從范疇化與解范疇看顏色詞的復(fù)音化

【摘要】本文從范疇化和解范疇的角度探討單音節(jié)顏色詞的發(fā)展，認(rèn)為漢魏時(shí)期是顏色詞的范疇化和解范疇并存的時(shí)期，先秦的顏色字（詞）很多被漢魏時(shí)的復(fù)合詞或詞組所取代，即原來(lái)由一個(gè)范疇表達(dá)的顏色詞，被分解成用多個(gè)范疇的組合來(lái)表達(dá)。解范疇也是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的另一種表現(xiàn)。

【關(guān)鍵詞】顏色詞;漢魏六朝;范疇化;解范疇

【中圖分類(lèi)號(hào)】H313? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2020）38-0080-03

基金項(xiàng)目：普洱學(xué)院校級(jí)科研基金項(xiàng)目：中古漢語(yǔ)顏色詞研究（2014XY002）;云南省教育廳科研基金項(xiàng)目：《全宋詞》顏色詞研究（2018JS008）階段性研究成果。

顏色詞屬于語(yǔ)言中特殊的詞類(lèi)，是從詞匯的語(yǔ)義角度來(lái)進(jìn)行規(guī)定的。本文把顏色詞概括為語(yǔ)言中反映人類(lèi)對(duì)事物顏色的認(rèn)知且形成顏色語(yǔ)義的詞語(yǔ)。參照前人的研究成果，我們首先根據(jù)音節(jié)數(shù)將顏色詞分為單音節(jié)顏色詞和多音節(jié)顏色詞。上古漢語(yǔ)的顏色詞主要以單音節(jié)顏色詞為主。當(dāng)然，“除了單音節(jié)顏色詞，上古還有一部分雙音節(jié)顏色詞。”①到魏晉南北朝時(shí)期，漢語(yǔ)中出現(xiàn)了大量雙音節(jié)顏色詞。我們考察了漢魏六朝時(shí)期的文獻(xiàn)，擬從范疇化和解范疇的角度探討顏色詞的復(fù)音化。

一、單音節(jié)顏色詞的分類(lèi)

單音節(jié)顏色詞是用一個(gè)音節(jié)來(lái)表示的顏色詞，在古代漢語(yǔ)中就表現(xiàn)為用一個(gè)字來(lái)表示的顏色詞。我們把單音節(jié)顏色詞分為單色詞和復(fù)色詞兩類(lèi)。

（一）單色詞

單音節(jié)顏色詞中的單色詞分為色物詞、物色詞和表色詞三類(lèi)。其中色物詞是顏色詞的最初來(lái)源，即典型的、色彩突出的某種事物的物名詞。其語(yǔ)義重在指稱(chēng)事物，顏色語(yǔ)義只是附著意義，一般情況下，顏色義都是隱含不彰的。如，赤色系的色物詞即表示某種具有赤色的事物。

瓊，《說(shuō)文》“赤玉也。”綪，《說(shuō)文》“赤繒也?！睎?，《說(shuō)文》“赤栜也。”赭，《說(shuō)文》“赤土也?！便~，《說(shuō)文》“赤金也。

在語(yǔ)言的發(fā)展過(guò)程中，隨著顏色表達(dá)的需要，這種色物詞的顏色語(yǔ)義凸現(xiàn)出來(lái)，于是就便借用該詞表示該種事物的鮮明的、具有區(qū)別性特征的顏色——色物詞就發(fā)展為物色詞。這類(lèi)物色詞主要用于表達(dá)某事物（或某現(xiàn)象）的顏色，一般有特定的使用對(duì)象和使用范圍。如，赤色系的物色詞即表示某種事物具有赤色。

璊，《說(shuō)文》“玉?色也?！辫?，《說(shuō)文》“玉小赤也?！?，《說(shuō)文》“目赤也。”砼，《說(shuō)文·新附》“馬赤色也?！本p，《說(shuō)文·新附》“帛赤色也?！?/p>

