摘 要:當(dāng)下,人工智能技術(shù)飛速崛起,科技與電影工業(yè)、影視創(chuàng)作緊密結(jié)合,正在引發(fā)行業(yè)深刻變革。第14屆北京國(guó)際電影節(jié)“光影未來(lái)”電影科技單元學(xué)術(shù)論壇的舉辦,正是學(xué)界與業(yè)界攜手,以理論視野觀注創(chuàng)作實(shí)踐的思維碰撞與腦力激蕩。本文以“高新科技賦能電影工業(yè)升級(jí)與影視創(chuàng)作變革”為主題展開探討,將深入剖析高新科技在電影工業(yè)升級(jí)和影視創(chuàng)作變革中的核心驅(qū)動(dòng)作用,揭示其技術(shù)創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)升級(jí)的深層邏輯,并直面高新科技賦能下的行業(yè)挑戰(zhàn),展現(xiàn)科技與藝術(shù)融合的無(wú)限可能,展望電影行業(yè)未來(lái)的嶄新篇章。
關(guān)鍵詞:高新科技;電影工業(yè);影視創(chuàng)作;升級(jí)變革;賦能
中圖分類號(hào):J992" 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A" 文章編號(hào):1002-2236(2024)03-0074-04
在人工智能與數(shù)字革命共同引領(lǐng)的浪潮中,科技與電影工業(yè)、影視創(chuàng)作的結(jié)合,已呈不可阻擋之勢(shì)。這既是對(duì)傳統(tǒng)電影工業(yè)的一次顛覆性革命,也是對(duì)影視創(chuàng)作領(lǐng)域的全新挑戰(zhàn)。在此背景下,第14屆北京國(guó)際電影節(jié)“光影未來(lái)”電影科技單元學(xué)術(shù)論壇——“高新科技賦能電影工業(yè)升級(jí)與影視創(chuàng)作變革”,于近日在北京郎園Station·中央車站舉辦。論壇由第14屆北京國(guó)際電影節(jié)組委會(huì)指導(dǎo),北京大學(xué)影視戲劇研究中心、山東藝術(shù)學(xué)院主辦,山東省泰山學(xué)者青年專家項(xiàng)目協(xié)辦,北京智源人工智能研究院獨(dú)家學(xué)術(shù)支持。在長(zhǎng)達(dá)3個(gè)多小時(shí)的學(xué)術(shù)論壇中,專家學(xué)者與業(yè)內(nèi)精英齊聚一堂,圍繞高新科技賦能電影工業(yè)升級(jí)與影視創(chuàng)作變革的主題,進(jìn)行了學(xué)術(shù)探討。同時(shí),對(duì)高新科技帶來(lái)的危機(jī)與挑戰(zhàn)集中研討和反思,力求共同探尋數(shù)字化、智能化背景下電影行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)與路徑。
論壇開幕式由北京大學(xué)影視戲劇研究中心主任、北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教授、長(zhǎng)江學(xué)者陳旭光做開場(chǎng)致辭,介紹論壇的宗旨與愿景。陳旭光教授指出,人工智能技術(shù)對(duì)影視產(chǎn)業(yè)影響深遠(yuǎn),而此次論壇與山東藝術(shù)學(xué)院合作,聚焦人工智能與影視產(chǎn)業(yè)結(jié)合的新趨勢(shì),旨在探討如何借助高新科技講好齊魯大地的故事,為山東乃至中國(guó)影視發(fā)展提供策略性指導(dǎo)。中國(guó)電影制片人協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、原中影集團(tuán)董事長(zhǎng)焦宏奮,山東藝術(shù)學(xué)院黨委委員、副院長(zhǎng)蘇茂興分別作為領(lǐng)導(dǎo)嘉賓和校方代表致辭。圍繞本次論壇的主旨、目標(biāo)、當(dāng)前意義與未來(lái)愿景,致辭嘉賓進(jìn)行了深入闡述,并向所有蒞臨參會(huì)的專家、學(xué)者表示了熱烈歡迎,同時(shí)對(duì)本次學(xué)術(shù)論壇致以誠(chéng)摯祝賀。
