• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      淺析語用中語義等值修辭形式

      2019-05-16 12:56:02王曉憶
      現(xiàn)代交際 2019年8期
      關(guān)鍵詞:修辭

      王曉憶

      摘要:語義等值形式就是表達同一語義不同修辭形式的手段,其反映出語言在實際運用的過程中等值原則的基本表現(xiàn)形式。語言等值形式的合理運用,并不是單純作為省略句或是其他形式出現(xiàn),還能夠進行語言片段的有效置換。本文重點分析的就是語用中語義等值修辭形式。

      關(guān)鍵詞:語用 語義等值 修辭

      中圖分類號:H030 文獻標識碼:A 文章編號:1009-5349(2019)08-0250-02

      語言單位本身就具備一定的語用價值,其往往表現(xiàn)于實際運用的過程中,若是相同的單位語言,在具體的語用中會產(chǎn)生不同的語用價值,因此不同的語言單位在實際的語用中也可獲取相對明顯的語用價值。[1]為了更好地揭示出語言單位的實際語用價值,主張積極建立更為完善的語用體系,通過適當?shù)谋磉_語言本身的功能,促使語言運用的等值原則真正顯現(xiàn)出來。“語義等值”就是指語言在實際運用的過程中,根據(jù)相關(guān)的等值原則,及時構(gòu)成某個語言的單位,由此更好地表現(xiàn)出特殊的定義,同時彰顯出獨到的修辭功能。

      一、語義等值修辭的基本概述

      一旦涉及語言學的研究,往往需要結(jié)合語義的相關(guān)理念加以分析,尤其是當語言單位合理地運用至實際語言中,有必要解讀出相關(guān)語句的組合內(nèi)涵。語用中語義的研究可以直接涉及語言表達效果的研究,這就是修辭學需要重點關(guān)注的問題。在語用學和交叉學科備受關(guān)注的發(fā)展進程中,人們開始關(guān)注語義等值的相關(guān)概述,同時也重視其修辭性的研究,在對相關(guān)的課題展開熱烈的討論時,明確了語言運用的實際需要,探尋出語言自身發(fā)展的內(nèi)在規(guī)律。在不同語言單位的語用中,往往會受到語境因素等影響,但是實際能夠表達出的語用價值基本相同,特定的修辭效果也更為科學。比如日常交往中,人的名字可能包含著多種內(nèi)涵,因不同的取名出發(fā)點能夠出現(xiàn)乳名、愛稱和學名等形式,多樣化的形式便是語義等值。這種修辭的形式在語言具體應用的階段始終存在著,人們也在不知不覺中將其適當運用起來,研究者卻忽視了這樣的情況。結(jié)合語言的發(fā)展歷程分析,語義等值這個問題的研究收獲了相對圓滿的成果,尤其是關(guān)于詞匯的研究,我國歷史上便可尋找到相應的足跡,如《爾雅》和《方言》就重點闡述了相關(guān)的理論,之后的多種論著也開始就相關(guān)的課題展開了討論。[2]雖然實際的成果較為顯著,但是語言中涉及的多種字和詞的等值現(xiàn)象尚未囊括,特別是特定語言環(huán)境中,可以承受多種因素的干擾,這便出現(xiàn)了同義語言單位,縱觀現(xiàn)階段的眾多研究領域,相應的成果并未過多地涉及。

      二、語言和詞語中的語義等值修辭形式

      通過上述分析,能夠清楚地了解到詞語中語義等值修辭形式的存在,除了詞語中的簡單解讀之外,在語言中也能夠清楚地了解到相關(guān)等值的存在。語言中的語義等值現(xiàn)象往往是通過句子反映出來,因為某些詞語本身就存在獨立性,甚至于可以當作獨立的句子,所以在語法學中也能夠清楚地了解到句子語義等值的相關(guān)論述。比如“完整和省略”“主動及被動”等,這些同義的句式都能運用至不同的語句中,但是實際表達的內(nèi)涵卻并沒有顯著的差異,可見其屬于“同義結(jié)構(gòu)”。等值形式并不是對句義凸顯的簡單存在,更是將句子的表達效果進一步強化的關(guān)鍵,因此這成為修辭學重點研究的內(nèi)容。為了讓“同義結(jié)構(gòu)”實現(xiàn),除了考慮本身的落腳點外,還應該注重合理語言片段的采納,只有真正符合語義的表達效果,才能在適宜的語境中突出內(nèi)涵,這便是同義結(jié)構(gòu)的反映本質(zhì)。在更大的語言片段中,也可能出現(xiàn)語義等值形式的構(gòu)成,這些細節(jié)的問題,都需要積極的分析。為了研究更加便利,主張分析出語義等值形式的基本構(gòu)成,在這個基礎之上,將“同義”關(guān)系的“同義詞”和“同義句式”等統(tǒng)稱為“語義等值形式”。就現(xiàn)階段的表達效果加以分析,“語義等值形式”在完成了基本的交際功能后,還需要承擔著相應的表達職能,也就是將十分豐厚的修辭價值信息反饋出來。

