淺析網(wǎng)絡(luò)流行語的語言特點和傳播時間長短的關(guān)系

郭珺

摘要：本文以2007-2010年各大媒體評出的年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語為例，通過對比繼續(xù)流行的用語和逐步消失的用語的語言特點，分析網(wǎng)絡(luò)流行語的語言特點和傳播時間長短的關(guān)系。研究發(fā)現(xiàn)，表示新生事物、舊詞新用、詞語結(jié)構(gòu)可派生的詞語傳播時間較長。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語;語言特點;傳播時長

一、文獻綜述

綜觀網(wǎng)絡(luò)流行語的已有研究，主要可以為三大類：一是從語言學(xué)的角度研究網(wǎng)絡(luò)流行語的語言特點，例如對網(wǎng)絡(luò)用語的語言特點的歸納（孫瑞霞）、對流行語中隱喻現(xiàn)象的研究（張潔彤）;二是從社會學(xué)角度研究網(wǎng)絡(luò)流行語，例如研究網(wǎng)絡(luò)流行語的生成方式（馬丹丹、馬軍峰）、對網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播機制的研究等;三是對如何翻譯網(wǎng)絡(luò)流行語的研究（周海霞）。這些已有研究將語言學(xué)特征和傳播規(guī)律割裂開來研究，其中對網(wǎng)絡(luò)流行語傳播機制的研究多半只從社會學(xué)角度去分析。實際上，網(wǎng)絡(luò)流行語的語言學(xué)特征和傳播規(guī)律相互影響，聯(lián)系緊密。

二、研究主題

每年在網(wǎng)絡(luò)上涌現(xiàn)大量的流行語，其中大部分網(wǎng)絡(luò)流行語經(jīng)歷短暫傳播后就消失了，例如“做俯臥撐”、“做人不要太CNN”等。然而有一部分網(wǎng)絡(luò)流行語卻可以長久的傳播下去，甚至被廣泛的承認，最終被收錄到漢語詞典中，例如2012年的新版《現(xiàn)代漢語詞典》收錄了“給力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等源自網(wǎng)絡(luò)流行語的表達形式。本文將重點研究從語言學(xué)的角度如何解釋這種現(xiàn)象，明確為何有的網(wǎng)絡(luò)流行語可以長久存在下去，探索網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播周期長短和其語言特點的關(guān)系，找出其中的語言學(xué)的研究價值。

三、研究對象的選取

本文主要選取2007年至2010年的網(wǎng)絡(luò)流行語為研究對象，出于兩個方面的考慮：一是因為2012年的新版《現(xiàn)代漢語詞典》中收錄的網(wǎng)絡(luò)流行語新詞，如“給力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等，均是出自于2007年至2010年這段時間;二是因為2007年至2010年的流行語到現(xiàn)在已經(jīng)經(jīng)歷了較長的一段時間，其傳播情況已經(jīng)固定下來。通過分析這段時間涌現(xiàn)并現(xiàn)今仍在繼續(xù)傳播的網(wǎng)絡(luò)流行語，對比其他幾乎已經(jīng)銷聲匿跡的用語在語言特點上的區(qū)別，可以從中發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)流行語語言學(xué)特征和傳播時間長短的關(guān)系。

四、網(wǎng)絡(luò)流行語的語言學(xué)特征

已有研究中不乏對網(wǎng)絡(luò)流行語的語言特點研究，但隨著網(wǎng)絡(luò)流行語的日益豐富和更新?lián)Q代，新的用語不斷涌現(xiàn)出來，又呈現(xiàn)出一些新的特點。

1.諧音類

這類網(wǎng)絡(luò)流行語多是用發(fā)音相似、意思不同的字組成，將原意涂上詼諧的色彩。例如叉腰?。ㄊ趋模╭ia）腰肌）、神馬（什么）、杯具（悲?。?、阿里嘎多（日語意為你好）、刷我滴卡（泰語意為你好）、韓國歐巴（韓語意為哥哥）、9494（就是就是）、灰機（閩南語諧音）。

