江西會昌客家方言否定詞及其語流音變

沈媛

摘 要：會昌方言中的單音否定詞有“冇”“唔”“喃”，一些“唔+謂詞”組成的合成否定詞還存在語流音變及合音現(xiàn)象。本文以會昌方言的否定詞為研究對象，深入挖掘會昌話否定詞的語義和語法特征，探討會昌話否定結(jié)構(gòu)的構(gòu)成，探究“唔+謂詞”語流音變的原因。

關(guān)鍵詞：會昌方言；否定詞；特點；語流音變

0 前言

會昌縣地處江西東南部，根據(jù)會昌方言的基本特征以及方言的地域分化，會昌話屬于客家方言。以下所述的會昌方言，是以縣城文武壩鎮(zhèn)的城關(guān)腔為代表。否定詞，是指除了在語意上具有否定意味，同時一般說來“只作述語的限定語”，表示與陳述的內(nèi)容相反的一類詞。本文以會昌話的否定詞作為研究對象，目的是對會昌話的否定詞作專題研究，探討會昌話否定結(jié)構(gòu)的構(gòu)成及相關(guān)形式的對應(yīng)情況，分析并解釋“唔+謂詞”的語流音變現(xiàn)象。會昌方言否定系統(tǒng)共有“冇”“唔”“喃”三個常用單音節(jié)否定詞以及由它們與其他語素合成的合成否定詞。具體列表如下：

1 會昌方言的單音否定詞及其用法

1.1 “冇”的否定義及具體用法

“冇”，會昌話讀[m???]，是會昌方言中最常用的否定詞，相當于普通話中的“沒有”，表示對行為、動作或狀態(tài)的否定。

（1）冇+名詞/名詞性短語。1）表示對存在、領(lǐng)屬的否定。陳述一種客觀狀態(tài)，意思是不存在或者不具有。例如，昨日冇雨（昨天沒有雨）；很喃認真讀書冇前途給（你不認真讀書是沒有前途的）。2）當這個格式放在動詞前，即“冇+名詞/名詞性短語+名詞”是對名詞/名詞性詞組達到的量的否定。例如，冇人管 沒有人管 冇幾多人去。

（2）冇+動詞。1）表示否定對動詞所代表的行為、動作的發(fā)生，或者是狀態(tài)的變化。例如，冇食/冇聽（沒吃/沒聽）；很食類冇停（你吃個不停）。2）有時候還可以表示對動作、行為存在的可能性的否定，相當于“冇+得+動詞”。例如，佢病類蠻嚴重，冇（得）救。他病得很嚴重，可能醫(yī)治不了了。3）冇+動詞+名詞賓語。例如，冇炒菜；沒有炒菜；冇炒三只菜 沒有炒三個菜。“冇炒菜”。意思是“一個菜都沒有炒”，原句并沒有出現(xiàn)數(shù)字，意思是全部否定，這和帶有數(shù)字“一”的否定意義一致?！皟映慈徊恕笔恰皟?動詞+數(shù)量短語”，表示動詞后的數(shù)量不能達到一定的程度。意思是“炒了菜，但是不夠三個菜”，可能 “只有一兩個菜”。4）冇+動詞+形容詞補語，如哀冇食飽（我吃了，但沒吃飽），這時 “冇”否定的不是動詞，而是動詞后的“形容詞”表示動作行為的結(jié)果。哀還冇食飯（我還沒有吃飯）；佢昨日冇來讀書（他昨天沒有來上課）。

（3）冇+形容詞。1）表示否定性質(zhì)，狀態(tài)，相當于普通話的“不”，如瓜冇紅（瓜不紅）；間嘿冇干凈（房間里不干凈）。2）冇+噶+形容詞“噶”在這里是謂詞性的代詞，相當于普通話的“這么”，它的作用是減弱“冇”對于某種性質(zhì)的否定程度?？梢岳斫鉃橐粋€比較句，有“比不上”的意思，如哀冇佢嘎喎。（我沒有他那么厲害）；冇嘎嚴重吧？（沒有那么嚴重吧）。3）冇+幾+形容詞 在這類格式中，“幾”相當于普通話中“沒多大”的“多”，“冇”否定的成分是“幾+形容詞”，使形容詞所表示的性質(zhì)在程度上有所減弱。意思是“沒多大”“沒多久”。同時衍生出來的“冇+幾多+名詞”格式在日常使用中很頻繁，用來表示物體或者人物數(shù)量少，但不是完全沒有。例如，哀才來上海冇幾日（我才來上海沒幾天）。

（4）冇+數(shù)量詞，表示“沒達到”某種程度或者“不夠”某一數(shù)量。例如，底只間蠻細，冇十平方。（這個房間很小，沒有十平方米）；哀考了蠻差，冇六十分。（我考得很差，不到六十分）。這是否定數(shù)量達到的程度，多用于估量、形容詞的運用是有選擇的。多為：大、長、寬、重、深等往大里的量度形容詞，表示大小、長度、寬度、高度、厚度、重量、深度等。

