新媒體視域下網(wǎng)絡(luò)百科對(duì)語(yǔ)言文化的保護(hù)與傳播研究

趙律言

［摘要］網(wǎng)絡(luò)百科以知識(shí)共享和協(xié)作創(chuàng)新的模式，讓文化知識(shí)傳播變得大眾化和易于獲得。在新媒體視域下，創(chuàng)建漢語(yǔ)方言和民族語(yǔ)言類(lèi)網(wǎng)絡(luò)百科條目是保護(hù)和傳播語(yǔ)言文化的創(chuàng)新路徑。文章從“制訂專(zhuān)業(yè)規(guī)范的語(yǔ)言百科寫(xiě)作框架”“搭建‘專(zhuān)家+眾源的編纂模式”“提供觸手可及的網(wǎng)絡(luò)百科閱讀體驗(yàn)”三方面，探索利用網(wǎng)絡(luò)百科保存與展示、保護(hù)和傳承語(yǔ)言文化的策略，以期促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)百科語(yǔ)言類(lèi)條目朝有序方向發(fā)展，并激發(fā)大眾傳承漢語(yǔ)方言和民族語(yǔ)言的文化自覺(jué)。

［關(guān)鍵詞］新媒體；網(wǎng)絡(luò)百科；語(yǔ)言文化；文化保護(hù)

一、新媒體視域下語(yǔ)言文化保護(hù)與傳播的現(xiàn)狀

漢語(yǔ)方言和民族語(yǔ)言是我國(guó)珍貴的語(yǔ)言類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，語(yǔ)言類(lèi)條目寶貴的材料價(jià)值與重要的文化載體功能，值得被重視與保護(hù)。但長(zhǎng)久以來(lái)，大眾對(duì)使用方言的客觀理性認(rèn)知還不足，從“不敢說(shuō)”到“不愿說(shuō)”到現(xiàn)在的“不會(huì)說(shuō)”，方言使用及保護(hù)現(xiàn)狀不容樂(lè)觀。2015年，教育部、國(guó)家語(yǔ)委啟動(dòng)中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程［1］，范圍涵蓋包括港澳臺(tái)在內(nèi)的全國(guó)34個(gè)?。▍^(qū)、市）120余種語(yǔ)言和各地方言，收集原始文件數(shù)據(jù)超過(guò)1000萬(wàn)條，建成世界上最大規(guī)模的語(yǔ)言資源保護(hù)項(xiàng)目，并出版《中國(guó)語(yǔ)言文化典藏》《中國(guó)語(yǔ)言資源集》等，對(duì)保護(hù)和保存豐富的語(yǔ)言資源發(fā)揮了積極作用。語(yǔ)言文化本身具有專(zhuān)業(yè)性、知識(shí)性、科普性，如何讓未完全掌握專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言學(xué)知識(shí)的普通讀者正確認(rèn)識(shí)不同語(yǔ)言資源，充分領(lǐng)略各地語(yǔ)言魅力，重拾傳承方言的文化自覺(jué)，成為語(yǔ)言文化保護(hù)和傳播的課題和使命。

目前，百度百科、搜狗百科、360百科、抖音百科（即識(shí)典百科）等國(guó)內(nèi)一批具有一定影響力的網(wǎng)絡(luò)百科，以知識(shí)共享和協(xié)作創(chuàng)新的模式，既打破時(shí)空限制，為語(yǔ)言文化資源提供更廣泛、長(zhǎng)久、穩(wěn)定的保存和保護(hù)，又使語(yǔ)言文化知識(shí)傳播變得大眾化和易于獲得。在新媒體視域下，創(chuàng)建漢語(yǔ)方言和民族語(yǔ)言類(lèi)網(wǎng)絡(luò)百科條目是保護(hù)與傳播語(yǔ)言文化的創(chuàng)新路徑。

二、新媒體視域下網(wǎng)絡(luò)百科對(duì)語(yǔ)言文化保護(hù)與傳播的策略

網(wǎng)絡(luò)百科采用眾源編纂模式，以條目形式承載有一定知識(shí)傳播價(jià)值的信息，內(nèi)容主要由普通用戶生成，條目編輯者自身的主觀性直接影響條目質(zhì)量，這難以保證網(wǎng)絡(luò)百科條目的完備性、規(guī)范性和整體性［2］。因此，利用網(wǎng)絡(luò)百科保護(hù)與傳承語(yǔ)言文化須堅(jiān)持“內(nèi)容為王”，制訂專(zhuān)業(yè)規(guī)范的語(yǔ)言百科寫(xiě)作框架，搭建‘專(zhuān)家+眾源的編纂模式，讓讀者實(shí)現(xiàn)觸手可及的網(wǎng)絡(luò)百科閱讀體驗(yàn)。

