言語行為理論視域下的《安提戈涅》中人物話語的分析

摘? 要：《安提戈涅》作為古希臘劇作家索?？死账顾鶆?chuàng)作的“忒拜三部曲”之一，作者通過人物之間的會話將一部偉大的悲劇呈現(xiàn)給讀者。本文基于約翰·奧斯丁所提出的言語行為理論運(yùn)用對話分析的方法來分析劇中人物克瑞翁的所展現(xiàn)的驕傲，進(jìn)一步揭示克瑞翁這個(gè)人物的性格特征，為文學(xué)作品中人物話語研究提供一個(gè)新的研究視角。

關(guān)鍵詞：安提戈涅;克瑞翁;驕傲;言語行為理論

作者簡介：歐楊潔（1995.12-），漢族，安徽滁州人，河海大學(xué)碩士研究生在讀，研究方向：語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)。

[中圖分類號]：J8? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-03--02

一、引言

作為古希臘的偉大悲劇之一，《安提戈涅》中的各個(gè)主要人物都有其自身的驕傲之處。而其各自的驕傲在對話中就能體現(xiàn)，一方面，克瑞翁的驕傲則是其作為男性的身份，作為國王的權(quán)力，權(quán)威和地位。另一方面，安提戈涅公然違抗克瑞昂的禁令不能被容忍，不僅因?yàn)樗鳛閲醯臋?quán)威地位受到了威脅，而且他作為男性的地位受到了來自他所瞧不起的女性的威脅。（孫鑫，2017）最終，正是這些他引以為傲的驕傲導(dǎo)致了他妻死子亡的局面，也成為了自己的悲劇。叔本華曾說過：“悲劇是生命沖動(dòng)的鎮(zhèn)靜劑?！逼拮雍蛢鹤与x世的悲劇也使得克瑞翁的驕傲的消失，并且承認(rèn)自己所犯的錯(cuò)。本文以《古希臘悲劇戲劇全集2：索?？死账贡瘎　罚◤堉衩髯g，2007）為參考譯本，選取其中的對話，運(yùn)用語用學(xué)中言語行為理論分析《安提戈涅》中部分人物的對話來論述克瑞翁的驕傲體現(xiàn)在哪些地方，來進(jìn)一步揭示克瑞翁的性格特征。

二、言語行為理論簡介

言語行為理論（Speech Act Theory） 最早是由英國哲學(xué)家約翰·奧斯?。↗ohn Austin） 在其著作《如何以言行事》（How to Do Things with Words）中提出的，后來又經(jīng)美國哲學(xué)家塞爾（Searle）、格萊斯（Grice） 等人發(fā)展逐漸形成。主要核心是把語言理解為一系列行為和實(shí)踐，話語的發(fā)出就相當(dāng)于做事。在奧斯汀看來，語言不僅是用來“陳述、描述和解釋”的，而且是用來實(shí)施某些言語行為的。首先，在他的理論中，他把句子分為兩種類型：施為句（constatives）和敘事句（performatives）。后來，他放棄了原來的理論，建立了另一個(gè)模型來解釋行為是如何通過語言來完成的。根據(jù)他的新模式，說話者在說話時(shí)可能同時(shí)在做三件事，這三種行為分別是言內(nèi)行為、言外行為和言后行為。

言內(nèi)行為是說出單詞、短語和分句的行為，是通過句法、詞匯和音位來傳達(dá)字面意義的行為。言外行為是表達(dá)說話人意圖的行為，是在說話過程中所完成的行為。言后行為是通過說話完成或通過說話所產(chǎn)生的行為，是由話語所帶來的結(jié)果和變化。（戴煒棟.2002：89） 此外，施為句就是一些在說話過程中所實(shí)施的行為，為此這樣的行為可能會得到成功的實(shí)施，也可能不成功。要想取得一定的效果，就必須滿足一定的合適條件，包括a. 主題內(nèi)容合適;b.行為實(shí)施者和行為的對象合適;c.行為實(shí)施者必須認(rèn)真實(shí)施行為;d.實(shí)施行為須給對象帶來某種結(jié)果或影響。（何自然，2001：218-219）

馬大康教授（2014）曾寫到“文學(xué)虛構(gòu)是話語施為意義上的虛構(gòu)，而非表述意義上的虛構(gòu)，文學(xué)利用種種途徑凸顯話語施為的建構(gòu)性，強(qiáng)化話語的言外之力，并在人與話語間建立起新的意向性關(guān)系：主體間性關(guān)系。”因此我們在分析戲劇中人物的話語時(shí)更關(guān)注的是言內(nèi)、言外及言后三種話語行為。通過從言內(nèi)、言外及言后三種話語行為對小說人物話語進(jìn)行分析，在一定程度上可以體現(xiàn)出人物的特殊性與普遍性的統(tǒng)一、展現(xiàn)人物形象的真實(shí)性和完整性。因此，在下文中筆者將從以上三個(gè)方面分析人物的話語，但著重分析第二和第三點(diǎn)。