一、光影變革:高新科技驅(qū)動(dòng)電影工業(yè)新紀(jì)元
在科技飛速發(fā)展的浪潮中,高新科技為電影工業(yè)升級(jí)注入了強(qiáng)大動(dòng)力。從攝影技術(shù)的革新,到后期制作流程的優(yōu)化,從數(shù)字存儲(chǔ)與傳輸技術(shù)的提升,到虛擬拍攝技術(shù)的引入,高新科技全方位地推動(dòng)了電影工業(yè)的技術(shù)創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)升級(jí)。這些技術(shù)的運(yùn)用,不僅提高了電影制作的效率,降低了成本,更保證了作品的高質(zhì)量輸出,使電影工業(yè)在科技的賦能的支持下邁上新的臺(tái)階。
在此次會(huì)議上,與會(huì)專家們從不同角度,對(duì)高新科技如何為電影工業(yè)帶來(lái)顛覆性的變革,進(jìn)行了深入探討。
焦宏奮會(huì)長(zhǎng)指出,技術(shù)進(jìn)步助力了電影制作、發(fā)行與放映。回溯電影誕生之初,便與技術(shù)進(jìn)步同行。如今在追求新質(zhì)生產(chǎn)力的時(shí)代背景下,科技賦能更是中國(guó)電影工業(yè)升級(jí)的關(guān)鍵力量。一方面,技術(shù)進(jìn)步有效降低了電影制作、發(fā)行與放映的成本,極大地推動(dòng)了產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展;另一方面,技術(shù)進(jìn)步催生了影視人才的快速成長(zhǎng),為中國(guó)電影的繁榮與可持續(xù)發(fā)展,夯實(shí)了基石。展望未來(lái),中國(guó)電影將以更加開放和創(chuàng)新的姿態(tài),堅(jiān)守中華文化的根脈,同時(shí)積極擁抱高新技術(shù),共同書寫電影產(chǎn)業(yè)的新篇章。
阿里巴巴通義實(shí)驗(yàn)室計(jì)算機(jī)視覺高級(jí)算法專家任沛然聚焦阿里巴巴與社區(qū)共建的AI制片學(xué)徒“追影”,介紹了阿里巴巴在AIGC視頻制作領(lǐng)域的技術(shù)突破?!白酚啊边@一創(chuàng)新的AI制片工具,通過(guò)精準(zhǔn)控制視頻構(gòu)成,實(shí)現(xiàn)了個(gè)性化內(nèi)容生成。盡管目前仍存在動(dòng)作范圍有限、環(huán)境生成不夠自然等問(wèn)題,但團(tuán)隊(duì)正全力攻堅(jiān)克難。此外,阿里巴巴在視頻生成領(lǐng)域的研究,并未止步于“追影”,而是依托算法創(chuàng)新、數(shù)據(jù)支撐和云平臺(tái)協(xié)同發(fā)展的強(qiáng)大后盾,持續(xù)探索視頻AIGC技術(shù)的前沿潛力,旨在為電影制作,乃至更廣泛的領(lǐng)域,注入創(chuàng)新動(dòng)力。
優(yōu)酷副總裁謝穎則站在影視產(chǎn)業(yè)的前沿,介紹優(yōu)酷在AI領(lǐng)域的嶄新布局。她指出,優(yōu)酷已經(jīng)將AI技術(shù)應(yīng)用到了影視制作的全鏈條,對(duì)提升制作效率做出了卓越貢獻(xiàn)。通過(guò)引進(jìn)諸如虛拍等AI創(chuàng)新技術(shù),優(yōu)酷成功優(yōu)化了拍攝流程,實(shí)現(xiàn)了高達(dá)40%的時(shí)間成本縮減。此外,優(yōu)酷還推出基于大模型的數(shù)字人技術(shù),賦予觀影者更為逼真、沉浸式的觀影體驗(yàn),進(jìn)一步提升了影視作品的品質(zhì)與觀賞價(jià)值。
