略論副語(yǔ)言在言語(yǔ)交際中的作用

楊　彬

摘 要：副語(yǔ)言是一種有聲音但沒(méi)有固定意義的語(yǔ)言，是人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際活動(dòng)中，根據(jù)具體的語(yǔ)言環(huán)境，用它來(lái)伴隨有聲語(yǔ)言表達(dá)一定的意義，彼此進(jìn)行交際的一種語(yǔ)言。它是言語(yǔ)交際中伴隨著有聲語(yǔ)言產(chǎn)生的一種必不可少的表情達(dá)意的重要手段，起著極其重要的影響作用。加強(qiáng)對(duì)副語(yǔ)言的研究，有助于我們更加清楚地了解和掌握言語(yǔ)交際中的話語(yǔ)意義。

關(guān)鍵詞：言語(yǔ)交際 語(yǔ)用學(xué) 副語(yǔ)言 表達(dá)手段

一、引言

從20世紀(jì)30年代開(kāi)始，就有一些語(yǔ)言學(xué)家注意到了語(yǔ)言的語(yǔ)用方面的研究。奧地利語(yǔ)言學(xué)家維特根斯坦提出的“意義及用法”，我國(guó)語(yǔ)言學(xué)家黎錦熙提出的“依句辨品，離句無(wú)品”等觀點(diǎn)，都是關(guān)注到言語(yǔ)交際中話語(yǔ)的實(shí)際意義而得出的理論。瑞士語(yǔ)言學(xué)家索緒爾在《普通語(yǔ)言學(xué)教程》里面提出“語(yǔ)言”和“言語(yǔ)”是兩個(gè)需要區(qū)別的概念，使得現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)開(kāi)辟一個(gè)新的研究方向——語(yǔ)用學(xué)。隨著語(yǔ)用學(xué)理論的發(fā)展，研究言語(yǔ)交際中的話語(yǔ)意義的學(xué)科成為新時(shí)期語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域的顯學(xué)。

今天，隨著言語(yǔ)行為理論、會(huì)話含義理論、預(yù)設(shè)理論以及關(guān)聯(lián)理論等語(yǔ)用學(xué)理論的提出，人們?cè)絹?lái)越注重對(duì)言語(yǔ)交際行為中的話語(yǔ)意義的研究了。人們已經(jīng)確定無(wú)疑地相信，語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域除了語(yǔ)義學(xué)以外，還有一片更為開(kāi)闊，并且生動(dòng)有趣的研究空間。

美國(guó)心理學(xué)家艾伯特·梅瑞賓經(jīng)過(guò)全面調(diào)查得出：一條信息的傳遞效果，詞語(yǔ)的作用只占百分之七，聲音的作用占百分之三十八，面部表情的作用占百分之五十五。在這里，我們不用去考察和確認(rèn)他的調(diào)查的準(zhǔn)確度到底有多少，不過(guò)我們從中可以看出，人們?cè)谶M(jìn)行言語(yǔ)交際時(shí)，表達(dá)實(shí)在意義的詞語(yǔ)在其中所占的地位并不重要，而詞語(yǔ)之外的沒(méi)有固定意義的聲音——副語(yǔ)言卻起著相對(duì)重要的表達(dá)作用。

那么，什么是副語(yǔ)言呢？副語(yǔ)言也叫“類語(yǔ)言”，有狹義和廣義之分。廣義的副語(yǔ)言指有聲語(yǔ)言之外的非言語(yǔ)交際的表達(dá)手段，就是副語(yǔ)言和態(tài)勢(shì)語(yǔ)的總稱。狹義的副語(yǔ)言是一種有聲音但沒(méi)有固定意義的語(yǔ)言，是人們?cè)谶M(jìn)行言語(yǔ)交際活動(dòng)時(shí)，根據(jù)具體的語(yǔ)言環(huán)境，用它來(lái)伴隨有聲語(yǔ)言表達(dá)一定的意義，彼此進(jìn)行交際的一種語(yǔ)言，它包含別人能夠聽(tīng)到的言語(yǔ)自身之外的人聲所產(chǎn)生的全部刺激因素，這種語(yǔ)言也經(jīng)常被稱為“腔調(diào)”或者“句調(diào)”。我們?cè)谶@里討論的是狹義的副語(yǔ)言在言語(yǔ)交際中的影響作用。

