論限制性定語(yǔ)從句和非限制性定語(yǔ)從句的區(qū)別

張宇恒

【摘要】在英語(yǔ)常見(jiàn)的語(yǔ)法中，從句主要可以分為三大類(lèi)，依次是名詞性從句和常見(jiàn)的狀語(yǔ)從句，以及最經(jīng)常使用的定語(yǔ)從句。在這三大從句中，最難學(xué)習(xí)掌握的當(dāng)屬定語(yǔ)從句，究其原因，英語(yǔ)中的定語(yǔ)從句不同于漢語(yǔ)中的定語(yǔ)，同時(shí)英語(yǔ)中的定語(yǔ)從句與普通的定語(yǔ)也有所不同，因此我們學(xué)習(xí)掌握起來(lái)就有相當(dāng)?shù)碾y度。所以，本文針對(duì)定語(yǔ)從句進(jìn)行了一定的分析和探討，以便于能夠幫助學(xué)生更好地掌握定語(yǔ)從句的學(xué)習(xí)和使用。

【關(guān)鍵詞】限制性 非限制性 定語(yǔ)從句

定語(yǔ)從句都是放在名詞或代詞的后面，它是一種有關(guān)系詞引導(dǎo)的分局結(jié)構(gòu)形式。起到修飾名詞的作用。如何根據(jù)結(jié)構(gòu)形式和語(yǔ)境進(jìn)行區(qū)分，此定語(yǔ)從句是限制性定居從句，還是非限制性定居從句，這是學(xué)習(xí)掌握定居從句的重點(diǎn)和難點(diǎn)。對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)，因?yàn)榧纫朔h語(yǔ)與英語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣和結(jié)構(gòu)上的不同，還有就是定語(yǔ)從句復(fù)雜的句型結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義關(guān)系。本文對(duì)這兩種定語(yǔ)從句進(jìn)行了全面闡述，以便于讓學(xué)生對(duì)限制性和非限制性定語(yǔ)從句有更加清晰的了解。

一、非限制性定語(yǔ)從句與限制性定語(yǔ)從句的區(qū)分

在對(duì)定語(yǔ)從句進(jìn)行進(jìn)一步的分類(lèi)后，我們可以發(fā)現(xiàn)，定語(yǔ)從句一般可以分為最常見(jiàn)的限定性定語(yǔ)從句，以及不太容易辨別的非限定性定語(yǔ)從句。在對(duì)這兩種不同的定語(yǔ)從句進(jìn)行分析后，發(fā)現(xiàn)在去掉定語(yǔ)從句后，如果主句的意思并沒(méi)有發(fā)生變化，則為非限定性定語(yǔ)從句。如果改變其主句的意思或者使主句有歧義，則此定語(yǔ)從句為限制性的?，F(xiàn)就限定性的定語(yǔ)從句和非限定性的定語(yǔ)從句的區(qū)別進(jìn)行以下簡(jiǎn)單的區(qū)分：

1.形式不同。在英語(yǔ)的口語(yǔ)中，限制性的定語(yǔ)從句常常在讀的時(shí)候并不與主句分開(kāi)，而是直接一體說(shuō)的。而且在書(shū)寫(xiě)時(shí)，也不會(huì)用逗號(hào)分開(kāi)。而在非限制性定語(yǔ)中一般會(huì)用逗號(hào)隔開(kāi)從句與主句，在用口語(yǔ)表達(dá)時(shí)也會(huì)有停頓。

2.作用不同。由于限定性的定語(yǔ)從句在主句中有著相對(duì)重要的作用，是對(duì)主句進(jìn)行限制的，所以它并不能簡(jiǎn)單缺失。在一個(gè)完整的語(yǔ)句中，我們可以試著去掉定語(yǔ)從句，如果語(yǔ)句的意思發(fā)生變化或者產(chǎn)生歧義，表達(dá)不清楚，則是限制性定語(yǔ)從句。反之，則為非限制性定語(yǔ)從句，非限制向定語(yǔ)從句是對(duì)主句中的先行詞進(jìn)行修飾，使之語(yǔ)句表達(dá)更順暢，去掉它，并不會(huì)改變句子原來(lái)的意思，也不會(huì)產(chǎn)生歧義。

3.翻譯不同。在常規(guī)的翻譯中，我們的習(xí)慣是將非限定性的定語(yǔ)從句和主句進(jìn)行分離，而至于限定性的定語(yǔ)從句，由于其所具有的限制性作用，我們往往會(huì)選擇將它和主句進(jìn)行整體的翻譯，以保證整個(gè)句子的結(jié)構(gòu)性和內(nèi)容性都是完整的。

