[葡]佩索阿

傍晚，一陣陣微風(fēng)拂過我的前額，撩起我的領(lǐng)悟力，帶來一絲說不清的朦朧撫慰（談不上是撫慰，它太過輕柔）。我只知道，心頭的沉悶有所變化，我得到片刻的安慰，就像一小片衣角不再摩擦我的痛處。

這空氣的細(xì)微移動(dòng)給我的多愁善感帶來僅有的一點(diǎn)寧靜！但是，人類的感覺也是如此，我懷疑，意外之財(cái)或意想不到的微笑對(duì)于別人的意義，比不上一縷清風(fēng)對(duì)于我的意義。

我想睡覺，想做夢(mèng)。我更清楚地看見客觀存在的一切。生活的外在感覺令我感到更舒服。一切都因?yàn)槲易呓纸菚r(shí)，微風(fēng)起了小變化，觸到我的肌膚表面，令我心曠神怡。

我們愛或失去的一切——事物、人類或價(jià)值——摩挲著我們的皮膚，從而觸到了我們的靈魂。在上帝眼中，不過是這微風(fēng)，除了想象中的撫慰，適當(dāng)?shù)臅r(shí)刻，對(duì)一切美好的失去，什么也沒帶給我。

【來源】佩索阿《坐在你身邊看云/巴別塔詩典系列》，人民文學(xué)出版社，2020年3月版