從違反合作原則的角度看喜劇小品《風(fēng)雪餃子情》中的幽默

【摘要】 作為一種形式短小、言語(yǔ)幽默的話(huà)語(yǔ)藝術(shù)形式，小品深受觀眾的喜愛(ài)。小品《風(fēng)雪餃子情》中多次出現(xiàn)對(duì)格賴(lài)斯會(huì)話(huà)合作原則的違反，給觀眾帶來(lái)了很多的歡樂(lè)。本文從違反合作原則的角度看小品《風(fēng)雪餃子情》中的言語(yǔ)幽默，以期觀眾對(duì)小品和語(yǔ)言有更深的認(rèn)識(shí)。

【關(guān)鍵詞】 合作原則;《風(fēng)雪餃子情》;言語(yǔ)幽默

【中圖分類(lèi)號(hào)】J827? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2020）43-0073-02

一、合作原則概述

美國(guó)語(yǔ)言哲學(xué)家赫伯特·保羅·格萊斯（Herbert Paul Grice）提出的合作原則（Cooperative Principle）認(rèn)為，語(yǔ)言對(duì)話(huà)是需要相互理解和配合的，順利有序的對(duì)話(huà)遵循一些合作的原則。格萊斯從四個(gè)方面闡釋合作原則，其中，質(zhì)量（Quality）準(zhǔn)則指所說(shuō)的話(huà)依據(jù)充足，不說(shuō)假話(huà);數(shù)量（Quantity）準(zhǔn)則，指對(duì)話(huà)所含的信息量恰如其分，既滿(mǎn)足交際的需求，又沒(méi)有多余的信息;關(guān)系（Relation）準(zhǔn)則指對(duì)話(huà)雙方表達(dá)的信息是相關(guān)的;方式（Manner）準(zhǔn)則指表達(dá)方式要避免晦澀、避免歧義、簡(jiǎn)練、有條理。

合作原則是一種相對(duì)理想的狀態(tài)，在實(shí)際對(duì)話(huà)中，人們并不是完全遵守合作準(zhǔn)則。語(yǔ)言交際中，人們常常會(huì)出于禮貌、避免尷尬、創(chuàng)造幽默、達(dá)到修辭效果以及文化差異、政治、外交等方面的原因而違反會(huì)話(huà)準(zhǔn)則，達(dá)到一種特殊的交際目的。在違反語(yǔ)用學(xué)的合作原則時(shí)，聽(tīng)話(huà)人要理解說(shuō)話(huà)人的字面意思和隱含意義，即“會(huì)話(huà)含義”，才能成功交際。違法合作原則并不意味著語(yǔ)言交際活動(dòng)的失敗，相反，能夠跳出語(yǔ)言邏輯的慣性，表達(dá)出讓人意想不到的韻味，促使新的合作產(chǎn)生，有時(shí)還會(huì)產(chǎn)生言語(yǔ)幽默。

喜劇小品中隨處可見(jiàn)語(yǔ)用學(xué)合作原則的違反。小品語(yǔ)言簡(jiǎn)練，故事情節(jié)緊湊，富含幽默效果，通過(guò)獨(dú)特的話(huà)語(yǔ)藝術(shù)形式令人捧腹大笑，深受觀眾喜愛(ài)。從語(yǔ)用學(xué)的角度去解讀小品，可以輕松地找到合作原則的違反。

二、《風(fēng)雪餃子情》中合作原則的違反及其幽默效果

2020年由賈冰、秦嵐主演的春晚小品《風(fēng)雪餃子情》中，演員們恰如其分地違反合作原則，通過(guò)出人意料的語(yǔ)言沖突，產(chǎn)生與常規(guī)對(duì)話(huà)相違背的新奇愉悅感，達(dá)到幽默的喜劇效果。

（一）數(shù)量準(zhǔn)則的違反

數(shù)量準(zhǔn)則關(guān)注的是人們?cè)谡勗?huà)過(guò)程中，提供的信息量是交流所必需的，既不讓人感到信息量不足也不讓人感到繁雜。在交談的過(guò)程中，說(shuō)話(huà)者所傳遞的信息過(guò)量或者不足時(shí)，就會(huì)違反格萊斯合作原則中的數(shù)量準(zhǔn)則。在小品《風(fēng)雪餃子情》中，演員們時(shí)不時(shí)故意違反這一準(zhǔn)則，使觀眾啞然失笑。具體體現(xiàn)如下：

