn)狀及其傳承保護(hù)
      ——以浙江地區(qū)為例
      魅力中國(2021年49期)2021-11-27 15:37:26
      吳語傳播現(xiàn)狀調(diào)查分析與傳播手段的創(chuàng)新
      文教資料(2021年21期)2021-11-15 12:13:09
      春秋戰(zhàn)國時期西戎墓葬葬俗初探
      東方考古(2021年0期)2021-07-22 06:25:44
      萌芽期|春秋戰(zhàn)國
      歷史喵第二部
      莫讓方言成絕響
      ——芻議吳方言建檔的必要性
      吳語閑話(之四)
      蘇州雜志(2017年4期)2017-09-03 09:23:18
      吳語閑話(之三)
      蘇州雜志(2017年3期)2017-07-03 14:10:22
      吳方言使用區(qū)間日益縮小,傳承問題已刻不容緩
      仲巴县| 抚远县| 乌拉特中旗| 九江市| 鄯善县| 贡觉县| 平安县| 钟山县| 西乡县| 景泰县| 蕲春县| 江达县| 福贡县| 海晏县| 大安市| 南涧| 锦州市| 宾川县| 神农架林区| 墨竹工卡县| 昌图县| 当雄县| 鹤壁市| 太仆寺旗| 和政县| 郯城县| 彰武县| 灵丘县| 鹰潭市| 陈巴尔虎旗| 小金县| 三亚市| 临湘市| 屯留县| 泰顺县| 山丹县| 兴国县| 琼海市| 宜兴市| 聂荣县| 铜陵市|