美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家特雷格又把副語(yǔ)言大致分為兩大類：第一類是屬于“聲音的性狀要素”，包括聲音的高低、發(fā)音的方法、韻律的把握、速度等。第二類屬于“發(fā)音的要素”，這一類又分三小類：第一小類屬于“發(fā)音方面的特征”，例如哄笑、竊笑、開(kāi)懷大笑，抽泣、呻吟、耳語(yǔ)、叫喊帶有特征的聲音；第二小類屬于“發(fā)音方面的限定”，主要包括聲音的高低、聲音的強(qiáng)弱、語(yǔ)速的快慢等；第三小類屬于“發(fā)音方面的游離因素”，主要指填補(bǔ)音之類的，有表示肯定或者沉吟的“嗯、啊”，也有表示盡力嗅聞的抽鼻聲，表示應(yīng)答的“嗯、啊”，甚至表示厭煩或者嘗味時(shí)的咂嘴聲等也屬于這一類。

我們知道，一個(gè)人的嗓音具有許多特點(diǎn)：如音量的大小，發(fā)音的高低，音質(zhì)的輕軟與粗獷等。當(dāng)人們?cè)谶M(jìn)行言語(yǔ)交際活動(dòng)時(shí)，這些特點(diǎn)的單個(gè)或結(jié)合運(yùn)用就可以表達(dá)語(yǔ)言的特定意思：或友好的，或嘲諷的；或興奮的，或悲哀的；或誠(chéng)懇的，或虛假的。在人們進(jìn)行言語(yǔ)交際的同時(shí)，這些特點(diǎn)就會(huì)在不知不覺(jué)中反映出說(shuō)話人的身份和性格特征。

例如，單講一個(gè)“請(qǐng)”字，在人們進(jìn)行言語(yǔ)交際時(shí)，就可以表現(xiàn)出許多詞語(yǔ)之外的意義。語(yǔ)調(diào)平穩(wěn)，可以顯得說(shuō)話人客氣大方，言語(yǔ)之間流露出無(wú)限真情；而語(yǔ)調(diào)上升，并帶拖腔，就會(huì)讓聽(tīng)話人覺(jué)得說(shuō)話人帶有一種滿不在乎，無(wú)可奈何的情緒；而語(yǔ)調(diào)下降，語(yǔ)速短促，就會(huì)讓聽(tīng)話人覺(jué)得說(shuō)話人是用一種命令式的，懷有敵意的口氣在說(shuō)話。所以說(shuō)，人們?cè)谶M(jìn)行言語(yǔ)交際時(shí)，同一句話，同一個(gè)字，因?yàn)椴煌恼f(shuō)話人使用不同的副語(yǔ)言讓聽(tīng)話人理解到不同的意義。

再比如，在平時(shí)的言語(yǔ)交際中，如果說(shuō)話人說(shuō)話時(shí)語(yǔ)速較快、口誤較多，人們就會(huì)認(rèn)為這個(gè)說(shuō)話人地位比較低下；如果說(shuō)話人說(shuō)話時(shí)聲音響亮，慢條斯理，人們往往會(huì)認(rèn)為說(shuō)話人的社會(huì)地位會(huì)比較高；如果說(shuō)話人說(shuō)話時(shí)結(jié)結(jié)巴巴、語(yǔ)無(wú)倫次，人們又會(huì)認(rèn)為說(shuō)話人缺乏自信，言不由衷；如果說(shuō)話人用鼻音哼聲，則會(huì)被人們認(rèn)為說(shuō)話人表現(xiàn)出一種高傲驕橫、冷漠鄙視的狀態(tài)。不僅如此，一個(gè)人激動(dòng)時(shí)往往聲音高且尖，語(yǔ)速快，音域起伏較大，并帶有顫音；而悲哀時(shí)往往語(yǔ)速慢，音調(diào)低，音域起伏較小，顯得沉重而呆板；同樣，愛(ài)慕的聲音往往是音質(zhì)柔軟，發(fā)音舒緩低沉，語(yǔ)調(diào)平直；而表示氣憤的聲音則往往是聲大、音高，音質(zhì)粗啞，氣足聲硬，節(jié)奏不規(guī)則。