隨著語(yǔ)言的發(fā)展，顏色表達(dá)成為經(jīng)常的需要后，有一些物色詞就進(jìn)一步抽象為單純表示某一類(lèi)顏色的表色詞，甚至成為這類(lèi)顏色的代表詞，即這類(lèi)顏色范疇的中心成員或典型成員。這是物色詞詞義泛化的結(jié)果，也是該語(yǔ)言社團(tuán)篩選、約定的結(jié)果，從語(yǔ)言統(tǒng)計(jì)的角度看，就是使用頻率占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的表現(xiàn)。如，赤色系的表色詞即表示赤色的詞語(yǔ)。

赤，紅色。《說(shuō)文》“赤，南方色也?！惫糯俺唷睂儆谖逭?。

磏，《說(shuō)文》“赤色。”赨，《說(shuō)文》“赤色也。”?，《說(shuō)文》“赤色也。”赮，《說(shuō)文·新附》“赤色也?！?/p>

綜上，色物詞表示具有某一種顏色的物體;物色詞表示特定的某種物體的顏色;表色詞則泛指某種顏色。從義素分析的角度來(lái)看，色物詞——物色詞——表色詞這一發(fā)展過(guò)程其實(shí)就是原始顏色義素經(jīng)歷隱含、突顯，到最后僅保留顏色義素的演變過(guò)程。

即 色物詞[+某色+某物]（顏色義素的隱含階段）

物色詞[+某物+某色]（顏色義素的突顯階段）

表色詞 [+某色]（顏色義素的獨(dú)顯階段） ②

（二）復(fù)色詞

單音節(jié)的顏色詞，除單色詞外，還有些是表示多種顏色的復(fù)合的詞，稱(chēng)為復(fù)色詞。先秦時(shí)期的復(fù)色詞一般是以五色詞作為字根組造而成的，如“黗”（黃濁黑也）、“黤”（青黑色也）、?（黑黃色也）、“?”（靑黃色也）。

復(fù)色詞也可以分作兩類(lèi)：一類(lèi)是色物詞，另一類(lèi)是表色詞。其一，單音節(jié)復(fù)色詞中的色物詞。虞，《說(shuō)文》“白虎黑文?！睜剑墩f(shuō)文》“白黑襍毛牛。”犥，《說(shuō)文》“牛黃白色。”駰，《說(shuō)文》“馬陰白襍毛黑。”驖，《說(shuō)文》“馬赤黑色?！逼涠?，單音節(jié)復(fù)色詞中的表色詞。?，《說(shuō)文》“赤黃色也?！?，《說(shuō)文》“黑黃色也?！?，《說(shuō)文》“靑黃色也?！秉`，《說(shuō)文》“黃濁黑也?！表?，《說(shuō)文》“白與黑相次文?！?/p>

二、顏色范疇的形成和發(fā)展

（一）基本顏色范疇的形成

“范疇是認(rèn)知主體對(duì)外界事體屬性所做的主觀概括，是以主客觀互動(dòng)為基礎(chǔ)對(duì)事體所做的歸類(lèi)?！?③通過(guò)主客觀的相互作用從而對(duì)事物進(jìn)行分類(lèi)的過(guò)程就是范疇化的過(guò)程，其結(jié)果即認(rèn)知范疇。范疇化是人類(lèi)對(duì)世界萬(wàn)物進(jìn)行分類(lèi)的一種高級(jí)認(rèn)知活動(dòng)。