      三、語言和詞語中的語義等值修辭形式的運用

      陳望道先生表示“一切科學都不能不是時代的”。這種論點的提出開拓了漢語言修辭學的研究道路,為中國化語言理論體系的日臻完善創(chuàng)造了條件。[3]陳先生在自身的觀點里面適當融入了文化發(fā)展形勢,通過真正地分析中國語言文化的實際情況,明確基本的落腳點應該在語言教學的實際上,在積極地遵循漢語言客觀規(guī)律的基礎上,針對古今中外的理論著作展開了更為深刻的研讀,同時也落實了相應的思考,通過辯證、比較等多個角度的研究,提出了具有創(chuàng)見性的認識,使?jié)h語言的修辭研究真正完善起來,形成了一條屬于自己的脈絡。修辭學說是一種較為可靠的論點,但是其應該伴隨著時代的進步而不斷更新,由此才能賦予其生命力,同時也能符合實際的情況,開拓出新的境界。從這個角度能夠明確語義等值修辭手段的問題所在。

      (一)相關(guān)境界的展示

      陳先生在分析修辭的相關(guān)問題時,重點將語用中語言的使用情況劃分出三個不同的境界,首先是記述境界,也就是將記述的事物條理性視為主要的目的,如果達到了這樣的目的,便能夠進入到這樣的境界。其次是以表現(xiàn)生活為目的的表現(xiàn)境界,這種境界更能引起人們的共鳴。最后是將上述兩種境界的探索視為目的,因此被稱為糅合境界。在語義等值的角度上加以討論,前兩種境界重點表現(xiàn)在想要表達的語義并無顯著差異,但是實際表達的法式卻是不同。依照修辭方法論展開討論,第一種情況被視為消極修辭手法,第二種則是積極修辭手法。如在論語中有這樣的一句話:“君子疾沒世而名不稱焉?!痹凇豆旁娛攀住分杏斜磉_類語義的詩句,盡管二者表達的意思相同,但是表達的法式存有差異,這就反映出了不同的表述技巧。[4]論語是使用了直接陳述的語言,表意更加質(zhì)樸且明了,古詩則是將想要表達的意思充分表現(xiàn)出來后,凸顯出語言實際的感染力,也就是運用了借物抒情的手法,彰顯出語言本身的積極性。選擇何種法式更佳,還是應該重視相關(guān)思想的表述情況,真正結(jié)合意境加以闡述,能夠凸顯出主題思想,同時反映出實際目的。王德春先生明確提出了相應的認識,在其觀點中認為語言能夠表達的方式多種多樣,但還是要結(jié)合實際的語言環(huán)境展開分析,通過衡量語言本身的修辭效果,針對修辭的領域展開細致研究,確定使用語言的環(huán)境基礎地位。

      (二)表達差異的存在

      若是離開了特定的言語環(huán)境,將無法真正分析出修辭的意義,因此面對同一題旨,需要依照實際的語境落實相應的修辭手段。語義等值中的不同形式應作出合理化的分析,在不同的場合或者是不同的要求之下,分析出最為相宜的表達技巧。在實際的語言運用中,語義等值修辭手段中的語義等值并不是絕對的存在,還會表現(xiàn)出極為明顯的差異。比如李商隱的“夕陽無限好,只是近黃昏”和朱自清的“但得夕陽無限好,何須惆悵近黃昏”,在簡明的字義中,我們清楚地了解了文字意同但是立語不一的觀點,雖然兩位詩人都是借助于相關(guān)的景物進行情感的表達,但是表達的技巧卻不分伯仲。從思想境界以及語用效果上加以闡述,可以明確細微差異的存在,這種差異就是一種表述心理的不同。李商隱重點是對人生易老的感慨,所以通過較為直接的表達反映出自身的認識;朱自清則是通過這樣的詩句表達出對人生沉思過后的期待與憧憬。綜上所述,無論句子的含義是什么,在表達的時候,所站立的角度往往能夠決定著實際的表述技巧,當存在著賓語和主語之分時,應該及時將兩者劃清界限,但是還要結(jié)合實際的情況落實行動。在具體的言語運用中,由于特定語境的影響,使得不同表達形式存在,其可以構(gòu)成的等值修辭手段現(xiàn)象也屬于較為合理的存在。[5]

