鮑飛榮

摘 要：文章簡要論述中國傳統(tǒng)文化與英美傳統(tǒng)文化存在差異性的主要原因及表現(xiàn)形式，并基于社會(huì)學(xué)視角分析這種差異存在的價(jià)值及意義。希望通過以下分析及研究，能夠?yàn)榭茖W(xué)理性的研究中國與英美傳統(tǒng)文化的差異性提供理論上的支持。

關(guān)鍵詞：社會(huì)學(xué)視角;中國文化;英美文化;對(duì)比研究

社會(huì)學(xué)是一種系統(tǒng)化研究人類社會(huì)行為及人類社會(huì)群體的學(xué)科，與經(jīng)濟(jì)、政治、人類、心理、歷史等學(xué)科具有緊密的聯(lián)系性。因此，基于社會(huì)學(xué)視角進(jìn)行中國與英美傳統(tǒng)文化之間的對(duì)比研究，其結(jié)果更加具有科學(xué)性及完整性，更能為相關(guān)研究的深入開展提供理論性支持。

一、中國與英美傳統(tǒng)文化差異原因

1.1 經(jīng)濟(jì)發(fā)展。經(jīng)濟(jì)是影響文化形態(tài)的主要因素，中國的傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)模式為典型的自給自足小農(nóng)經(jīng)濟(jì)，人們的生活追求安穩(wěn)，能夠單純依靠土地生活，社會(huì)文化具有內(nèi)向的特征。中華民族的傳統(tǒng)文化發(fā)源于長江、黃河流域，屬于典型的農(nóng)業(yè)文明，因此社會(huì)文化具有農(nóng)業(yè)文明的性格特征，較為重視倫理道德及社會(huì)禮儀，“以和為貴”、“仁者愛人”的理念深入人心;英美文化起源于愛琴海沿岸，屬于海洋文明，且美、英兩國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展較為快速，先于中國進(jìn)入工業(yè)時(shí)期，英美的社會(huì)文化具有工業(yè)文明的性格特征，其中主要表現(xiàn)為較強(qiáng)的自我主義精神及斗爭精神，更為獨(dú)立自由的處事原則。

1.2 地理位置。地理環(huán)境是影響文化形成及發(fā)展的重要原因之一，中國的國土遼闊且人口眾多，其中包含封閉的西北內(nèi)陸及東部沿海地區(qū)，地理環(huán)境的差異性及內(nèi)陸面積眾多使得中國人的思維具有局限性問題。中國文化中更加善于總結(jié)，空間意識(shí)較為薄弱，這種地理環(huán)境的限制導(dǎo)致中國人更加穩(wěn)健并喜歡安靜，對(duì)于新鮮事物的好奇心較低。英國及美國的地理環(huán)境優(yōu)勢(shì)較為明顯，其中英國為島國，四周環(huán)海，美國在地理位置上三面環(huán)海，因此英美兩國的海洋性地理環(huán)境時(shí)期經(jīng)濟(jì)、商業(yè)發(fā)達(dá)，開放性的地理環(huán)境造就了開放的文化，英美文化中更加自由開放，與中國文化形成鮮明的差異。

1.3 文化傳承。中華民族傳統(tǒng)文化主要以儒家文化為主，以“仁、義、禮、智、信”為主要核心價(jià)值觀念，且中國文化將道教和佛教作為主要宗教信仰，社會(huì)文化及宗教信仰主要作為封建統(tǒng)治階級(jí)的統(tǒng)治工具;英國及美國文化崇尚自由及民主，人民具有更多權(quán)利和福利，以基督教為主要宗教信仰。傳統(tǒng)文化的差別，是導(dǎo)致中國文化與英美文化存在不同文化理念和信仰差異的主要原因。

二、中國與英美傳統(tǒng)文化對(duì)比研究

2.1 思維模式差異。中國人與英美國家人們?cè)谒季S模式中存在差異性，中國人更加習(xí)慣于站人生的宏觀角度思考問題，重視對(duì)于人生進(jìn)行思考，在中國傳統(tǒng)文化中針對(duì)人類的精神與肉體之間的關(guān)系認(rèn)知較為深刻;而英美文化之中思維模式更加偏理性化及科學(xué)化，主要的思維方式為抽象思維及理性思維，英美國家對(duì)于世界的認(rèn)知主要由物質(zhì)世界為主，較為重視對(duì)于問題的本源進(jìn)行探究。

2.2 道德觀念差異。中國傳統(tǒng)文化中更加注重人的社會(huì)地位，英美傳統(tǒng)文化則主要強(qiáng)調(diào)人的權(quán)利。中國文化與英美文化中在道德觀念及倫理體系中具有不同的特征，例如英美社會(huì)中重視契約精神，而中國社會(huì)中更加注重人情世故;英美文化中崇尚理性，而中國文化中以感性為主;英美社會(huì)文化中競爭意識(shí)較為強(qiáng)烈，中國文化更加傾向于中庸與和諧。

2.3 價(jià)值取向差異。中國作為一個(gè)倫理社會(huì)，其特點(diǎn)是政治倫理化，倫理政治化。以儒家學(xué)說為主流的中國文化建立了倫理價(jià)值觀念體系，如“三綱五?！钡龋浜诵氖恰叭省焙汀傲x”。當(dāng)然，中國文化也并不否認(rèn)求利，但“見利思義”，要義在利先。這種價(jià)值觀念培養(yǎng)了中國一代又一代舍利求義、舍生取義的仁人志士，但也致使中國人的行為更多地是靠禮制來約束。而在個(gè)人本位主義盛行的英美社會(huì)，人們認(rèn)為追求最大利益是天經(jīng)地義的事情，與之相對(duì)，人與人之間的關(guān)系也主要靠各種經(jīng)濟(jì)利益關(guān)系來維系，而不是靠道德修養(yǎng)，最終，法律成為了保障個(gè)人利益和社會(huì)游戲秩序的唯一手段。