在認(rèn)知研究中，任何事物都需要在一定的范疇下得以認(rèn)識(shí)，顏色詞的范疇化是顏色認(rèn)知研究的第一步。范疇不是強(qiáng)制建立起來(lái)的，是基于成員之間的相似性，最具有典型特征的成員處在這個(gè)范疇的核心位置，其他成員根據(jù)相似性的差異占有不同的地位。范疇中的成員會(huì)受到社會(huì)、文化、心理各方面的影響，但是就認(rèn)識(shí)的內(nèi)部規(guī)律而言，隱喻是范疇發(fā)展的巨大推動(dòng)力。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)非常重視隱喻的作用，把隱喻看成自然語(yǔ)言意義的一個(gè)方面，是語(yǔ)義引申機(jī)制中的一種重要手段。隱喻的心理基礎(chǔ)是不同的認(rèn)知領(lǐng)域間具有相似性，即從一個(gè)認(rèn)知領(lǐng)域投射到另一個(gè)認(rèn)知領(lǐng)域。

比如“紅”在《說(shuō)文》中解釋為“帛赤白色”，到了生活中，基于人們認(rèn)識(shí)到的色彩上的相似，就泛化為“粉紅”或“桃紅”等顏色，完成了從帛這個(gè)認(rèn)知領(lǐng)域向更廣闊領(lǐng)域的投射。在實(shí)際當(dāng)中，隱喻與范疇也是相輔相成的，人們不可能一個(gè)個(gè)地去完成這個(gè)隱喻的過(guò)程，當(dāng)人們意識(shí)到其中一個(gè)詞隱喻的用法時(shí)，就自覺(jué)的應(yīng)用到這個(gè)詞所在的范疇中去，而整個(gè)范疇的變化發(fā)展，反過(guò)來(lái)鞏固了隱喻的成果，使之成為一個(gè)明顯的趨勢(shì)。

顏色范疇也是人們對(duì)顏色這個(gè)連續(xù)統(tǒng)的切分和指認(rèn)。在語(yǔ)言中一旦出現(xiàn)顏色詞就產(chǎn)生了相應(yīng)的顏色范疇。在先秦時(shí)期漢語(yǔ)就已經(jīng)有了五色詞（青、赤、黃、白、黑），而且，它們又作為字根造了大量的顏色詞（其中以“青”作字根造出的顏色字較少，大概是因?yàn)椤扒唷北砩懂犔珡?fù)雜），在語(yǔ)用中表色時(shí)這五個(gè)顏色詞多數(shù)情況下都是單音形式出現(xiàn)。此外，先秦時(shí)期的很多物色詞大都是以某物作為字根來(lái)造詞的，是以某物的下位范疇出現(xiàn)的。這一方面說(shuō)明先秦時(shí)期為物造詞先于為色造詞，另一方面也說(shuō)明先秦出現(xiàn)的五色詞在造詞中的地位較低、作用有限。這也就意味著先秦時(shí)五色詞范疇化還不完全，典型性和廣泛性不夠。

（二）“色”作為顏色的最高范疇的最終形成

在兩漢以后顏色范疇化進(jìn)一步發(fā)展，五色詞具有了充分的典型性和廣泛性，“色”成為顏色詞的最高范疇?！吧?，顏氣也”（《說(shuō)文解字》）這是“色”的本義?！吧北眍伾x在先秦也有少量的例子，如《管子》“君服赤色”，但在漢代以后，特別在《說(shuō)文》和以后的文獻(xiàn)中，“色”明顯成為一個(gè)顏色詞的類(lèi)詞。雖然“色”的類(lèi)詞性的成立，最晚也應(yīng)在公元前四世紀(jì)之前，④但“色”在兩漢時(shí)的表色義更概括，應(yīng)用更廣泛，確立了它作為顏色的最高范疇的地位：

（1）色+顏色詞素：色斯 色白

（2）顏色詞素+色：黑色 紅色 綠色 黃色

（3）復(fù)合顏色詞+色：青紫色

（4）物名+色：菜色? 雄黃色 凍梨色

（5）表抽象色：憂色 慚色 春色 饑色 懼色 神色 衰色 不平色

現(xiàn)代漢語(yǔ)帶“色”的表達(dá)顏色的幾種主要方式，在漢魏時(shí)期幾乎都已經(jīng)出現(xiàn)并且還很常見(jiàn)了。由于“色”的顏色類(lèi)詞的確立，五色范疇的詞匯在構(gòu)成復(fù)合顏色詞方面的能力得到極大的加強(qiáng)。

