郭琳琳

摘要：《親愛的，不要跨過(guò)那條江》是一部養(yǎng)老題材的影片，這部影片以悲劇化的方式進(jìn)行敘事，講述了一對(duì)老人晚年間的故事，影片采用了倒敘的敘事結(jié)構(gòu)，以回憶的方式向觀眾展開，引發(fā)了觀眾對(duì)于親情、愛情和生死的深刻思考。

關(guān)鍵詞：敘事結(jié)構(gòu);隱喻;視聽語(yǔ)言;主題

《親愛的，不要跨過(guò)那條江》這部影片講述了韓國(guó)一對(duì)年齡相差9歲的老人相伴走過(guò)76年的甜蜜又凄美的愛情故事，影片以倒敘的方式向觀眾呈現(xiàn)了這對(duì)老人的晚年時(shí)光，表達(dá)了對(duì)老人之間純粹愛情的贊嘆和對(duì)韶華易逝的感慨。

一、敘事結(jié)構(gòu)

影片采用了倒敘的敘事結(jié)構(gòu)，開頭向觀眾呈現(xiàn)了奶奶一個(gè)人孤獨(dú)地坐在冰天雪地里哭泣的畫面，接著再講述生前爺爺奶奶之間的故事。這樣的敘事方式 ，一上來(lái)就抓住了觀眾的眼球，奶奶的哭泣提出了問題，觀眾便帶著這個(gè)問題去影片里尋找答案，并且形成了一定的期待視野。

故事開始，呈現(xiàn)給觀眾的是爺爺奶奶幸福甜蜜的晚年生活。爺爺奶奶身體健康，一起掃院子，互相佩戴鮮花，爺爺陪著奶奶上廁所，一起去撿樹枝，堆雪人等等，子孫滿堂，家庭和和美美，這一系列的事件記錄了這對(duì)老人美滿的晚年生活。接著影片在講述到三分之一的部分時(shí)，形成狀況，故事逐漸開始轉(zhuǎn)折——爺爺?shù)纳眢w情況開始變差，影片開始向觀眾展現(xiàn)由于爺爺?shù)纳眢w問題，爺爺奶奶的生活變得更加困難吃力，在奶奶生日這天，兒女們也因?yàn)楦改傅馁狆B(yǎng)問題爭(zhēng)吵不休，現(xiàn)實(shí)問題逐漸浮現(xiàn)出來(lái)。影片在進(jìn)行到后三分之一的時(shí)候，進(jìn)入高潮，爺爺?shù)纳眢w狀況愈發(fā)糟糕，行動(dòng)遲緩，最終在住院三個(gè)月后離世。

影片最后，奶奶在爺爺?shù)哪贡熬镁貌簧犭x去，與影片開始時(shí)的畫面相呼應(yīng)，此時(shí)影片開始時(shí)觀眾提出的問題已經(jīng)得到了解答。這樣倒敘、首尾呼應(yīng)的敘事結(jié)構(gòu)，讓觀眾在觀看影片時(shí)形成一定的審美期待視野，并給人以更加強(qiáng)烈的情感沖擊。

二、隱喻、對(duì)比的表現(xiàn)手法

導(dǎo)演在影片中運(yùn)用了很多隱喻和對(duì)比的表現(xiàn)手法，表現(xiàn)影片前后爺爺奶奶不同的生活狀況，一定程度上暗示了影片中的事件發(fā)展方向。這些隱喻和對(duì)比手法的運(yùn)用強(qiáng)化了影片的情感表達(dá)，使畫面的表現(xiàn)力更加強(qiáng)烈，表意性也更加豐富。

在影片中，爺爺奶奶去江邊洗菜前，鏡頭表現(xiàn)了一對(duì)青蛙在河里游泳，這個(gè)鏡頭隱喻了爺爺奶奶此時(shí)相伴而行，形影不離的甜蜜愛情。

影片在前三分之一時(shí)，爺爺奶奶在雪地里打雪仗，堆雪人，用全景鏡頭表現(xiàn)了爺爺奶奶堆的兩個(gè)雪人，而在影片最后爺爺離世，奶奶給爺爺燒衣物時(shí)，鏡頭呈現(xiàn)給觀眾的是只有一個(gè)雪人。這樣明顯的前后觀照形成強(qiáng)烈的情緒反差，讓觀眾體會(huì)到奶奶此時(shí)孤獨(dú)凄涼的心境。

在影片中間，爺爺想把鏡子掛在院子里的墻上，費(fèi)了很大的勁也掛不上去，爺爺懊惱地說(shuō)：“以前掛上去過(guò)的........”，而鏡子的旁邊就是一個(gè)時(shí)鐘，隱喻了隨著時(shí)間的流逝，爺爺?shù)纳眢w狀況大不如前，也側(cè)面反映了此時(shí)爺爺內(nèi)心的無(wú)助和絕望。