1.2 “唔”的否定義及具體用法

“唔”，會昌話讀[????]，相當于普通話中的“不”， 在表示否定時一般不能單獨使用，通常放在表示動作的動詞或者詞組前面往往是對某種意愿的否定。

（1）唔+動詞/形容詞。1）可以表示對某種主觀意愿的否定，含有不希望、不愿意、不想或者是不肯等等意思。當放在表示意愿性的能愿動詞“敢”、“肯”前面時，使得主觀意愿否定的程度加深。例如，哀剛給得唔做（我什么都不想做）；哀唔聽 （我不想聽）。2）“唔”出現(xiàn)在另外一些動詞或是形容詞前，表示對這些動詞所具有的屬性或這些形容詞所具有的狀態(tài)進行否定，表示該動詞不具備此屬性，該形容詞不具備某些性質(zhì)狀態(tài)，這時候與主觀意愿沒有聯(lián)系。例如，很也唔曉想哈子（我也不知道自己想一想）；底個東西唔好（這東西不好）。

（2）動詞+唔得，表示對動作行為的否定，意思是客觀上“不能V”。例如，底個水蠻嘔噪，食唔得（這個水很臟，不能喝）。佢有病，動唔得（他生病了，動不了）

（3）動詞+賓語+唔倒 表示對動作行為實現(xiàn)可能性的否定，大致等于普通話中的“V不了”“V不著”。例如，哀明朝就走，見唔倒佢（我明天就走，見不到他了）

1.3 “喃”的否定義及具體用法

“喃”，會昌話讀[n???]，通常用來表達個人意愿，表示不想做某事。

（1）可以單獨使用 “喃”的單獨使用通常出現(xiàn)在對話的回答中，相當于普通話中的“不”，表示回答人不同意說話人提出的請求，不愿意做一件事情，或是回答人對已經(jīng)做出決定的。例如，——很幫表達哀系看一哈哀個東西好好？（你幫我去看一下我的東西好嗎）——喃。（不好）——很明朝喎喎系看晚會？（你明天去看晚會嗎？）——喃。（不去）。

（2）喃+動詞 表示出于主觀意愿，否定某一行為動作，不做某一事情。例如，哀喃做該多作業(yè)。（我不想寫那么多作業(yè)）；很喃讀書很想做剛給？（你不愿讀書，那你想做什么？）

2 “唔+特定謂詞”合成否定詞的用法及語流音變現(xiàn)象

2.1 “唔+特定謂詞”語音表現(xiàn)

我們在上文提到，會昌方言的“唔”是一個常用的否定詞，當用到“唔+V”表示對動作行為的否定。在會昌方言中，還存在一種現(xiàn)象，“唔”放在幾個特定的謂詞前，這幾個特定謂詞由于語流音變，受讀音[????]的影響，改變了讀音，相應(yīng)得帶上了鼻音，構(gòu)成了合成否定詞，有的甚至出現(xiàn)了合音的現(xiàn)象。

2.2 “唔+特定謂詞”的用法

（1）這類詞語，可以單獨使用，一般用在對問句的回答中。問：幾□□[hei???hei??]歸來類？（他是不是回來了？）答：唔內(nèi)[n??nei??]（不是）。

（2）唔好[????n????]。1）它可用于表示客觀事物的難易程度。例如，英語唔好學（英語不好學）。2）它可用于詢問回答者意愿，表示回答人不愿意做某事。問：很出來一哈，好好？（你出來一下，好不好？）回：唔好（不好）。

（3）唔喎[????m???]。“唔喎”則相當于普通話的“不會”。1）表示“懂得、理解”的否定。指主觀能力不能做到。哀唔喎英語。（我不會英語）。2）單純的表現(xiàn)說話者的主觀評論。佢唔喎系南昌個。（他不會去南昌的）。3）否定即將發(fā)生的客觀實際。明朝唔喎落雨。（明天不會下雨）。4）否定主語達到某事的能力。佢還唔喎行，酒還冇醒。 （他還不能走，酒還沒醒）。

（4）唔系[????nei??]?！斑硐怠毕喈斢谄胀ㄔ捴械摹安皇恰?。1）表示主語賓語的“非成員與類”或“非同一”的關(guān)系。哀唔系護士（我不是護士）。2）表示對客觀情況的否定。前面唔系一條河（前面不是一條河）。

（5）□[□i???]是會昌話“唔要”的合音。它相當于普通話中的“別”、“甭”，它們都用在祈使句里，表示勸阻或者禁止。因使用廣泛，所以我們也將其列為否定詞中。1）□[□i???]+名詞。表示個人主觀意愿、態(tài)度，意思是“不要……東西”。例如，哀□[□i???]湯。（我不喝湯了）。2）□[□i???]+動詞。①當主語是“我”時，表示自己不需要做某件事情或發(fā)生某個動作，相當于“不用”。例如，哀今朝□[□i???]上課（我今天不要上課）。②主語是他人或我們，可以表示禁止和勸阻對方做某事，或是提議不要做某事，相當于普通話的“別”，很□惹哀（你不要惹我）；我們□[□i???]緊話事（我們別老說話）；好好類聽穩(wěn)來，□[□i???]緊話事（好好聽著，甭說話）。3）“□[□i???]……做得/可以”表示“不需要/不必”做某事。例如，很□過來做得。（你可以不用過來）。4）單用時，一般是用來回答問題，表示對客觀情況的否定。——明朝個會，很要要系？（明天的會議，你要不要去？）——□[□i???]（不用）。

2.3 產(chǎn)生語流音變的原因

語流音變是語言交際過程中由于物理、生理、社會、心理的原因，或是不規(guī)范造成的語流中實際語音的裱花造成的。常見的語流音變包括：同化、異化、弱化、脫落四（下轉(zhuǎn)第194頁）