隨著“色”作為顏色詞類(lèi)詞的最終確立形成，五色詞的范疇化程度也增強(qiáng)了，主要表現(xiàn)在五色詞由原來(lái)先秦時(shí)期的組字造詞的構(gòu)件轉(zhuǎn)變?yōu)闈h魏時(shí)期的復(fù)合造詞的構(gòu)件：1.五色范疇的顏色詞兩兩組合造成許多雙音復(fù)色詞，如青紫、黑黃、赤黑等;2.程度詞和顏色詞組合構(gòu)成的新的顏色詞也大量出現(xiàn)，如純黑、正赤、深青等。這種復(fù)合方式造出的顏色詞表明五色范疇詞在句法層面上變得更加活躍，由先秦時(shí)期的組字造詞的靜態(tài)方式演變?yōu)榫浞ㄔ煸~的動(dòng)態(tài)方式——字根構(gòu)件變成詞素構(gòu)件，這體現(xiàn)了五色范疇詞在句法語(yǔ)用上更加具有典型性、代表性和廣泛性?？梢?jiàn)，五色范疇化程度增強(qiáng)是伴隨著顏色詞的復(fù)音化發(fā)展的，正是漢語(yǔ)復(fù)音化的推動(dòng)，五色范疇化的程度也增強(qiáng)了。

三、顏色詞的范疇分解

在顏色詞的范疇化增強(qiáng)的同時(shí)，我們也注意到，先秦時(shí)期通過(guò)組字造詞的方式造成的大量顏色詞（主要是指單音節(jié)色物詞、物色詞和單音的復(fù)色詞）出現(xiàn)了范疇分解的現(xiàn)象——稱(chēng)之為解范疇。

（一）單音節(jié)色物詞、物色詞的分解

先秦時(shí)期，在語(yǔ)用中表色時(shí)五色詞多數(shù)情況下都是單音形式出現(xiàn)。此外，先秦時(shí)期的很多物色詞大都是以某物作為字根來(lái)造詞的，是以某物的下位范疇出現(xiàn)的。這一方面說(shuō)明先秦時(shí)期為物造詞先于為色造詞，同時(shí)也說(shuō)明先秦出現(xiàn)的五色詞在造詞中的地位較低、作用有限。這意味著先秦時(shí)五色詞范疇化還不完全，典型性和廣泛性不夠。

蔣紹愚先生在《漢語(yǔ)歷史詞匯學(xué)概要》中指出：“驪”指黑馬，但“驪≠黑≠馬”，“馬”是“驪”的上位詞。⑤在《說(shuō)文》中，大量的顏色字是運(yùn)用形聲造字而滋生的，如“馬”部中不同顏色的馬就有26個(gè)，不同顏色的牛就有11種，這些都是古漢語(yǔ)單音節(jié)語(yǔ)言的表現(xiàn)結(jié)果，從現(xiàn)代認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度看，這26個(gè)不同顏色的馬和11個(gè)不同顏色的牛其實(shí)分別是馬的26個(gè)下位范疇和牛的11個(gè)下位范疇。

這些詞除極少數(shù)在漢魏時(shí)期保留使用外，很多都已經(jīng)成為歷史詞匯，成為化石詞匯，不再在語(yǔ)言中使用。如果要表達(dá)這種語(yǔ)義，則用“顏色范疇+物名范疇”的復(fù)合詞或詞組或句子的形式來(lái)表現(xiàn)。