4.先行詞不同。先行詞同樣也是一個(gè)能夠很好區(qū)分限定性定語(yǔ)從句和非限定性定語(yǔ)從句的好方法，在限定性的定語(yǔ)從句中，常常會(huì)使用名詞，或者是帶刺作為定語(yǔ)從句的先行詞。而在非限定性的定語(yǔ)從句則不然，由于非限定性的定語(yǔ)從句的先行詞的格式和要求相比之限定性定語(yǔ)從句的要求要少的多，所以非限定性定語(yǔ)從句的先行詞可以是名詞、代詞，當(dāng)然也可以是一個(gè)短語(yǔ)，甚至是一個(gè)較為簡(jiǎn)單的句子?？傊窍拗菩缘亩ㄕZ(yǔ)從句對(duì)于先行詞的要求要寬松的多。只有在那些具有特定含義，或者是專(zhuān)屬性的名詞作先行詞時(shí)，我們才會(huì)選擇使用限制性定語(yǔ)從句，其他通常都是非限定性的定語(yǔ)從句。

二、非限制性定語(yǔ)從句的定義和特點(diǎn)

對(duì)于限制性定語(yǔ)從句和非限制性定語(yǔ)從句來(lái)說(shuō)，限定分句是其本質(zhì)，由于這種本質(zhì)，在很多方面兩者有相同或相似的地方。一般情況下，兩者的引導(dǎo)詞的類(lèi)型以及句法功能基本一致，換言之，即用關(guān)系詞或者做狀語(yǔ)時(shí)用關(guān)系副詞代替在從句中的主語(yǔ)或賓語(yǔ)的引導(dǎo)詞。在非限制定語(yǔ)從句中需要格外進(jìn)行注意的是，對(duì)于關(guān)系代詞的把握，通常情況下，要使用as代替了that，具體是：as/which/ who /whom /whose；沒(méi)有了關(guān)系副詞why，但是why的句法功能由for + which 結(jié)構(gòu)替代，具體為：Where / when / for which.

三、限制性定語(yǔ)從句和非限制性定語(yǔ)從句的用法比較

限制性定語(yǔ)從句起到的是限定句法功能的作用，需要對(duì)先行詞進(jìn)行一定的修飾；先行詞通常是不能被省略的，如果省略掉這些先行詞，那么原句的意思就變得不完整了。非限制性定語(yǔ)從句則是對(duì)主句的一個(gè)強(qiáng)調(diào)補(bǔ)充作用，無(wú)論是整個(gè)語(yǔ)句還是對(duì)應(yīng)的先行詞都可以修飾。在書(shū)面語(yǔ)中，不能直接把限定性關(guān)系分句放在其修飾和限定的先行項(xiàng)后面，并且需要用逗號(hào)隔開(kāi)。在口語(yǔ)中，在非限制性定義從句處，要有明顯的停頓，分清主次。

眾所周知，限制性的定語(yǔ)從句和非限制性定語(yǔ)從句在整句的作用主要是起到一個(gè)形容詞的作用，意在修飾和限定。只不過(guò)，限制性定語(yǔ)從句在整個(gè)語(yǔ)句的含義中，不可被取代刪除，而非限制性定語(yǔ)從句盡是修飾強(qiáng)調(diào)作用。因?yàn)檫@種原因，除了把非限制性定語(yǔ)從句用作修飾語(yǔ)修飾先行項(xiàng)外，根據(jù)整體語(yǔ)句需要，也可作為狀語(yǔ)使用。也正是由于限定性定語(yǔ)從句和非限定性定語(yǔ)從句的作用如此的豐富，才使得它們?cè)谟⒄Z(yǔ)語(yǔ)法中的作用得到了應(yīng)有的加強(qiáng)。

四、總結(jié)

在英語(yǔ)限定從屬分句中，關(guān)系分句是最重要的分句之一，同時(shí)也是在學(xué)習(xí)過(guò)程中最常用到的從句。當(dāng)遇到關(guān)系分句的“關(guān)系詞”的選擇的問(wèn)題時(shí)，很多地方容易讓我們難以理解，因此我們應(yīng)當(dāng)特別注意。本文針對(duì)一個(gè)完整語(yǔ)句中的定語(yǔ)從句的不同種類(lèi)做了全面的剖析，希望能夠?qū)W(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)這類(lèi)重要的從句時(shí)起到很好的引導(dǎo)作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]章振邦.新編英語(yǔ)語(yǔ)法教程[M].上海外語(yǔ)教育出版社，1995.6.

[2]蔡文縈.最新高級(jí)英漢詞典[M].商務(wù)印書(shū)館國(guó)際有限公司，1994.8.

[3]張懷建，黎進(jìn)安.新世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法（下冊(cè)）[M].華南理工大學(xué)出版社，2003.3.