事實(shí)上，我們進(jìn)行的口語(yǔ)表達(dá)訓(xùn)練或者朗讀訓(xùn)練時(shí)，主要就是訓(xùn)練副語(yǔ)言的表達(dá)和運(yùn)用水平。由于副語(yǔ)言是一種有聲音但沒(méi)有固定意義的語(yǔ)言，所以副語(yǔ)言在言語(yǔ)交際中所起的作用是千變?nèi)f化，因人而異的。下面我們主要集中論述副語(yǔ)言的四大構(gòu)成要素，即重音、停連、句調(diào)和語(yǔ)氣在言語(yǔ)交際中的作用。

二、重音在言語(yǔ)交際中的作用

人們?cè)谶M(jìn)行言語(yǔ)交際時(shí)，如果遇到需要強(qiáng)調(diào)的地方，往往會(huì)把需要強(qiáng)調(diào)的詞語(yǔ)或者話語(yǔ)發(fā)重音，以此來(lái)區(qū)別其它非重讀詞語(yǔ)，這就是副語(yǔ)言在言語(yǔ)交際中起到的作用之一。任何一句話，當(dāng)人們沒(méi)有用于言語(yǔ)交際時(shí)，它所體現(xiàn)出來(lái)的意義，僅僅只是詞語(yǔ)意義的簡(jiǎn)單相加，而更多的話語(yǔ)意義，只有在言語(yǔ)交際這個(gè)語(yǔ)境中才能體現(xiàn)出來(lái)。例如：“這是我的書(shū)?！边@一簡(jiǎn)單的語(yǔ)句，在沒(méi)有被運(yùn)用于言語(yǔ)交際這一語(yǔ)境中時(shí)，它表現(xiàn)出來(lái)的意義是相當(dāng)明顯的?？墒聦?shí)上，當(dāng)它被運(yùn)用于言語(yǔ)交際時(shí)，它所表達(dá)出來(lái)的意義就是多種多樣的了。當(dāng)我們重讀“這”的時(shí)候，表達(dá)的意義主要是“書(shū)所放置”的位置；當(dāng)我們重讀“我”的時(shí)候，要表達(dá)的主要意義就是“書(shū)的所屬”了；而當(dāng)我們重讀“書(shū)”的時(shí)候，話語(yǔ)所表達(dá)的意義又變成了強(qiáng)調(diào)的對(duì)象是書(shū)而不是其它東西了。

三、停連在言語(yǔ)交際中的作用。

在言語(yǔ)交際中，停連既是一種語(yǔ)言標(biāo)志，也是一種修辭手段。同樣的一句，停頓的地方不同，表達(dá)出來(lái)的意義就會(huì)完全不一樣。大家都熟悉的“下雨天留客，天留我不留”的故事，它就說(shuō)明了停連這一種副語(yǔ)言在言語(yǔ)表達(dá)中的作用。

在言語(yǔ)交際的過(guò)程中，如果我們把本來(lái)應(yīng)該按照正常語(yǔ)速表達(dá)出來(lái)的話語(yǔ)，通過(guò)斷斷續(xù)續(xù)的方式表達(dá)出來(lái)，那么這個(gè)時(shí)候說(shuō)話者想要表達(dá)的意思，可能就不再是這句話的本來(lái)意義了。說(shuō)話者或者是想表達(dá)出一種猶豫不決，拿不定主意的意思，或者是想表達(dá)出一種與聽(tīng)話者要求相背離，不愿意按照聽(tīng)話者意愿去做某件事情的意思。當(dāng)我們?cè)谶M(jìn)行言語(yǔ)交際時(shí)，突然中斷一下本應(yīng)該正常說(shuō)下去的話語(yǔ)，可能表示說(shuō)話者的注意力已經(jīng)不在正在進(jìn)行的言語(yǔ)交際上了，所說(shuō)的話語(yǔ)到底表達(dá)什么意義已經(jīng)不再是話語(yǔ)本身所要表達(dá)的意思了。同樣的道理，當(dāng)說(shuō)話者把本應(yīng)該停頓之后才說(shuō)出來(lái)的話語(yǔ)，快速地不加停頓地說(shuō)出來(lái)，則可以證明說(shuō)話者內(nèi)心變得比較急促?？傊?，停連在言語(yǔ)交際中起著比較重要的作用。