在《說(shuō)文》中，“騢：馬赤白襍毛”“驖：馬赤黑色”，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中“騢”和“驖”則用描述性的句子來(lái)表達(dá)了。以前很多學(xué)者研究過(guò)這種現(xiàn)象，認(rèn)為這是社會(huì)生活的變化造成的——分辨不同顏色的馬、牛，變得不太重要了——的確，這是很重要的原因。但是從語(yǔ)言范疇的角度考察，這就是五色范疇在句法中變得更加活躍，因此，先秦時(shí)的一個(gè)范疇被分解成多個(gè)范疇的組合形式。

驪，《說(shuō)文》“馬深黑色?！痹跐h代已抽象為表黑色義，完成了其顏色義的最純粹的凸顯。《說(shuō)文·馬部》“驪”字段玉裁注：“《魯頌》傳曰：‘純黑曰驪’。按：引申為凡黑之稱(chēng)。亦假黎、棃為之?！薄稜栄抛⑹琛分泄弊ⅲ骸绑P馬白跨，驈。注：驪，黒色?！庇秩纭妒酚洝敳吡袀鳌罚骸皳袢正S戒，甲乙最良。乃刑白雉，及與驪羊;以血灌龜，于壇中央?！雹奘Y紹愚先生在《漢語(yǔ)歷史詞匯學(xué)概要》中指出“驪”意為“馬深黑色”，后來(lái)用“黑馬”，即“性狀+事物”的表達(dá)方式。

（二）單音復(fù)色詞的分解

單音節(jié)復(fù)色詞分色物詞和表色詞兩類(lèi)，到漢魏時(shí)期，單音復(fù)色詞一般是被運(yùn)用復(fù)合的方式構(gòu)成的多音復(fù)色詞代替。單音復(fù)色詞中的色物詞后來(lái)一般用“顏色范疇+物名范疇”的復(fù)合詞或詞組或句子的形式來(lái)表現(xiàn)。

到了漢魏以后，先秦時(shí)期的單音復(fù)色詞中的表色詞基本被表示復(fù)色的復(fù)合詞取代，原來(lái)的單音復(fù)色詞已經(jīng)被雙音復(fù)色詞代替。例如：?，《說(shuō)文》“赤黃色也?！?，《說(shuō)文》“靑黃色也?！边@兩個(gè)詞都是用黃作形符構(gòu)成的同形顏色詞，表示與黃相關(guān)的復(fù)合顏色，應(yīng)該說(shuō)這是典型的先秦顏色詞形式，但在漢代以后，當(dāng)要表達(dá)這兩種復(fù)合顏色時(shí)，基本沒(méi)有用“?”“?”的例子，常見(jiàn)的是分別使用復(fù)合詞來(lái)表達(dá)：

“赤黃”——? “枝榦皆赤黃?！保ā洱R民要術(shù)》）

“靑黃”——? “其色靑黃，核如棗核?！保ā洱R民要術(shù)》）

綜上，古漢語(yǔ)顏色詞的解范疇是指某顏色的概念已經(jīng)用一個(gè)范疇來(lái)表示了，在形式上就表現(xiàn)為用一個(gè)字表示，在后來(lái)的語(yǔ)言演變中，棄用這一范疇（詞），而用范疇意義直接表達(dá)，在形式上即表現(xiàn)為用一個(gè)復(fù)合詞或短語(yǔ)來(lái)表示原來(lái)的一個(gè)詞。在顏色詞的解范疇中，就是表現(xiàn)為原來(lái)的一個(gè)單音顏色詞后來(lái)用含有某一顏色詞的復(fù)合詞或詞組來(lái)表達(dá)。