山東藝術(shù)學(xué)院傳媒學(xué)院副教授張楷指出,電影作為藝術(shù)與科技的結(jié)合體,受益于科技革命。他強(qiáng)調(diào),在產(chǎn)業(yè)化進(jìn)程中,技術(shù)與民族文化的融合至關(guān)重要,技術(shù)民族主義在時(shí)代發(fā)展中具有不可或缺的地位。他以“涂磁錄還音”技術(shù)的普及為例,指出這項(xiàng)技術(shù)不僅助力電影在南方地區(qū)的廣泛傳播,更在無(wú)形中促進(jìn)了民族共同體的凝聚?;诖耍瑥埧苯淌谔岢鰬?yīng)大力發(fā)展蘊(yùn)含民族特色的革新技術(shù),在堅(jiān)守國(guó)家文化安全底線的同時(shí),促進(jìn)電影產(chǎn)業(yè)的持續(xù)繁榮。
二、影像革命:高新科技引領(lǐng)影視創(chuàng)作新篇章
高新科技賦能下的電影產(chǎn)業(yè),不僅實(shí)現(xiàn)了工業(yè)層面的升級(jí),更在內(nèi)容創(chuàng)作上取得突破。它使得電影創(chuàng)作者能夠自由地探索視覺的邊界,打造出更具沉浸感和感染力的影像世界。在這個(gè)過(guò)程中,科技與藝術(shù)的完美結(jié)合,不僅推動(dòng)了電影創(chuàng)作的繁榮發(fā)展,也為觀眾帶來(lái)了更加豐富多彩的觀影體驗(yàn)。
中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)副主席、北京師范大學(xué)教授、長(zhǎng)江學(xué)者胡智鋒提出,科技驅(qū)動(dòng)下,電影行業(yè)發(fā)展總體上呈現(xiàn)出三個(gè)態(tài)勢(shì)——數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化和智能化的觀點(diǎn),他認(rèn)為這些趨勢(shì)正深刻改變著影視創(chuàng)作的格局。以《阿凡達(dá)》為起點(diǎn)的數(shù)字化取代傳統(tǒng)膠片電影的創(chuàng)作方式,極大提升了制作效率,并賦予了觀眾前所未有的觀影體驗(yàn)。網(wǎng)絡(luò)化則推動(dòng)了基于龐大網(wǎng)絡(luò)流量的IP開發(fā),通過(guò)大數(shù)據(jù)分析精準(zhǔn)把握觀眾和市場(chǎng),為中國(guó)電影帶來(lái)了新的類型生產(chǎn)和創(chuàng)作方式。智能化更是深度融入影視創(chuàng)作的各個(gè)環(huán)節(jié),如AI編劇的出現(xiàn),其創(chuàng)作能力甚至超越了許多資深創(chuàng)作者。這一趨勢(shì)已成定局,各大平臺(tái)紛紛運(yùn)用AI技術(shù)進(jìn)行劇本創(chuàng)作和品質(zhì)評(píng)估??梢?,人工智能已深刻影響影視創(chuàng)作的前端與后端,促使影視創(chuàng)作模式從傳統(tǒng)的人本模式向人機(jī)共體轉(zhuǎn)變,人機(jī)協(xié)同創(chuàng)作正逐步成為行業(yè)新常態(tài)。胡智鋒教授堅(jiān)信,人工智能將極大提升影視創(chuàng)作的效率,其對(duì)推動(dòng)整個(gè)影視產(chǎn)業(yè)的繁榮與發(fā)展,具有不可估量的意義。
中國(guó)人民大學(xué)藝術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)、教授顧亞奇提出,AI的發(fā)展顯著促進(jìn)了批量自動(dòng)化生產(chǎn)的進(jìn)步,其通過(guò)精加工和風(fēng)格化表達(dá),簡(jiǎn)化了內(nèi)容創(chuàng)作。與此同時(shí),它也深刻重塑了人機(jī)關(guān)系。未來(lái),在影視創(chuàng)作環(huán)節(jié),人機(jī)關(guān)系將從以往以人為中心的價(jià)值邏輯,逐步演變?yōu)槿藱C(jī)協(xié)同乃至人機(jī)共生的價(jià)值共創(chuàng)機(jī)制,從而實(shí)現(xiàn)內(nèi)容制作、審查和分發(fā)的自動(dòng)化。他還強(qiáng)調(diào),盡管AI提高了效率,但在創(chuàng)作過(guò)程中,技術(shù)進(jìn)步與人文精神的平衡至關(guān)重要,必須確保技術(shù)的有益控制,堅(jiān)守以人為本的創(chuàng)作初心,構(gòu)建人機(jī)和諧共生的影視產(chǎn)業(yè)價(jià)值關(guān)系網(wǎng)絡(luò)。