例1：

秦嵐：有什么好解釋的，我告訴你，今年過(guò)年我回不了家，就跟你離婚。

張若昀：離就離，把我給你買(mǎi)的包還給我。

秦嵐：長(zhǎng)本事了，手表給我摘了。

張若昀：手機(jī)給我。

秦嵐：房子是我買(mǎi)的。

在被大雪困在高速上又累又餓后，秦嵐暴跳如雷，和張若昀發(fā)狠話(huà)“今年過(guò)年我回不了家，就跟你離婚”，但是之后兩個(gè)人并沒(méi)有談?wù)撾x婚的事情，而是另外開(kāi)了其他話(huà)題，談?wù)撟约簩?duì)這個(gè)家的貢獻(xiàn)有多大，互相贈(zèng)送了多么昂貴的禮物，這屬于典型的信息提供量過(guò)多，違反了合作原則中的數(shù)量準(zhǔn)則，從而讓觀眾們?nèi)炭〔唤?/p>

例2：

張若昀：對(duì)呀，這不餃子館嗎，怎么沒(méi)餃子?。?/p>

賈冰：這小嗑鬧的，全是瑕疵，那我給你掰扯掰扯，請(qǐng)問(wèn)獅子頭里有獅子嗎，娃娃菜里有娃娃嗎，夫妻肺片的應(yīng)該沒(méi)有二位吧？

按照格萊斯的數(shù)量準(zhǔn)則，賈冰本應(yīng)回答張若昀為什么餃子館里沒(méi)有餃子，但由于最后的一些餃子是賈冰留給在前方清障并且懷孕的妻子的原因，他并沒(méi)有給予正面的回答，而是牽出了其他話(huà)題保持聊天繼續(xù)進(jìn)行，其隱含意義是他并不想把餃子賣(mài)給他們。這屬于典型的信息提供不足，違反了合作原則中的數(shù)量準(zhǔn)則，讓讀者更好地了解言語(yǔ)幽默。

（二）質(zhì)量準(zhǔn)則的違反

質(zhì)量準(zhǔn)則要求說(shuō)話(huà)人要提供真實(shí)的信息，即不能說(shuō)自知虛假的話(huà)也不能說(shuō)缺乏理?yè)?jù)的話(huà)。在表演過(guò)程中，演員為了取得一定的幽默效果，往往刻意說(shuō)一些與事實(shí)相違背的話(huà)，這就違反了質(zhì)量準(zhǔn)則。小品《風(fēng)雪餃子情》中同樣存在著因違反會(huì)話(huà)質(zhì)量準(zhǔn)則的話(huà)，讓觀眾哭笑不已。

例3：

沙溢：別整那沒(méi)用了，看見(jiàn)我這肚子了嗎？

賈冰：咋，你也懷孕了。

沙溢：我懷什么孕，我這是氣的，一肚子氣。

在上述情境中，沙溢所扮演的卡車(chē)司機(jī)因?yàn)榇笱](méi)辦法正常送貨，本來(lái)就心情不好，來(lái)到餃子館就想吃一份餃子，卻被告知沒(méi)有了，這令他更加生氣，肚子里全是怒氣。為了緩解尷尬的氣氛，賈冰說(shuō)她懷孕了，這就屬于不真實(shí)的信息，違背了合作原則中的質(zhì)量準(zhǔn)則。在我們觀眾的認(rèn)知中，只有女性才可以懷孕，而沙溢是個(gè)大男人，他怎么可能懷孕呢，這種和實(shí)情不符的對(duì)話(huà)讓人感到荒謬可笑，為小品增添了幽默感。

例4：

賈冰：我的媽?zhuān)驗(yàn)樯堆剑?/p>

沙溢：我是個(gè)送貨的，本指望送完貨回家過(guò)年，沒(méi)承想大雪封路，貨送不到家回不去，我就納悶了，這些道路清障是干什么吃得這么慢？我就拿舌頭舔都比他們快。

該對(duì)話(huà)發(fā)生的背景是由于大雪封路，沙溢貨送不到家也回不去，牢騷滿(mǎn)腹，就把這些不幸歸到道路清障工人身上，還揚(yáng)言“拿舌頭舔都比他們快”。在大眾的認(rèn)知里，在高速公路上用舌頭舔雪加速它的融化是沒(méi)有專(zhuān)用工具快的，可見(jiàn)他并沒(méi)有提供真實(shí)的信息，故意違反了合作原則中的質(zhì)量準(zhǔn)則。對(duì)質(zhì)量準(zhǔn)則的違反引起了幽默的產(chǎn)生，同時(shí)將沙溢對(duì)清障工人的不滿(mǎn)表得淋漓盡致，讓觀眾失笑連連。

（三）關(guān)系準(zhǔn)則的違反

格萊斯認(rèn)為，人們?cè)跁?huì)話(huà)過(guò)程中所提供的信息必須圍繞話(huà)題展開(kāi)，不能出現(xiàn)答非所問(wèn)、顧左右而言他的情況。在喜劇小品中，有時(shí)演員們刻意違反關(guān)系準(zhǔn)則，目的是為了凸顯聽(tīng)話(huà)人或者說(shuō)話(huà)人異常尷尬的境況，其言語(yǔ)幽默大家有目共睹。