2.4 法制觀念差異。法制觀念是社會(huì)文化的組成部分，在中國社會(huì)的發(fā)展過程中，主張借助禮儀、道德等約束人們的行為，并通過傳統(tǒng)文化影響人們的價(jià)值觀念及自身修養(yǎng)，主張“仁者愛人、克己復(fù)禮”的觀念，在社會(huì)禮儀及封建制度的限制下，人格獨(dú)立性缺失;英美文化認(rèn)為人的欲望不應(yīng)被壓制，人們的生活應(yīng)具有更多的自由及權(quán)利，主張通過法制維護(hù)社會(huì)的和諧與穩(wěn)定，因此英美社會(huì)的法律制度發(fā)展較為完備，例如“三權(quán)分立”、“民主選舉”等。

三、中國與英美傳統(tǒng)文化差異價(jià)值

近年來，隨著國際經(jīng)濟(jì)日趨全球化，各國之間的交流和合作也越來越頻繁，文化之間的碰撞也越發(fā)激烈，而在進(jìn)行國際貿(mào)易的過程中，合作雙方應(yīng)該注重對(duì)對(duì)方國家傳統(tǒng)文化的了解，熟悉其行為禮儀和交流方式，盡量減少因文化差異而引起的不必要的交流障礙。此外，一個(gè)國家要想長遠(yuǎn)發(fā)展，也應(yīng)該注重加強(qiáng)與其他國家之間的文化交流，揚(yáng)長補(bǔ)短，不斷優(yōu)化自身傳統(tǒng)文化，并將優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精髓傳承下去，加快人類文明社會(huì)、人類命運(yùn)共同體的建設(shè)步伐。就中國與英美傳統(tǒng)文化的差異所表現(xiàn)出來的價(jià)值而言，其主要表現(xiàn)在文化互補(bǔ)和文化共存兩個(gè)方面。

3.1 文化互補(bǔ)。作為世界四大文明古國之一，中國歷史的源遠(yuǎn)流長使得中國文化逐漸傳承和積累了五千年，優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化不斷影響著中國人民，中國人民也在不斷發(fā)揚(yáng)和創(chuàng)造著中國的優(yōu)秀文化，保證了文化的傳承不息。與之相對(duì)，英美兩國作為西方資本主義倡導(dǎo)者的代表，不僅是在經(jīng)濟(jì)發(fā)展還是文化交流領(lǐng)域，在世界范圍內(nèi)的影響都比較大，其傳統(tǒng)文化具有較大的靈活性和開放性，倡導(dǎo)女士優(yōu)先以及男士中的紳士風(fēng)度，鼓勵(lì)國民在日常生活和娛樂中發(fā)現(xiàn)規(guī)律并引發(fā)思考?？梢姡还苁窃谖幕瘍?nèi)容和文化特征上，中國與英美傳統(tǒng)文化之間都存在著較大的差異，而也正是這種差異性為不同文化之間的互補(bǔ)提供了可能性，而文化互補(bǔ)，恰恰是保持文化發(fā)展活力的主要源泉。中國文化正是在不斷吸收英美先進(jìn)文化的基礎(chǔ)上，促進(jìn)了自身的創(chuàng)新發(fā)展?，F(xiàn)階段，中國文化的傳播發(fā)展需要與英美文化融合共存，堅(jiān)持兼容并包、揚(yáng)長避短的融合原則，提高自身的國際影響力及競爭力，確保中國文化能夠長久屹立于世界民族文化之林。

3.2 文化共存。經(jīng)濟(jì)全球化及政治一體化的背景下，多元文化共存發(fā)展已經(jīng)必然趨勢(shì)。隨著我國的開放力度不斷加深，中國文化能夠與英美文化之間進(jìn)行深入的交流及互動(dòng)，這為我國傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新發(fā)展提供了新鮮的血液。文化的多樣性是人類文明持續(xù)發(fā)展的動(dòng)力，要知道，多民族文化的融合并非是對(duì)本民族文化的否定，而是在充分的文化自覺及文化自信的基礎(chǔ)上，借鑒其他文化中先進(jìn)的精神理念，促進(jìn)本民族文化的豐富和多樣發(fā)展，最終實(shí)現(xiàn)本民族文化的時(shí)代性及國際性發(fā)展。

結(jié) 語

中國與英美傳統(tǒng)文化之間存在著較大的差異性，其主要是由于歷史背景、社會(huì)制度及地理位置等因素的影響。在經(jīng)濟(jì)全球化背景下，我們應(yīng)該以包容和平的心態(tài)看待中西文化之間的不同，在文化差異中尋找到文化互補(bǔ)及融合的切入點(diǎn)，在繼承中華民族傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)之上，吸收外來的優(yōu)秀文化資源，促進(jìn)中華民族文化的創(chuàng)新發(fā)展，以更好地適應(yīng)全球化背景下的多元發(fā)展趨勢(shì)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 趙礫青.中美新聞雜志廣告的文化價(jià)值觀對(duì)比研究[D].陜西師范大學(xué)，2014.

[2] 蔣丹彤.中美合拍片中的中國文化呈現(xiàn)[D].北京交通大學(xué)，2016.

[3] 王淑雯，何晟.中美學(xué)者英語研究論文的語境文化特征對(duì)比研究——以石油天然氣實(shí)驗(yàn)研究論文為例[J].外語界，2018（01）：88-96.