四、解范疇的作用與動(dòng)因

（一）顏色詞解范疇的作用

解范疇其實(shí)就是“一個(gè)范疇”解構(gòu)為“多個(gè)范疇”。有語(yǔ)言學(xué)家說(shuō)過(guò)，原則上講，任何詞都可以用短語(yǔ)來(lái)表達(dá)，任何短語(yǔ)也都可以用詞來(lái)表達(dá)。很多語(yǔ)言學(xué)家熱衷于研究用詞代替短語(yǔ)表達(dá)——即所謂的語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則，而較少關(guān)注“解范疇”這種語(yǔ)言現(xiàn)象，而“解范疇”在中古漢語(yǔ)顏色詞中卻是一個(gè)很突出的現(xiàn)象——或許和古漢語(yǔ)的復(fù)音化發(fā)展也密切相關(guān)。其實(shí)辯證來(lái)看，顏色詞的解范疇似乎在局部中使語(yǔ)言表達(dá)更加復(fù)雜，但從總體看來(lái)，解范疇也是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性的一種表現(xiàn)：首先，語(yǔ)言中不再需要更多的新詞（字）來(lái)增強(qiáng)事物的編碼度。其次，利用現(xiàn)有的常用范疇運(yùn)用句法組合來(lái)表現(xiàn)，提高了現(xiàn)有詞匯的利用率。

（二）顏色詞范疇分解的動(dòng)因

解范疇的主要?jiǎng)右蚴牵涸鹊姆懂犑浅Ｓ玫?、必需的，在語(yǔ)言中單獨(dú)造詞（字），便于表達(dá)和運(yùn)用;但隨著社會(huì)生活的發(fā)展變化，原來(lái)的范疇指稱(chēng)的事物在社會(huì)生活中失去了地位和作用，那么該范疇在語(yǔ)言的使用中也逐漸淡化或消失;當(dāng)語(yǔ)言表達(dá)中再需要表達(dá)這種語(yǔ)義的時(shí)候，就用現(xiàn)有常用范疇的詞匯運(yùn)用句法組合來(lái)表達(dá)——最典型的是先秦時(shí)期的色物詞和物色詞，但是先秦時(shí)期的單音復(fù)色詞并不受這一原因的影響，在漢魏時(shí)也完成了解范疇，這主要原因是受古漢語(yǔ)復(fù)音化運(yùn)動(dòng)的影響。

五、結(jié)語(yǔ)

漢魏時(shí)期是顏色詞范疇化和解范疇并存的時(shí)期。首先，基本顏色范疇的形成，“色”作為表色的最高范疇的正式確立，五色詞與“色”組合形成大量的多音顏色詞，使五色詞的范疇化程度提高。特別是五色詞成為范疇的中心成員后，在句法語(yǔ)用中，在雙音顏色詞的構(gòu)造中都變得異常活躍。其次，顏色詞的解范疇也異常明顯，先秦的顏色字（詞）很多被漢魏時(shí)的復(fù)合詞或詞組所取代，即原來(lái)由一個(gè)范疇表達(dá)的顏色詞，被分解成用多個(gè)范疇的組合來(lái)表達(dá)。顏色詞的解范疇除了社會(huì)生活的原因外，復(fù)音化是個(gè)重要的推動(dòng)力。同時(shí)，解范疇也是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性的另一種表現(xiàn)。

注釋?zhuān)?/p>

①?gòu)堺悾骸渡瞎艥h語(yǔ)顏色詞概述》，四川大學(xué)2007年碩士論文，第16頁(yè)。

②郭順：《古代漢語(yǔ)單音節(jié)顏色詞發(fā)展的基本途徑》，《普洱學(xué)院學(xué)報(bào)》2014年第1期，第96頁(yè)。

③王寅：《認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)》，上海外語(yǔ)教育出版社2007年版，第91頁(yè)。

④（法）麥里筱：《漢語(yǔ)顏色類(lèi)詞的產(chǎn)生》，《古漢語(yǔ)研究》2003年第4期，第62頁(yè)。

⑤⑥蔣紹愚：《漢語(yǔ)歷史詞匯學(xué)概要》，商務(wù)印書(shū)館2015年版，第145頁(yè)，第139頁(yè)。

作者簡(jiǎn)介：

郭順，男，安徽六安人，普洱學(xué)院講師，研究方向：漢語(yǔ)史。