在爺爺生病入院后，奶奶陪爺爺躺在病床上，爺爺?shù)哪槾藭r(shí)已經(jīng)瘦弱憔悴，緊接著畫面呈現(xiàn)了爺爺生病前和奶奶的一段美好回憶，回憶中爺爺?shù)哪优c此時(shí)病床上的爺爺判若兩人，這樣鮮明的對(duì)比形成了強(qiáng)烈的視覺沖擊，能瞬間引起來(lái)觀眾的情感共鳴。

影片最后，爺爺坐在院子里的小黃凳上，隨后用一個(gè)疊化的轉(zhuǎn)場(chǎng)銜接了下一個(gè)畫面中空無(wú)一人的凳子，暗示了爺爺?shù)碾x世。

三、視聽語(yǔ)言

影片的畫面構(gòu)圖和聲音十分巧妙，配合很多的細(xì)節(jié)描寫，豐富了影片的情感表達(dá)。爺爺奶奶在院子里互相潑水玩鬧的時(shí)候，用輕松詼諧的小提琴協(xié)奏曲烘托了當(dāng)時(shí)輕松愉悅的氛圍，增強(qiáng)了觀眾的情感共鳴。爺爺煮米飯時(shí)，鏡頭給了電飯煲冒水汽時(shí)的特寫，以及爺爺盛飯時(shí)手不小心被燙到的小細(xì)節(jié)，都呈現(xiàn)出濃濃的生活氣息，拉近與觀眾的心理距離，使觀眾更加親近這對(duì)老夫妻。這些畫面在這部影片中起到的不是敘事功能，而是心理功能。這些畫面逐漸構(gòu)筑起觀眾的情感，使觀眾對(duì)影片中的主人公產(chǎn)生移情作用。

奶奶膝蓋疼的時(shí)候，鏡頭用很多特寫表現(xiàn)了爺爺輕輕地?fù)崦棠痰南ドw，這些特寫表現(xiàn)了爺爺對(duì)于奶奶的心疼愛護(hù)，如果使用中景或全景，觀眾很可能會(huì)忽略這些小細(xì)節(jié)。爺爺生病臥床時(shí)，鏡頭抓住了一個(gè)全景畫面表現(xiàn)了奶奶獨(dú)自一人撐著傘，鏡頭將奶奶放在畫面的右邊三分之一處，左邊大量的留白，運(yùn)用這樣的畫面構(gòu)圖表現(xiàn)了奶奶此時(shí)無(wú)助的心境。在恭順生下小狗時(shí)，音樂是蓬勃向上的，象征著生命的誕生與茁壯成長(zhǎng)，這樣的畫面和聲音表現(xiàn)，與此時(shí)生病垂老的爺爺形成了強(qiáng)烈的反差，讓觀眾感嘆時(shí)光的流逝與生命的交替。

四、主題

影片中這對(duì)老人像戀人一樣度過(guò)了76年的婚姻生活，愛是他們生活的養(yǎng)料，在影片中處處可以看到他們對(duì)待生活絲毫不怠慢的用心，夫妻倆總是會(huì)穿著鮮亮的情侶裝，一起采花、洗菜、砍柴。奶奶說(shuō)14歲的時(shí)候爺爺來(lái)迎娶她，是在白雪紛飛的時(shí)候來(lái)的，卻也在白雪紛飛的時(shí)候離開了她。影片也是以爺爺離世為開頭和結(jié)尾，這樣的安排仿佛告訴觀眾愛是起點(diǎn)也是終點(diǎn)。通過(guò)兩位老人的故事，影片讓觀眾看到愛情的純粹與堅(jiān)貞。

人生的花和樹葉都是一樣的，我是樹葉就在春天茂盛生長(zhǎng)，在夏天享盡雨水的拍打，到了秋天就隨著寒霜掉落，人生又何嘗不是這樣，當(dāng)初年少時(shí)候像花兒含苞待放，花開的樣子雖然很美，最終都要隨著歲月流逝枯萎衰敗，歸于虛無(wú)，凋落的話就結(jié)束了。這是在爺爺離世前影片插敘的一段爺爺?shù)脑?，這段話一方面暗示了爺爺即將離世，另一方面導(dǎo)演也借這段話表達(dá)了影片的主題，人終將走向死亡，每個(gè)生命都會(huì)凋零，不同的是每個(gè)人面對(duì)死亡的態(tài)度，珍惜身邊的人，走好當(dāng)下的每一步是爺爺奶奶選擇的生活態(tài)度。

走在一起是緣分，一起在走是幸福。這部影片取名自韓國(guó)民歌《公無(wú)渡河歌》，這首民歌表達(dá)的是丈夫?yàn)榱吮Ｗo(hù)妻子，不讓妻子過(guò)河，而堅(jiān)持自己渡河，卻不慎摔落河中。在影片中，這條河，更像是將爺爺奶奶分割開來(lái)的生死界線，奶奶希望能早日跨過(guò)這條江河與爺爺團(tuán)聚。