四、句調(diào)在言語(yǔ)交際中的作用

同樣的一句話，如果說(shuō)話者語(yǔ)調(diào)平直舒緩，沒(méi)有太明顯的高低升降變化，則說(shuō)明說(shuō)話者想表達(dá)的是一種莊重嚴(yán)肅，或者悲痛冷漠的感情；如果說(shuō)話者的語(yǔ)調(diào)由低到高，逐漸上升，則說(shuō)明說(shuō)話者表現(xiàn)出來(lái)的是一種積極進(jìn)取的呼喚和號(hào)召；而如果說(shuō)話者的語(yǔ)調(diào)不僅是由低到高，而且還出現(xiàn)高低起伏的變化，那么說(shuō)話者表達(dá)出的將是一種驚訝?wèi)岩傻母星?；?dāng)說(shuō)話者的語(yǔ)調(diào)由高到低，逐漸下降時(shí)，又說(shuō)明說(shuō)話者想借助話語(yǔ)表達(dá)出一種命令、自信的感情。

當(dāng)然，句調(diào)在言語(yǔ)交際中的表情達(dá)意作用是比較復(fù)雜的。句調(diào)在言語(yǔ)交際中起著相當(dāng)重要的作用。

五、語(yǔ)氣在言語(yǔ)交際中的作用

語(yǔ)氣是語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)勢(shì)相結(jié)合的一種綜合形式，它與表達(dá)者的思想感情、聲音形式以及表達(dá)內(nèi)容相互融合在一起，是副語(yǔ)言的幾個(gè)要素中最為重要的內(nèi)容。

同樣的一句話，氣沉聲緩表示的是悲傷，氣緩聲柔表示的是愛(ài)慕；氣舒聲平表示的是安靜，氣粗聲硬表示的是憤怒；氣提聲抖表示的是懼怕，氣足聲重表示的是怨恨；氣滿聲高表示的是高興，氣少聲淡表示的是冷漠。

句子的語(yǔ)氣是多種多樣的，在言語(yǔ)交際中，當(dāng)我們強(qiáng)調(diào)一種語(yǔ)氣的運(yùn)用時(shí)，其實(shí)同時(shí)還涉及到重音、停連、句調(diào)等其它副語(yǔ)言表達(dá)形式。這些副語(yǔ)言的構(gòu)成要素，不是單獨(dú)存在于言語(yǔ)交際之中的，它們對(duì)言語(yǔ)交際的影響作用，總是相輔相成，共同完成的。

除了上述分析的重音、停連、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣四個(gè)要素以外，副語(yǔ)言還有笑聲、哭泣、顫音、拖腔等構(gòu)成要素。同其它副語(yǔ)言要素一樣，這些要素在言語(yǔ)交際中，同樣起著很重要的作用，在這里我們就不再一一論述了。

在言語(yǔ)交際的中運(yùn)用副語(yǔ)言，還可以使話語(yǔ)產(chǎn)生“言外之意”，對(duì)話語(yǔ)表達(dá)出來(lái)的“會(huì)話含義”的研究，更能夠說(shuō)明副語(yǔ)言在言語(yǔ)交際中的作用是相當(dāng)大的。

總之，副語(yǔ)言是言語(yǔ)交際中伴隨著有聲語(yǔ)言產(chǎn)生的一種必不可少的表情達(dá)意的重要手段，起著及其重要的作用。研究副語(yǔ)言，有助于我們更加清楚地了解和掌握言語(yǔ)交際中的話語(yǔ)意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]索緒爾.普通語(yǔ)言學(xué)教程[M].南京：江蘇教育出版社，2002.

[2]李元授.演講學(xué)[M].武漢：華中理工大學(xué)出版社，1999.

[3]云貴彬.非言語(yǔ)交際與文化[M].北京：中國(guó)傳媒大學(xué)出版社，2007.

[4]畢繼萬(wàn).跨文化非語(yǔ)言交際[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1999.

[5]桂詩(shī)春.應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，2001.

（楊彬 云南蒙自 紅河學(xué)院中文系 661100）