三、基于克瑞翁的驕傲的話語分析

1.克瑞翁作為國王的權(quán)力例析

克瑞翁作為國王有權(quán)要求他人遵守他的命令，并且下令，任何人不得埋葬波呂涅克斯，他是個(gè)逃亡者，……把余下的人變?yōu)榕`。這個(gè)人我已向全城邦宣布，不許埋葬或哀悼他，讓他的尸體拋棄野外，任鷹和狗撕食，讓人們看見他被撕得血肉狼藉。”（2007： 331-332） 可以看出?？巳鹞痰难詢?nèi)行為是他所說出的話語即“波呂涅克斯”“逃亡者”“奴隸”“宣布”“埋葬”“哀悼”“拋棄”“撕食”等詞，從而表達(dá)單詞的字面意思：在克瑞翁的眼里波呂涅克斯所做的壞事使自己成為了一個(gè)叛徒?？巳鹞痰难酝庑袨槭峭ㄟ^這樣的話語表達(dá)了他說話的意圖，即命令所有人，沒有人可以埋葬叛徒的尸體，告訴合唱團(tuán)他現(xiàn)在是國王，有權(quán)要求別人做某事。言后行為是指話語產(chǎn)生的效果，即克瑞翁成功地讓事件的發(fā)展變成了他想要的樣子，忒拜的市民也都遵守了他的命令，沒人敢去埋葬波呂涅克斯。從他所說的話可以看出克瑞翁的舉措是明智的，如果他下令埋葬了國家的叛徒，可能就會有更多人就會背叛國家。

“因此，我的兒啊，希望你別做了愛情的俘虜;為了一個(gè)女人喪失了理智的主宰。你得知道，娶一個(gè)壞女人在家里和你同床，懷中的快樂很快就會變得冰冷。有什么是比一個(gè)壞的情人更大的禍害？你應(yīng)該把這女孩子視同仇人，憎恨她，讓她到冥土去嫁給別人?！保?007：364，下文只分析言外之意和言后之意。）從這個(gè)對話中可以看出克瑞翁的言外之意是給他兒子提建議，他的意圖是要求他的兒子離開安提戈涅。然而，其言后行為，他的意圖沒有成功地實(shí)現(xiàn)。無論是作為忒拜的國王還是作為一位父親，他的兒子都拒絕接受他的命令，盡管這言后之果是失敗的，但從這句話可以得出克瑞翁是一個(gè)非常專橫和無情的人。這也反映出一個(gè)人一旦獲得了權(quán)力，他的思想就會變得封閉，認(rèn)為權(quán)力是世界上最重要的東西。以上兩個(gè)例子都表明克瑞翁因?yàn)樽约簱碛辛藱?quán)力而變得過于驕傲、自負(fù)，他有權(quán)要求他的公民和他的兒子做他想做的事。當(dāng)一個(gè)人得到了權(quán)力，他所說的就是真理，權(quán)力也就變成了真理。克瑞翁的驕傲來自于他的權(quán)力，他可以制定所有的規(guī)則和決定，這就是權(quán)力的力量。

2.克瑞翁作為國王的權(quán)威例析

對于克瑞翁來說，作為國王，他的權(quán)威不容挑戰(zhàn)和侵犯。例如：

克瑞翁：要忒拜平民規(guī)定我如何執(zhí)政嗎？

海蒙：瞧你說這話不像個(gè)年輕人嗎？

克瑞翁：我必須按別人的意思統(tǒng)治這國土嗎？

海蒙：只屬于一個(gè)人的城邦不是城邦。

克瑞翁：城邦不被認(rèn)為是統(tǒng)治者的城邦嗎？

海蒙：你可以在沒人的地方獨(dú)裁統(tǒng)治。（2007： 369-370）

克瑞翁用了幾個(gè)問句來表達(dá)他的意圖，告訴他的兒子不要挑戰(zhàn)他的權(quán)威。然而，其言后行為卻沒能成功實(shí)施。他的兒子不同意父親的獨(dú)裁政策。克瑞翁之所以對兒子這樣說是因?yàn)閷ψ约旱牡匚缓蜋?quán)威太過驕傲。此外，由于他的驕傲，克瑞翁只關(guān)注自己的想法，而不是他所統(tǒng)治的公民的意見，也顯示出他很不耐煩，一心只想鞏固他的國王地位。