山東藝術(shù)學(xué)院教授、《齊魯藝苑》副主編牛光夏站在影視科技的前沿,提出AR、VR及人工智能等前沿技術(shù)將對(duì)影視創(chuàng)作、節(jié)目形態(tài)及觀眾審美需求等多方面產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。她以一系列前沿的先鋒案例為媒介,展示了AI在影視創(chuàng)作領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用和巨大潛力,同時(shí)大膽預(yù)言,隨著技術(shù)的不斷進(jìn)步,AI制作視頻將逐步超越人類。
山東藝術(shù)學(xué)院電影學(xué)院副教授商凌云提出對(duì)影視行業(yè)地方性創(chuàng)作的思考。她認(rèn)為,在全球化浪潮下,地方性元素作為獨(dú)特的文化符號(hào),更能承載深沉而普遍的人類情感。隨著技術(shù)的不斷進(jìn)步,地方影視創(chuàng)作正迎來(lái)新的活力。地方影視公司應(yīng)敏銳捕捉這一機(jī)遇,深入挖掘在地文化,同時(shí)注重作品的文化語(yǔ)境與人文情感的融合,力求創(chuàng)作出既具有思想深度,又藝術(shù)精湛的佳作,為觀眾帶來(lái)獨(dú)特的審美體驗(yàn)。
三、影技新篇:科技賦能電影,危機(jī)中探尋新方向
高新科技推動(dòng)電影工業(yè)升級(jí)與影視創(chuàng)作變革的同時(shí),也將在美學(xué)、教育、人文、經(jīng)濟(jì)、法律及倫理等領(lǐng)域帶來(lái)多維度的挑戰(zhàn),值得我們深入研究并加以應(yīng)對(duì)。
山東藝術(shù)學(xué)院教授、山東省泰山學(xué)者青年專家、山東省文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)副主席宋法剛著重論述了技術(shù)變革對(duì)電影美學(xué)帶來(lái)雙重影響的學(xué)術(shù)命題,他認(rèn)為Sora等技術(shù)的應(yīng)用,雖然極大地解放了攝影機(jī)和創(chuàng)作者,但同時(shí)也對(duì)傳統(tǒng)影像技術(shù)和文化表達(dá)提出了挑戰(zhàn)。面對(duì)這種挑戰(zhàn),他強(qiáng)調(diào)在追求技術(shù)創(chuàng)新的同時(shí),不能忽視電影的精神內(nèi)核。同時(shí),面對(duì)數(shù)據(jù)壁壘和文化壁壘,我們應(yīng)該積極尋找技術(shù)與美學(xué)的結(jié)合點(diǎn),一方面通過(guò)調(diào)配OpenAI與數(shù)據(jù)庫(kù),實(shí)現(xiàn)人工智能的廣泛應(yīng)用;另一方面,堅(jiān)持創(chuàng)意中心制,利用人工智能等先進(jìn)技術(shù),激發(fā)創(chuàng)作者的無(wú)限創(chuàng)造力。宋法剛教授堅(jiān)信,在技術(shù)變革的浪潮中,作為開放性概念的電影美學(xué),將不斷破立前行,煥發(fā)新的生機(jī)。
中國(guó)傳媒大學(xué)戲劇影視學(xué)院副院長(zhǎng)、教授張宗偉坦言,科技時(shí)代從數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化開始,發(fā)展到最新的人工智能,將會(huì)對(duì)傳媒教育行業(yè)產(chǎn)生巨大沖擊和挑戰(zhàn)。中國(guó)傳媒大學(xué)作為以傳媒基因培養(yǎng)業(yè)界人才的學(xué)府,在AI時(shí)代面臨著教學(xué)目標(biāo)、培養(yǎng)體系以及具體課程的結(jié)構(gòu)性調(diào)整、顛覆性重構(gòu)。面對(duì)新技術(shù)浪潮,作為學(xué)校有義務(wù)革新教學(xué)體系,作為教育工作者有責(zé)任不斷更新知識(shí)。同時(shí),盡管人工智能對(duì)人文領(lǐng)域產(chǎn)生沖擊,但人文價(jià)值始終是技術(shù)發(fā)展的基石,技術(shù)應(yīng)為人本文明服務(wù)。