2.簡稱類

這類網(wǎng)絡(luò)流行語多是從一個長句中挑選幾個字，組成一個概括性的詞語，既詼諧又便于記憶和推廣。例如然并卵（然而并沒有什么卵用）、沒但玩（雖然沒啥價值，但是很好玩?。?、城會玩（你們城里人真會玩）。

3.擬聲詞

這類網(wǎng)絡(luò)流行語通過將擬聲詞賦予新的含義來流行。例如噗（表示某事出乎意料或嘲笑的態(tài)度），么么噠（用表示親吻的擬聲詞表達喜愛之情）。

4.動漫語言

這類網(wǎng)絡(luò)流行語常常借用動漫界流行的詞匯表達現(xiàn)實中的情況，例如宅男、腦補、淚奔。

5.特殊風(fēng)格的文“體”

這類網(wǎng)絡(luò)流行語指的是通過電視、網(wǎng)絡(luò)等媒體而風(fēng)行的各種特殊風(fēng)格的文“體”，包括舌尖體、及腰體、元芳體、咆哮體等。

6.來自網(wǎng)絡(luò)事件的詞

這類網(wǎng)絡(luò)流行語指的是通過一個網(wǎng)絡(luò)流行事件，迅速被人熟知并推廣開來的流行語。例如打醬油、神馬都是浮云。

需要注意的是，網(wǎng)絡(luò)流行語的語言特點并不局限于以上所列，并且通常是多種語言特點并存的情況。例如“……，有木有?。。　奔仁桥叵w，又有諧音的特點。

五、語言特點和傳播時間長短的關(guān)系

通過分析2007至2010年的網(wǎng)絡(luò)流行語，筆者發(fā)現(xiàn)能夠長久傳播的流行語在語言學(xué)特征上有一定的共性，即表示新生事物的新詞語、舊詞新用和可派生結(jié)構(gòu)的詞語更容易傳播得更久。2007至2010年的網(wǎng)絡(luò)用語截止到筆者截稿日期在百度中搜索所獲得的條目結(jié)果如下（按由多到少排序）：

2007：有才52，100，000;這社會，真黑2，080，000;茶水，你發(fā)炎了1，980，000;不上天涯，你就落伍了771，000;做人不能太CCTV了676，000;讓老百姓說話，天不會塌下來331，000;黨啊，人民考驗?zāi)愕臅r候到了293，000;誰叫你不幸生在中國289，000;有冤屈，找天涯14，600;鉈，你該現(xiàn)形了吧10，100。

2008：做俯臥撐16，200，000;囧5，730，000;山寨5，010，000;宅男4，350，000;霹靂3，470，000;雷人2，980，000;打醬油1，760，000;很黃很暴力449，000;槑328，000;做人不要太CNN90，500;叉腰肌78，700。

2009：釣魚14，100，000;蟻族11，600，000;低碳7，920，000;糾結(jié)5，900，000;秒殺5，880，000;被就業(yè)5，220，000;蝸居2，680，000;躲貓貓730，000;不差錢687，000;裸（裸婚、裸退、裸官）602，000、744，000、259，000;

2010：二代100，000，000;控75，100，000;穿越58，300，000;給力29，800，000;拼爹17，300，000;達人14，400，000;圍脖9，810，000;圍觀5，020，000;神馬都是浮云4，970，000;帝1，120，000。

其中粗體字體的用語使用頻率仍然較高。通過對比使用頻率高、低的用語的語言特征，筆者發(fā)現(xiàn)具有以下語言特點的用語容易留存下來：

一是表示新生事物或新詞。上表中的新詞有：囧、槑、蟻族、低碳、秒殺、被就業(yè)、蝸居、不差錢、裸婚（裸官、裸退）、二代、控、穿越、給力、拼爹、達人、神馬、帝，共17個，其中仍繼續(xù)傳播的13個，比例高達76.5%。

