淺析東北方言詞匯的特點及形成

摘 要：語言是社會的產(chǎn)物，漢語是漢族全體成員通用的語言，而方言是局部地區(qū)的人們使用的語言，是一種社會現(xiàn)象。通過深入探究東北方言詞匯的特點及其形成原因，有助于我們更好地了解含蘊豐富、博大精深的中華民族語言文化。就東北方言而言，它具有獨特的品質，可以稱得上一種特殊的語言和文化現(xiàn)象。它不單單屬于地域情結，也屬于社會現(xiàn)象，具有特別的文化價值與使用價值。

關鍵詞：東北方言詞匯；特點；形成原因

語言是社會的產(chǎn)物，漢語是漢族全體成員通用的語言，而方言是局部地區(qū)的人們使用的語言。我國的方言較為復雜，漢語方言可以分為七大方言區(qū)，即北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言、閩方言和粵方言。普通話是以北方方言詞匯為基礎，東北方言是北方方言的重要組成部分。一方面，東北方言的一些詞匯已經(jīng)進入普通話詞匯；另一方面，受普通話的影響，東北方言中也大量吸收和使用普通話的詞匯；與此同時，東北方言中還保留了一些該地區(qū)的特有詞匯。這些詞匯與東北的歷史、文化、地理、民俗等相關聯(lián)，反映著東北話詞匯的獨特性。因此，我們在進一步了解東北方言的特點與形成，也是在進一步探討從中滲透出來的東北文化以及中華文化的藝術魅力。

1 東北方言詞匯的特點

在中華民族語言文化繁密茂盛的百花園中，東北方言和東北文化可以說是園中的一朵奇葩，它的獨特性也體現(xiàn)了中華民族語言文化的博大精深與無限魅力。東北方言詞匯不僅具有簡潔明快的特質，還具有生動形象、幽默詼諧的特質，像音樂一樣富有節(jié)奏感和韻律感。這無不與東北人豪放、直爽、樂觀、向善的性格有著緊密的關系。

（一）生動形象，簡潔明快

東北地區(qū)四季分明，尤其是冬季氣候寒冷。在長期的生產(chǎn)生活中，勞動人民就創(chuàng)造出了一系列的與氣候有關的語言詞匯等，比如“三九天穿裙子--美麗動人，冬天不戴帽子--動腦筋”，“動”是“凍”的諧音。都是間接反映東北地區(qū)氣候特征的，是人們在長期的生產(chǎn)生活中創(chuàng)造出來的。東北冬季的雪天，人們有出去逐獵的習慣，就是雪后人們到山野里追逐捕獲動物，野雞被迫追的筋疲力盡后會扎進雪堆里躲避，但往往因為其尾巴較長而被發(fā)現(xiàn)，故有“顧頭不顧尾”一說。還有一些東北詞匯很形象的展示出來，如“不撞南墻不回頭”，就是指不撞到南墻，堅決不回頭，表示做事極其固執(zhí)等等。這些都能通過通俗易懂、簡潔明快的語言，生動形象地表達意思。

（二）通俗易懂，幽默詼諧

比方形容事物之間沒有關聯(lián)，可以說“八竿子打不著”，形容事情人物關聯(lián)都不大；“風大扇了舌頭”意思就是外面的風太大了，把舌頭都給扇了，常用來形容有人說話不靠譜兒；“麻溜的”就是快點的意思，“捯飭捯飭”就是梳洗打扮的意思，這些東北方言詞匯都是極有意思和趣味的，而且也很容易讓人接受。

（三）含蓄蘊藉，使用廣泛

在東北，有一種另類，叫隔路，“跟那個隔路的玩意兒交朋友，真倒霉”；有一種臟，叫埋汰；有一種聊天，叫嘮嗑；有一種顯擺，叫嘚瑟......本來“嘚瑟”一詞形容能顯能吹忘乎所以的樣子，但實際上那人做這種動作的時候，多數(shù)情況下不只是引起人的注意?！奥裉币辉~本來指很臟的狀況，“你衣服怎么這么埋汰呢？”有時還用于形容惡心人的意思，“你沒事別老埋汰人家”，既可作形容詞，又可作副詞，不同的用法不同的含義。還有“寒磣”一詞，其含義有害羞、丟臉、難看、不體面、揭人短處等多種意義。

2 東北方言詞匯形成的原因

東北方言是在漫長的歷史發(fā)展過程中逐漸形成的。由于東北地區(qū)特定的地理位置，同時受到不同歷史時期移民的影響，東北方言的語音、詞匯、語法方面都會形成相應的特征。因此，在中華民族的諸多語言中，東北方言獨樹一幟，體現(xiàn)了獨特的藝術魅力，不僅展示著東北地區(qū)的自然文化，還展示了東北地區(qū)的人文歷史，是寶貴的語言資源和文化財富。