北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院研究員、創(chuàng)意實(shí)驗(yàn)室主任高峰從人文角度探討了人工智能在藝術(shù)領(lǐng)域的應(yīng)用前景。他指出,人工智能正由單純的工具,演化為人類合作伙伴,雖非人類,卻日益成為我們依賴的重要工具。然而,這一轉(zhuǎn)變也對(duì)人文領(lǐng)域產(chǎn)生了沖擊。一方面,人工智能的表現(xiàn)日益接近人類,另一方面,人類則可能因信息過(guò)載,而逐漸趨向機(jī)械化。盡管如此,高峰強(qiáng)調(diào)人工智能無(wú)法取代人類的情感與藝術(shù)創(chuàng)作。他指出,藝術(shù)作為人類獨(dú)特的精神表達(dá),使人成為真正意義上的人,在技術(shù)的洪流中,我們應(yīng)回歸人的本質(zhì),珍視人與人之間的情感交流,展現(xiàn)生活的厚重與情感的價(jià)值。
中國(guó)藝術(shù)研究院副研究員、中國(guó)影協(xié)電影數(shù)字制作委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)劉藩從現(xiàn)實(shí)維度出發(fā),提出科技賦能影視的經(jīng)濟(jì)與藝術(shù)考量。他認(rèn)為盡管人工智能技術(shù)在為電影產(chǎn)業(yè)帶來(lái)降本增效的積極效應(yīng)方面展現(xiàn)出潛力,但當(dāng)前其仍處在探索和發(fā)展的初級(jí)階段。鑒于影視行業(yè)實(shí)際規(guī)模有限的現(xiàn)實(shí)狀況,劉藩副研究員提出,我們應(yīng)審慎對(duì)待新技術(shù)的應(yīng)用發(fā)展,避免盲目追求技術(shù)革新的偏執(zhí),以確??萍寂c影視的深度融合能夠真正促進(jìn)產(chǎn)業(yè)的健康、可持續(xù)發(fā)展。
清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授、清華大學(xué)影視傳播研究中心主任司若就新技術(shù)對(duì)電影產(chǎn)業(yè)的沖擊與機(jī)遇,提出三點(diǎn)見解:第一,面對(duì)新技術(shù)浪潮,從業(yè)者應(yīng)以積極姿態(tài)迎接挑戰(zhàn),不斷學(xué)習(xí)以適應(yīng)時(shí)代變遷;第二,管理層面亦須與時(shí)俱進(jìn),善用先進(jìn)技術(shù)提升產(chǎn)業(yè)效能;第三,要重視人工智能產(chǎn)品帶來(lái)的版權(quán)問(wèn)題,電影產(chǎn)業(yè)應(yīng)加強(qiáng)管理與法務(wù)建設(shè),注重倫理考量,制定完善預(yù)案,以確保產(chǎn)業(yè)健康、有序發(fā)展。
山東藝術(shù)學(xué)院傳媒學(xué)院教授、山東藝術(shù)學(xué)院影視編導(dǎo)系主任劉強(qiáng)提出,AI技術(shù)的崛起帶來(lái)了法律、倫理、版權(quán)及歸屬保護(hù)、隱私安全等多方面的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。在追求技術(shù)革新的過(guò)程中,我們必須構(gòu)建開放且包容的倫理道德體系,并加強(qiáng)政府、行業(yè)、高校、科研單位及法律部門對(duì)AI技術(shù)的規(guī)范與監(jiān)管,以確保電影產(chǎn)業(yè)在科技浪潮中穩(wěn)健前行。