二是舊詞新義利奇在《語義學(xué)》中闡述了七類意義，包括邏輯意義或理性意義、內(nèi)涵意義、社會意義、感情意義、反射意義、搭配意義和主位意義（利奇1987：13）?！霸谟懻搩?nèi)涵的時候，我實際上談的是人們在使用或聽到一個詞語時，這個詞語使人所聯(lián)想到的‘真實世界中的經(jīng)驗?！币虼耍皟?nèi)涵是隨著時代和社會的變化而變化的?！保ɡ?987：17）2008年至2010年的網(wǎng)絡(luò)流行語中，有了新的內(nèi)涵意義的用語有：“這社會，真黑！”、做俯臥撐、山寨、雷人（雷到）、打醬油、釣魚、糾結(jié)、圍觀，其中加粗的用語使用頻率高，比例為75%。

舊詞出新意使這個詞語更容易被大眾接受，更容易被復(fù)制、傳播。有學(xué)者從模因論角度分析網(wǎng)絡(luò)用語的傳播，把網(wǎng)絡(luò)流行語傳播的過程描述為“模因從一個宿主傳輸?shù)揭粋€或更多的潛在宿主（張國、姜微：109），而舊詞出新意讓這種傳輸更加容易，因為一個詞本身已經(jīng)為人熟知，當(dāng)它出現(xiàn)新的涵義時，更容易讓人們接受。

三是詞語結(jié)構(gòu)可派生。研究對象中可派生的詞語結(jié)構(gòu)有：山寨、宅*、*族、被*、裸*、*二代、*控、*帝、很*很*、做人不要太*，其中使用頻度仍較高的比例為80%。其中“裸*”表示“裸婚、裸退、裸官”三個詞語的使用頻度總和，這三個詞語單個來看使用頻度似乎不高，但“裸*”作為一個可派生的結(jié)構(gòu)，其使用頻度還是較高的。

由于構(gòu)詞方式可以派生出更多的詞語，這個詞語的曝光率便大大提高了，這就為該詞的繼續(xù)傳播提供了條件。相比之下，“很*很*”也是可派生的結(jié)構(gòu)，但它不是二字詞語，而且用法比較拖沓繁瑣，不具有簡潔的特點，因而在傳播的過程中逐漸消失。

六、結(jié)論

通過研究2007-2010年各大媒體評出的年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語，本文發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)流行語的語言特點對它的傳播有重大影響。通過研究這二者的關(guān)系，本文發(fā)現(xiàn)表示新生事物、舊詞新用、詞語結(jié)構(gòu)可派生的詞語傳播時間較長，其中不乏現(xiàn)今仍繼續(xù)流行的網(wǎng)絡(luò)用語。由于本文的研究對象有限，對語言特點和傳播時長關(guān)系的研究仍存在一些局限，一是當(dāng)前流行的網(wǎng)絡(luò)用語是否也按照這一規(guī)律流行或消失，仍有待時間的驗證;二是表示新生事物、舊詞新用、詞語結(jié)構(gòu)可派生的詞語傳播時間較長的原因，仍需要從社會學(xué)、傳媒學(xué)等較低進一步研究才能真正解答這一問題。

參考文獻：

[1]孫瑞霞.2013年漢語網(wǎng)絡(luò)新詞造詞法研究[J].牡丹江大學(xué)學(xué)報，2015，24（1）

[2]張潔彤.網(wǎng)絡(luò)語中的隱喻現(xiàn)象[J].廣角鏡，2014，12（36）

[3]馬丹丹、馬軍峰.論網(wǎng)絡(luò)潮語的生成方式、來源及特點[J].青年文學(xué)家，2015（21）

[4]張國、姜微.模因論視閾下的網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播研究[J].中國海洋大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2011年第3期

[5]周海霞、李宗菊.功能對等理論指導(dǎo)下網(wǎng)絡(luò)用語的翻譯方法[J].才智，2015（17）

[6]杰弗里·N·利奇.語義學(xué)[M]，李瑞華等譯.上海：上海外語教育出版社，1987：13-17