“克瑞翁：不，對城邦所任命的人，必須服從，不論大事小事，也無論他公正不公正。能這樣服從的人，我確信，他不僅能成為好的被統(tǒng)治者，也一樣能成為好的統(tǒng)治者……”（2007： 365） 從言外行為看，克瑞翁正在發(fā)表聲明，打算告訴忒拜公民，他是國王，是這個(gè)國家的代表，所以他所做的就是公民希望做的。而言后行為也得到了很好的實(shí)現(xiàn)，忒拜的市民都被他的話說服了。因此，無論如何，所有的人都必須服從權(quán)威，倘若沒有人服從權(quán)威，一座城市就會被摧毀。通過分析克瑞翁話語的言外行為和言后行為，可以得出他對自己作為國王的權(quán)威和地位感到無比的自豪。

3.克瑞翁作為男性的身份例析

克瑞翁的作為男性自尊心使他覺得自己比女人優(yōu)越。

安提戈涅：誰說得準(zhǔn)這在下界是有罪？

克瑞翁：即使死后，敵人也不會變成朋友。

安提戈涅：我的天性不是和人一起恨，而是和人一起愛。

克瑞翁：如果你一定要愛，那你就到地下去愛他們吧;至于我，只要我還活著，決不讓女人做主人。（2007： 354）

從上述的對話中可以看出，克瑞翁的言外之意是警告安提戈涅以此來捍衛(wèi)他作為男人的尊嚴(yán)。但言后行為并沒有得到成功的實(shí)施，即安提戈涅并不畏懼把克瑞翁的警告，根本沒把克瑞翁當(dāng)作是忒拜的國王，也不尊重他。她的話帶有對克瑞翁的男性地位和尊嚴(yán)的蔑視，因此克瑞翁做出了憤怒的回應(yīng)，這也表明了克瑞翁對親屬關(guān)系的冷漠和無情。

“克瑞翁：……因此，我們必須維護(hù)秩序的權(quán)威，無論如何不能在一個(gè)女人面前后退。如有必要，我們也寧可被一個(gè)男人打敗。免得別人說我們不及一個(gè)女人。” （2007： 365） 這句話的言外之意是，克瑞翁想讓忒拜的公民知道，男人可以被打敗，但不能被女人打敗，他也不想讓公民知道他受到女人的藐視。聽了克瑞翁的勸說，言后行為生效，即克瑞翁通過其令人信服的論證成功地說服公民相信他的話：男人比女人優(yōu)越。他對女性有偏見，憎恨所有的女人。他是一個(gè)太驕傲的男人，所以他不能忍受一個(gè)女人敢不服從他，他也沒有尊重過任何女人。在他心目中，縱容安提戈涅的抗命是對他的侮辱。他的男性驕傲使他變得殘忍、無情和自私，最終導(dǎo)致他的悲劇——失去了所有的親人、失去了百姓的理解和愛戴。（徐珊珊，潘媛媛， 2011）

四、結(jié)語

通過對一些人物對話的分析，我們可以得出結(jié)論：克瑞翁對他的男人的身份、國王的權(quán)威和地位感到驕傲，從側(cè)面也反應(yīng)出他是一個(gè)自私、無情和專橫的人。但從他下令禁止埋葬波呂涅克斯的尸體是為了防止其他市民也做出同樣的舉動(dòng)也可以反映出克瑞翁是一個(gè)頑固而理智的人。但他的驕傲是導(dǎo)致他垮臺的關(guān)鍵因素，也是導(dǎo)致他余生都將遭受苦難的主要原因。另外，通過運(yùn)用言語行為理論來研究人物的話語，可以幫助人們認(rèn)識到，要理解話語的真正含義，僅僅研究句子之間的邏輯關(guān)系是不夠的。話語本身就是一種行為，言語行為不僅僅是說一串詞，而是表達(dá)說話人的意圖，對現(xiàn)狀產(chǎn)生影響，這在一定程度上為分析人物的言語行為提供了新的研究視角。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡壯麟. 語言學(xué)教程[M]. 北京：北京大學(xué)出版社，2006.

[2]何自然， 冉永平. 語用學(xué)概論[M]. 湖南：湖南教育出版社，2001.

[3]馬大康. 話語行為與文學(xué)虛構(gòu)[J]. 文藝?yán)碚撗芯浚?014（1）： 30-44.

[4]孫鑫. 男人來自火星，女人來自金星——安提戈涅和克瑞翁的矛盾解讀[J]. 北方文學(xué)（下旬）， 2017（7）： 98.

[5]翁麗娜. 基于禮貌原則的《安提戈涅》中人物話語的分析──以安提戈涅的悲劇為例[J]. 青年文學(xué)家，2014（18）： 134-135.

[6]徐珊珊，潘媛媛. 談俄狄浦斯、克瑞翁和安提戈涅的悲劇性格特征[J]. 安徽文學(xué)（下半月），2011（8）： 77-78.

[7]張竹明&王煥生譯. 埃斯庫羅斯等著.古希臘悲劇喜劇全集2：索福克勒斯悲劇. 南京：譯林出版社，2007.