牛光夏教授指出,技術(shù)革新帶來(lái)的三大問(wèn)題亟待解決:一是技術(shù)革新帶來(lái)的內(nèi)容真實(shí)性挑戰(zhàn),引發(fā)了對(duì)相關(guān)倫理、道德和法律層面的深刻反思,如內(nèi)容造假、版權(quán)侵犯以及隱私數(shù)據(jù)安全問(wèn)題;二是當(dāng)前AI中文語(yǔ)料庫(kù)的匱乏,限制了人工智能技術(shù)在影視領(lǐng)域的深入應(yīng)用;三是在機(jī)械復(fù)制時(shí)代,如何確保創(chuàng)作者和作品的主體性不被消解,成為行業(yè)必須面對(duì)的重要課題。這些問(wèn)題不僅關(guān)乎技術(shù)的發(fā)展,更對(duì)影視產(chǎn)業(yè)的未來(lái)走向產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響,值得我們深思,并努力尋求解決方案。
胡智鋒教授審慎地指出,應(yīng)對(duì)技術(shù)循環(huán)、趨同化和邊緣化的風(fēng)險(xiǎn)提高警惕。他強(qiáng)調(diào)在積極運(yùn)用新技術(shù)的同時(shí),必須維持新舊技術(shù)之間的平衡,在堅(jiān)持人文引領(lǐng)這一核心原則的前提下,實(shí)現(xiàn)電影藝術(shù)性與技術(shù)性的融合發(fā)展。
陳旭光教授總結(jié)了論壇中專家學(xué)者們的觀點(diǎn),認(rèn)為其中樂觀與憂慮并存。他進(jìn)而闡述了自己的見解,給出了在人工智能的驅(qū)動(dòng)下,電影產(chǎn)業(yè)將迎來(lái)巨大發(fā)展空間的前瞻性論斷。以“電影工業(yè)美學(xué)”理論為例,陳旭光教授詳盡論述了該理論在剖析影像與現(xiàn)實(shí)、作品形態(tài)及觀眾之間關(guān)系時(shí),如何積極回饋創(chuàng)作實(shí)踐的命題。他認(rèn)為,在人工智能飛速發(fā)展的今天,電影行業(yè)將受到巨大沖擊,在此背景下,“光影未來(lái)”論壇應(yīng)運(yùn)而生,盡管前路未知,充滿挑戰(zhàn),但我們可以開放的心態(tài)迎接它、擁抱它、適應(yīng)它。
結(jié)語(yǔ)
2024年兩會(huì)期間,習(xí)近平總書記多次強(qiáng)調(diào)要大力推動(dòng)新質(zhì)生產(chǎn)力的發(fā)展。這一思想為電影工業(yè)的高科技革新指明了方向。在此語(yǔ)境下,本次論壇通過(guò)學(xué)術(shù)演講、主題致辭及圓桌對(duì)話等多種形式,深入地進(jìn)行思想碰撞與腦力激蕩,產(chǎn)生了許多富有建設(shè)性的學(xué)術(shù)成果。與會(huì)專家學(xué)者們一致認(rèn)為,影視產(chǎn)業(yè)的從業(yè)者,應(yīng)以開放心態(tài)擁抱人工智能,以科技驅(qū)動(dòng)電影工業(yè)升級(jí),引領(lǐng)影視創(chuàng)作進(jìn)入新紀(jì)元與新時(shí)代。同時(shí),也要警惕科技進(jìn)步帶來(lái)的美學(xué)、教育、人文、經(jīng)濟(jì)、法律及倫理等多重層面的挑戰(zhàn)。而面對(duì)這些挑戰(zhàn),我們必須時(shí)刻保持清醒頭腦,學(xué)會(huì)理性分析,積極尋求突破,以此推動(dòng)影視產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新與升級(jí),實(shí)現(xiàn)創(chuàng)作研究與實(shí)踐的深度融合。
展望未來(lái),高新科技將持續(xù)引領(lǐng)影視產(chǎn)業(yè)變革,為我們揭示更多未知的領(lǐng)域。讓我們攜手并進(jìn),探索新思路、新方法、新格局,為促進(jìn)中國(guó)影視產(chǎn)業(yè)的持續(xù)繁榮發(fā)展而不懈奮斗,共同進(jìn)步!
(責(zé)任編輯:葉 凱)