（一）制訂專(zhuān)業(yè)規(guī)范的語(yǔ)言百科寫(xiě)作框架

專(zhuān)業(yè)規(guī)范的語(yǔ)言百科寫(xiě)作框架是確保語(yǔ)言文化傳播來(lái)源可知、內(nèi)容準(zhǔn)確的前提，能構(gòu)建溝通專(zhuān)業(yè)知識(shí)與普通編輯者之間的橋梁，通過(guò)通識(shí)寫(xiě)法呈現(xiàn)專(zhuān)業(yè)知識(shí)寫(xiě)法，以滿足讀者對(duì)語(yǔ)言文化的認(rèn)知需求。目前，在百度百科、搜狗百科、360百科、抖音百科等國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)百科中，僅有抖音百科制訂且在線發(fā)布語(yǔ)言百科寫(xiě)作框架。

1.明晰創(chuàng)作范圍，確定條目主體

網(wǎng)絡(luò)百科與傳統(tǒng)紙質(zhì)百科最大的區(qū)別為：沒(méi)有按照學(xué)科和知識(shí)門(mén)類(lèi)體系自上而下的條目制訂和框架設(shè)計(jì)，而是呈現(xiàn)自下而上、零散選收、動(dòng)態(tài)增加的特征［3］。因此，專(zhuān)業(yè)規(guī)范的語(yǔ)言百科寫(xiě)作框架能夠幫助條目編輯者明晰創(chuàng)作范圍，確定條目主體。語(yǔ)言百科條目的主體包括活態(tài)語(yǔ)言（漢語(yǔ)、英語(yǔ)等）、滅絕語(yǔ)言（吐火羅語(yǔ)、科壓卡拉語(yǔ)等）、人造語(yǔ)言（世界語(yǔ)等）等，但不包括計(jì)算機(jī)程序語(yǔ)言。同時(shí)，按照親屬或親緣關(guān)系，語(yǔ)言百科條目的主體應(yīng)是自然語(yǔ)言中具體的語(yǔ)系、語(yǔ)族、語(yǔ)支等，而不收錄以某地區(qū)多種語(yǔ)言/方言為主體的合集條目。例如，湖南方言不直接等于湘語(yǔ)，其是湖南省境內(nèi)各地城鄉(xiāng)居民所使用的漢語(yǔ)方言的總稱(chēng)，不僅包括湘語(yǔ)，也包括湖南省境內(nèi)的西南官話、贛方言、客家方言，以及湘南土話、平話、鄉(xiāng)話之類(lèi)的尚未確定歸屬的方言［4］。

2.確定內(nèi)容框架，明確質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)

網(wǎng)絡(luò)百科內(nèi)容高度結(jié)構(gòu)化，遵循較為嚴(yán)格、科學(xué)的體例。專(zhuān)業(yè)規(guī)范的語(yǔ)言百科寫(xiě)作框架能夠幫助條目編輯者確定內(nèi)容框架，明確質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。條目?jī)?nèi)容包含條目名稱(chēng)、條目描述、條目摘要、基本信息表格、目錄、正文、注釋、參考資料、合集等，其中，摘要、正文和參考資料為整個(gè)條目的核心。

摘要是網(wǎng)絡(luò)百科條目的“門(mén)面”，即全篇內(nèi)容的概要，能讓讀者快速知道“該事物是什么”。優(yōu)質(zhì)的語(yǔ)言百科條目摘要須用最精煉的文字呈現(xiàn)以下信息點(diǎn)：一是定義信息（語(yǔ)言名稱(chēng)、使用主體、地理分布、語(yǔ)言類(lèi)型、有無(wú)文字）；二是歷史形成；三是主要特征；四是使用現(xiàn)狀（使用人數(shù)、瀕危程度）。優(yōu)質(zhì)的漢語(yǔ)方言類(lèi)網(wǎng)絡(luò)百科條目摘要可參考抖音百科的“酸湯話”條目：酸湯話是分布在中國(guó)湘黔兩省交界地區(qū)（黔東南和湘西南交界地帶）的一種瀕危漢語(yǔ)方言。內(nèi)部分為北片和南片，使用人口約1萬(wàn)人（2017年統(tǒng)計(jì)），無(wú)文字。酸湯話由歷代漢族移民帶來(lái)的漢語(yǔ)方言與當(dāng)?shù)孛缯Z(yǔ)、侗語(yǔ)接觸混雜而成，近代以來(lái)又受到西南官話、湘語(yǔ)的影響。因此，混雜性是酸湯話的顯著特征。在長(zhǎng)期發(fā)展過(guò)程中，已形成混合型漢語(yǔ)方言島［5］。