例5：

沙溢：對(duì)不住啊，和嫂子搶吃的，給我煮碗面吧。

張若昀：媳婦，餃子好吃嗎？

秦嵐：老公，你還真別說(shuō)，他們家的餃子真好吃，你也嘗一個(gè)。好吃吧。

賈冰：籠屜啊籠屜，請(qǐng)你告訴我，誰(shuí)是這個(gè)世界上最尷尬的人呢？明白，他說(shuō)是我。

沙溢：籠屜啊籠屜，請(qǐng)你告訴我，他仨這日子是咋過(guò)的呢？

該對(duì)話(huà)的發(fā)生背景為賈冰被秦嵐夫婦大過(guò)年騎摩托車(chē)自駕游的浪漫愛(ài)情故事感動(dòng)了，當(dāng)然也收了人家一百塊錢(qián)，所以把自己媳婦的餃子勻出來(lái)一份給他們吃。當(dāng)沙溢也要吃餃子時(shí)，被賈冰給拒絕了，理由是最后的餃子是留給懷孕的媳婦的，這時(shí)秦嵐問(wèn)餃子好了沒(méi)，恰巧被沙溢看到了，他就以為是賈冰的媳婦，好巧不巧張若昀叫秦嵐媳婦，這讓沙溢產(chǎn)生了無(wú)限的遐想。賈冰以“籠屜啊籠屜，請(qǐng)你告訴我，誰(shuí)是這個(gè)世界上最尷尬的人呢？”來(lái)掩蓋自己的囧境，這句話(huà)以以其獨(dú)特的幽默感讓人調(diào)侃至今。

（四）方式準(zhǔn)則的違反

方式準(zhǔn)則要求說(shuō)話(huà)者的表達(dá)方式要清晰明了，避免使用有歧義或者難懂的話(huà)語(yǔ)。當(dāng)說(shuō)話(huà)人語(yǔ)言繁瑣，含糊不清，邏輯混亂時(shí)，就違反了合作原則中的方式準(zhǔn)則。小品為了取得幽默的效果，會(huì)通過(guò)談話(huà)者故意提供晦澀難懂、有歧義或冗長(zhǎng)混亂的語(yǔ)言而造成的。

例6：

張若昀：餃子餡兒能有多貴？你啥餡兒？

賈冰：啥餡兒，我要說(shuō)出來(lái)，高端的食材只需要簡(jiǎn)單的烹飪，燕窩磨成粉，配面，胡蘿卜配鮑魚(yú)當(dāng)餡，細(xì)心的老賈又來(lái)到了江邊的碼頭，買(mǎi)兩條鯽魚(yú)回來(lái)懟吧懟吧，把它熬成了湯，用它來(lái)下餃子，顯得格外的倔強(qiáng)。

此處，張若昀對(duì)餃子的價(jià)格和餡兒產(chǎn)生了疑問(wèn)，賈冰干凈利落的回答就可以，但是他卻將《舌尖上的中國(guó)》節(jié)目里的經(jīng)典臺(tái)詞“高端的食材只需要簡(jiǎn)單的烹飪”運(yùn)用到這里，這與簡(jiǎn)單明了的準(zhǔn)則不符，違反了格萊斯的方式準(zhǔn)則。對(duì)于故意違反方式準(zhǔn)則體現(xiàn)在賈冰專(zhuān)業(yè)的廚藝，突顯人物的特點(diǎn)，同時(shí)給觀眾帶來(lái)了娛樂(lè)效果。

三、結(jié)語(yǔ)

小品之所以可以備受觀眾喜愛(ài)的原因是因?yàn)樗軌虺鋈艘饬系貏?chuàng)造出幽默效果，激起觀眾的興趣，贏得觀眾的好感。文章從合作原則的視角，以獨(dú)具特色的語(yǔ)言類(lèi)節(jié)目《風(fēng)雪餃子情》為案例，探析小品中的言語(yǔ)幽默。在小品《風(fēng)雪餃子情》中，演員們刻意違反合作原則中的質(zhì)量準(zhǔn)則、數(shù)量準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則設(shè)計(jì)出一個(gè)個(gè)幽默語(yǔ)言包袱，贏得了觀眾的掌聲?？梢?jiàn)，違反合作原則在營(yíng)造小品的幽默氛圍和推動(dòng)情節(jié)的持續(xù)發(fā)展起了不可或缺的作用，以此來(lái)達(dá)到小品的幽默和歡樂(lè)效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]閆海英.言語(yǔ)幽默對(duì)合作原則的遵守與違反[J].遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2010，（1）：76-78.

[2]何自然，冉永平.新編語(yǔ)用學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2009：67-68.

[3]胡壯麟.語(yǔ)言學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2009：189.

[4]趙蘭信.合作原則下的“不合作”[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，（4）：220.

作者簡(jiǎn)介：

王娟，女，漢族，河南南陽(yáng)人，喀什大學(xué)碩士在讀，研究方向：漢語(yǔ)言文字學(xué)。