      (三)輕重含義的表達

      若是意思存在輕重之分,文辭本身的主賓之分也應該充分考慮。在相對于客觀的角度上分析,事物并沒有絕對的存在,從語言中解讀詞語,能夠清楚地了解到意義相同的詞語且表述相同的詞語并不存在,也就直接否定了“絕對同義詞”的存在。我們在對句子進行解讀的時候,可以通過實際的內(nèi)涵分析出相近詞語的存在,但是絕對不會出現(xiàn)絕對詞語。語言中的語言單位的意義往往處于概括和相對立的狀態(tài),若是出現(xiàn)了附加的意義,我們無法忽視的是自身主觀性的體現(xiàn)。語義等值修辭本身就是一個集合概念,等值是指語言形式間存在著相同的主旨,但是附加了相關(guān)的意義之后,處于并不完全相同的狀態(tài)。在研究相關(guān)課題的過程中,應該詳細分析等值背后的不同,只有這樣才算是結(jié)合實際考慮,秉承實事求是的態(tài)度,充分彰顯出科學精神。通過凸顯出研究的實際需要,根據(jù)語境的基本情況落實選擇,修辭便能妥善地解決形式和內(nèi)容上的問題。[6]語義等值的決定性因素就是較為對應的環(huán)境,通過適當分析相應的環(huán)境,促使語義的凸顯更加合理,這樣便會穩(wěn)步實現(xiàn)語義等值。若是脫離了相應的語境,即便是運用到位的詞語,也難以表達出實際的含義,這就直接限制了詞義。

      四、結(jié)語

      語義等值修辭手段就是一種語言事實,因此可以被視為較為積極的語用現(xiàn)象和語用手段。很多修辭手法在實際運用的時候,都會和基本的語義等值修辭手段密切相關(guān),通過將語言材料運用到語境中,符合相應的情境需要,同時也滿足了表達的主旨,經(jīng)過反復的利用,保證了某種修辭格誕生??偠灾?,在具體的言語實踐中,干擾著語義等值修辭的因素需要適當分析,關(guān)注相關(guān)目標的實現(xiàn),落實語用學和修辭學等關(guān)聯(lián)問題的研究。

      參考文獻:

      [1]任東升,閆莉平.中國當代鄉(xiāng)土文學中鄉(xiāng)土語言模因的傳譯——以三部長篇小說沙博理譯本為例[J].外國語文研究,2018,4(4):49-58.

      [2]馬志剛,文珊.英語賓語型提升動詞的句法語義分析及其中介語研究[J].外語與翻譯,2018,25(1):41-47+98.

      [3]陳佳雯,許蔚.Chinesepod網(wǎng)對外漢語教學課程中生詞英譯的語義等值問題[J].現(xiàn)代語文(語言研究版),2016(12):152-155.

      [4]張英,楊麗萍,劉玉寶.《酒國》俄譯本中的語用改譯策略及語用等值效果[J].東北師大學報(哲學社會科學版),2015(3):158-162.

      [5]劉煒.英語主被動語態(tài)對稱句法結(jié)構(gòu)語義與語用差異解析[J].語言教育,2014,2(1):48-54+68.

      [6]劉煒.英語主動—被動語態(tài)對稱句法結(jié)構(gòu)的語義與語用差異解析[J].英語研究,2013,11(3):6-12.

      責任編輯:孫瑤

      猜你喜歡
      修辭
      漫談修辭研究的起源
      東方教育(2016年6期)2017-01-16 21:37:11
      莫言《紅高梁》的語言藝術(shù)特色
      淺析設計中的修辭
      可口可樂廣告語修辭應用及其漢譯分析
      淺談語文寫作教學中如何指導學生運用修辭
      未來英才(2016年2期)2016-12-26 13:25:16
      李白詩歌修辭與英譯賞析
      水滸英雄綽號的修辭藝術(shù)
      東方教育(2016年17期)2016-11-23 10:48:39
      運用關(guān)聯(lián)理論解讀新聞標題修辭手法
      新聞愛好者(2016年9期)2016-11-15 19:50:01
      修辭與“高師教師口語”的研究報告
      考試周刊(2016年74期)2016-10-08 18:14:48
      淺析在功能理論指導下的廣告翻譯
      考試周刊(2016年50期)2016-07-12 13:25:52
      辽中县| 麻江县| 海安县| 绥阳县| 永福县| 安阳市| 隆林| 永丰县| 天津市| 宜川县| 疏附县| 新丰县| 仁寿县| 贞丰县| 平潭县| 麦盖提县| 巴青县| 丰都县| 淮滨县| 甘南县| 益阳市| 青州市| 东光县| 阜新市| 盐山县| 红桥区| 镇巴县| 白朗县| 浏阳市| 睢宁县| 威远县| 利辛县| 崇信县| 伊金霍洛旗| 五台县| 崇信县| 象山县| 旌德县| 昌黎县| 高邑县| 枝江市|