正文是網(wǎng)絡(luò)百科條目的重心，一般網(wǎng)絡(luò)百科條目的信息可大致分為必備、重要、增益三個(gè)級(jí)別。對(duì)語(yǔ)言百科條目來(lái)說(shuō)，形成歷史、地理分布、語(yǔ)言特點(diǎn)等是必備章節(jié)，若缺失可能對(duì)條目質(zhì)量產(chǎn)生較大影響。語(yǔ)言百科條目正文重要內(nèi)容框架如表1所示，條目編輯者可在各章節(jié)中將文字、圖片、聲音與視頻相結(jié)合，打造“四位一體”的新型出版模式［6］。

3.找準(zhǔn)權(quán)威文獻(xiàn)，創(chuàng)作優(yōu)質(zhì)內(nèi)容

百科是對(duì)已有知識(shí)的整理和概要記述，不生產(chǎn)開(kāi)拓性的研究成果，因此全面、權(quán)威的參考資料是優(yōu)質(zhì)網(wǎng)絡(luò)百科內(nèi)容的重要影響因素［7］。專(zhuān)業(yè)規(guī)范的語(yǔ)言百科寫(xiě)作框架能夠幫助條目編輯者找準(zhǔn)權(quán)威文獻(xiàn)，創(chuàng)作優(yōu)質(zhì)內(nèi)容。與傳統(tǒng)紙質(zhì)百科相比，網(wǎng)絡(luò)百科的條目編輯者在發(fā)布新條目或更新優(yōu)化已有條目之前，不需要經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)把關(guān)人的把關(guān)，其充任了網(wǎng)絡(luò)百科內(nèi)容質(zhì)量的“第一把關(guān)人”。雖然各大網(wǎng)絡(luò)百科平臺(tái)會(huì)對(duì)條目?jī)?nèi)容質(zhì)量進(jìn)行核實(shí)審查，但是其本質(zhì)是后置、篩選式的把關(guān)［8］，因此很容易造成錯(cuò)誤的事實(shí)內(nèi)容大行其道。因此，專(zhuān)業(yè)規(guī)范的語(yǔ)言百科寫(xiě)作框架可向條目編輯者提供研究著作、學(xué)術(shù)期刊和網(wǎng)絡(luò)資源等各種權(quán)威參考資料索引。

（二）搭建“專(zhuān)家+眾源”的編纂模式

百科全書(shū)最早起源于教科書(shū)，普及知識(shí)是其重要屬性［7］。語(yǔ)言文化具有較強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性和知識(shí)性，如何通過(guò)莊重、曉暢、平易、簡(jiǎn)練的百科語(yǔ)言呈現(xiàn)晦澀難懂的語(yǔ)言文化知識(shí)，是普通編輯者在編纂條目過(guò)程中的難點(diǎn)。因此，筆者建議搭建“專(zhuān)家+眾源”的編纂模式，采用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)人士為主導(dǎo)，出版社編輯為主體的編纂模式。以下為兩種具體的編纂模式：一是根據(jù)各語(yǔ)言或方言的重要地位、瀕危程度等，將語(yǔ)言類(lèi)條目分為重要條目和普通條目，重要條目由語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)人士負(fù)責(zé)編纂或在條目編輯者編纂的版本上進(jìn)行核準(zhǔn)校正、修改潤(rùn)飾。二是語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)人士和條目編輯者共創(chuàng)一個(gè)語(yǔ)言類(lèi)條目，必備和重要的正文章節(jié)交由語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)人士編纂，其他章節(jié)及圖片、視頻等增益內(nèi)容可由條目編輯者負(fù)責(zé)。這些條目一旦修改完成，就不允許增刪損益，讀者只能在討論區(qū)發(fā)表意見(jiàn)或增添資料，唯有專(zhuān)家學(xué)者才能進(jìn)一步修改和更新，從而保證該類(lèi)條目的權(quán)威性、完備性、規(guī)范性和整體性。

（三）提供觸手可及的網(wǎng)絡(luò)百科閱讀體驗(yàn)