（一）東北方言是多種民族和不同種族語言融合的結晶

自古以來，東北就是不同民族和種族的交匯地。歷史上漢族居民長期與滿族、蒙古族、契丹族、扶余族、女真族、高句麗族、等不同少數(shù)民族共生共存，不同民族的民族語言在東北方言中至今都能找到相應的痕跡。例如女真語沒有“知”“吃”“失”三母，遼東話受此影響，也失去了這三個聲母。如插讀ca、陳讀cen、正讀zeng、生讀seng，遼寧的錦州、撫順、鞍山、岫巖地區(qū)現(xiàn)在仍存在平翹舌不分的情況。

在東北，漢人與俄羅斯人、日本人曾長達半個世紀混合居住，日語、俄語也對漢語東北方言的形成產(chǎn)生了一定的影響，如“布拉吉”（連衣裙）、“騷跶子”（士兵）都是俄語的音譯；“黑列吧”來源于俄語，意為面包，“笆籬子”來源于俄語，意為監(jiān)獄，“博役”意為“勤雜工”，源于日語。這樣，東北方言詞匯又在別的語言中吸納了一些詞匯，是多元文化的融合，多種語言融合的結晶。

（二）東北方言詞匯的鄉(xiāng)情是東北人性格的表征

任何一種方言都維系著一份鄉(xiāng)情，東北方言更是把豪爽、好客的東北人聯(lián)系得更加緊密。東北人喜歡用血緣關系來稱呼人，比如“大爺、大娘、大叔、大哥大姐......”，這親切的稱呼，濃濃的鄉(xiāng)情，甜甜的話語，讓人有一種賓至如歸的感覺。有時候向對方詢問事情的時候，會用“咱們”稱呼對方而不直接用“你們”頓時拉近了雙方之間的距離，有了一種更親近的感覺。

東北方言像東北黑土地那樣質樸，像東北人那樣直率，像東北分明的四季那樣轟轟烈烈，充滿熱情和張力，能自然而然地拉近人與人之間的距離，直通人心。這些浸潤著鄉(xiāng)情的語言詞匯，維系著東北人濃濃的鄉(xiāng)情。又如：

東北話：“性格內(nèi)向的呢（ni），多和人溝通，說話別（bie四聲）老吭哧癟肚的（di），做事要戚赤咔嚓，麻（ma一聲）溜兒，利索兒的?！?/p>

普通話：“性格內(nèi)向的，要多和人溝通，說話時不要總是吞吞吐吐的，做事情要干凈利落?！?/p>

（三）東北方言語言構詞受漢語的一詞多義影響頗大

漢語的一詞多義不僅是普通話語言詞匯構詞的形式特點，也是東北方言語言詞匯構詞的形式特點。例如東北方言中的“老鼻子了”就是形容很多的意思，東北方言“賊高”、“賊好看”里面的“賊”就是很、非常、特別的意思。又如“埋汰”一詞，在東北方言中不同的語言環(huán)境里意義也不同。本來有臟、不干凈之意，“真埋汰”就是真臟、真不干凈。

通過探討東北方言語言詞匯的特點與形成不難發(fā)現(xiàn)，它不僅與普通話有著千絲萬縷的聯(lián)系，而且還是一種獨特的文化與現(xiàn)象。就這些具有東北特色的方言而言，這種語言藝術正以其獨具特色的藝術魅力感染著人們，并影響著人們，它不單單屬于地域情節(jié)，也屬于社會現(xiàn)象，具有特別的文化價值與使用價值。

東北方言是漢語共同語的分支，是北方方言的重要組成部分，任何一種語言或者方言都是人類最重要的交際工具，東北方言以其獨特的魅力漸漸突破地域的限制，越來越普遍的感染并影響著人們，為人們的生活添加了一場無比華麗的盛宴，也為弘揚中華民族語言文化做貢獻！

參考文獻

[1]梁 爽.東北方言多元化特色的研究[J].邊疆經(jīng)濟與文化，2011，（12）.

[2]王世凱，楊立英.東北方言與文化[J].中國國際廣播出版社，2014，（9）.

[3]王 冰.東北方言與民族文化的多元性特色[J].時代文學，2009，（7）.

作者簡介

朱夢遠，文學碩士，鄭州大學文學院碩士在讀，研究方向：藝術學理論。