隨著移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)百科平臺(tái)的傳播手段越來(lái)越便捷化，其與搜索引擎相互綁定，從最初的各大門(mén)戶網(wǎng)頁(yè)搜索到推出移動(dòng)客戶端（如Wikipedia、百度百科），再到微信小程序（如搜狗百科），用戶在掌上即可查詢網(wǎng)絡(luò)百科上的內(nèi)容。但近年來(lái)，15秒到30秒的短視頻，因?qū)崿F(xiàn)對(duì)文字閱讀的低成本替代，已成為移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)新媒體終端最火爆的閱讀形式，對(duì)傳統(tǒng)出版業(yè)和生產(chǎn)純文字內(nèi)容的互聯(lián)網(wǎng)知識(shí)平臺(tái)均造成沖擊。因此，對(duì)語(yǔ)言文化內(nèi)容的發(fā)表和傳播，網(wǎng)絡(luò)百科平臺(tái)除了堅(jiān)持以“內(nèi)容為王”，還須為讀者提供觸手可及的網(wǎng)絡(luò)百科閱讀體驗(yàn)。第一，網(wǎng)絡(luò)百科平臺(tái)除了自身網(wǎng)站，還可以借助其他媒介對(duì)語(yǔ)言文化進(jìn)行傳播，以擴(kuò)大其傳播范圍和影響力。第二，在讀者使用搜索引擎查詢信息時(shí)，網(wǎng)絡(luò)百科平臺(tái)將條目以知識(shí)卡片的形式優(yōu)先展示在搜索結(jié)果頁(yè)。第三，網(wǎng)絡(luò)百科平臺(tái)在頭條文章、短視頻等的關(guān)鍵詞處插入百科條目超文本鏈接。以抖音百科“蘇州話”條目為例，今日頭條全網(wǎng)搜索頁(yè)中優(yōu)先展示“蘇州話”百科條目，同時(shí)在《中國(guó)最美方言之一的蘇州話，怎么這么軟》頭條原創(chuàng)文章中，關(guān)鍵詞“蘇州話”已插入百科條目超文本鏈接。這樣能夠減少以往讀者須使用主題詞檢索的步驟，其可在閱讀頭條文章或觀看短視頻等時(shí)快速瀏覽到選定的位置，加快信息檢索速度，使網(wǎng)絡(luò)百科閱讀變得觸手可及［9］。

三、結(jié)語(yǔ)

語(yǔ)言是重要的文化遺產(chǎn)和資源。網(wǎng)絡(luò)百科在保存與展示、保護(hù)和傳承語(yǔ)言文化方面發(fā)揮重要作用。網(wǎng)絡(luò)百科通過(guò)數(shù)字化手段，保存和流傳語(yǔ)言文化，通過(guò)打造文字、圖片、聲音與視頻相結(jié)合的“四位一體”新型出版模式，展示語(yǔ)言文化，使大眾可以正確了解到不同地區(qū)的語(yǔ)言特點(diǎn)，感受豐富多彩的語(yǔ)言文化魅力。通過(guò)網(wǎng)絡(luò)百科，大眾可以正確了解到我國(guó)各地漢語(yǔ)方言和民族語(yǔ)言的歷史、文化等信息，形成“方言不是土而是古，是古音留存，是文化積淀”的正確認(rèn)知，并有效使用網(wǎng)絡(luò)百科提供的音頻、視頻等資源，更為便捷地學(xué)習(xí)語(yǔ)言文化，最大限度地激發(fā)傳承漢語(yǔ)方言和民族語(yǔ)言的文化自覺(jué)。

［參考文獻(xiàn)］

［1］教育部 國(guó)家語(yǔ)委關(guān)于啟動(dòng)中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程的通知［EB/OL］.（2015-05-25）［2023-06-12］.http：//www.moe.gov.cn/srcsite/A19/s7067/201506/t20150610_189880.html.

［2］何振宇，董祥祥，朱慶華.多維度視角下百度百科詞條評(píng)價(jià)指標(biāo)構(gòu)建［J］.圖書(shū)情報(bào)工作，2019（12）：114-120.

［3］付巧.基于“眾源方式”的維基百科編纂模式研究［D］.西安：陜西師范大學(xué)，2017.

［4］陳立中.湖南方言與文化［M］.北京：中國(guó)國(guó)際廣播出版社，2014.

［5］［酸湯話］［EB/OL］.（2023-05-26）［2023-06-12］.https：//m.baike.com/wiki/%E9%85%B8%E6%B1%A4%E8%AF%9D/7146485322058448928？is_douyin_baike=1&should_full_screen=1&hide_nav_bar=1&share_token=87CD9504-9268-4DD3-961E-CEF350B88855&tt_from=copy_link&utm_source=copy_link&utm_medium=toutiao_ios&utm_campaign=client_share.

［6］周怡帆.全媒體視域下方言傳播研究［M］.重慶：重慶大學(xué)出版社，2020.

［7］金常政.百科全書(shū)學(xué)［M］.北京：中國(guó)大百科全書(shū)出版社，2000.

［8］靖鳴，臧誠(chéng).微博對(duì)把關(guān)人理論的解構(gòu)及其對(duì)大眾傳播的影響［J］.新聞與傳播研究，2013（02）：55-69，127.

［9］劉喜梅.從維基百科看互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)境下的知識(shí)生產(chǎn)與傳播［D］.長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)，2013.