梁可盈

摘要：由線下課堂轉(zhuǎn)線上課堂。為能夠更好地應(yīng)用線上教育，筆者結(jié)合東中高三日語生實際情況，以普通高中日語課程標(biāo)準(zhǔn)為指導(dǎo)，以發(fā)展學(xué)生學(xué)科核心素養(yǎng)為目標(biāo)，采用釘釘平臺、日語高考題語料庫、Antconc語料庫檢索軟件、智學(xué)網(wǎng)等線上教學(xué)平臺與軟件，創(chuàng)新線上教學(xué)策略與方式，設(shè)計高三日語一輪語法課，通過線上翻轉(zhuǎn)、任務(wù)驅(qū)動、自主學(xué)習(xí)、小組合作等方式讓學(xué)生內(nèi)化知識，促進學(xué)生核心素養(yǎng)的發(fā)展力。

關(guān)鍵詞：學(xué)科核心素養(yǎng);翻轉(zhuǎn)課堂;釘釘;智學(xué)網(wǎng);日語語料庫

中圖分類號：G434文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1992-7711（2021）02-065

在線上教學(xué)期間，將現(xiàn)代信息技術(shù)引入線上課堂教學(xué)，應(yīng)用大數(shù)據(jù)分析技術(shù)，采取適合東區(qū)中學(xué)高三日語生的線上教學(xué)手段進行翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)。在翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式中，課前利用網(wǎng)絡(luò)平臺和軟件給學(xué)生提供學(xué)習(xí)資源和自我檢測途徑，學(xué)生通過平臺以及學(xué)習(xí)資源將自己融入到學(xué)習(xí)的情境中構(gòu)建自己的知識構(gòu)架，從而內(nèi)化知識。課上，教師充分發(fā)揮引導(dǎo)作用，指導(dǎo)學(xué)生之間協(xié)作學(xué)習(xí)，通過師生和生生間的互動交流、討論來答疑以實現(xiàn)對知識的吸收內(nèi)化。課后，發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)平臺的優(yōu)勢豐富作業(yè)的形式和課后活動，進一步提升學(xué)生的綜合素質(zhì)。本文以高三日語一輪語法課為例進行闡述，利用網(wǎng)絡(luò)平臺和軟件創(chuàng)新線上翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式：

一、教學(xué)平臺

釘釘平臺;日語高考題語料庫;Antconc語料庫檢索軟件;智學(xué)網(wǎng)。

二、教學(xué)準(zhǔn)備

1.建立日語高考題語料庫

語料庫是重要的語言分析工具，可以將大量語言材料進行存儲并根據(jù)實際教學(xué)需要對其進行統(tǒng)計分析。因此，結(jié)合一輪復(fù)習(xí)課的教學(xué)需求，將近五年的日語高考題作為語言材料構(gòu)建資源庫，對高考題進行有效分析以及再開發(fā)使用。

2.用語料庫檢索軟件Antconc分析高考高頻考點

語料庫建設(shè)完成后，使用檢索軟件Antconc對資源庫的語言材料進行分析，提取高考高頻考點。利用Concordance功能搜索某語法在高考中的考試頻率、鎖定涉及到該語法的題目方便教師提取原題。利用Word list功能搜索高頻考點。語料庫和Antconc的使用，可以提高一輪語法課的備課效率，讓備課內(nèi)容更具針對性。

三、教學(xué)過程

1.課前

（1）明確學(xué)習(xí)任務(wù)，線上課程預(yù)告

每周提前在釘釘群發(fā)布日語學(xué)習(xí)任務(wù)單，清晰地告知學(xué)生上課時間、方式、內(nèi)容以及作業(yè)。

（2）利用網(wǎng)絡(luò)資源實現(xiàn)翻轉(zhuǎn)課堂，培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力

高三日語一輪復(fù)習(xí)課旨在幫助學(xué)生構(gòu)建語法框架。因此，提前在釘群給學(xué)生發(fā)送語法學(xué)習(xí)文件和微課視頻，并提出觀看要求，讓學(xué)生從知識的被動接受者變?yōu)橹鲃拥氖谡n者，突出學(xué)生主體地位。引導(dǎo)學(xué)生從微視頻中獲取重要信息，自行制作思維導(dǎo)圖理清知識點框架，進而培養(yǎng)學(xué)生的歸納總結(jié)和分析概括能力。

為進一步檢驗學(xué)生的預(yù)習(xí)成果，課前在智學(xué)網(wǎng)發(fā)布“語法小測”，學(xué)生登錄平臺并完成題目。系統(tǒng)后臺自動統(tǒng)計參加測試的學(xué)生名單、自動批改試卷、計算成績以及分析錯題。教師不僅可以根據(jù)后臺數(shù)據(jù)獲悉每個學(xué)生的答題情況，還可以知道學(xué)生的知識點缺口從而找到授課側(cè)重點，有針對性地安排教學(xué)內(nèi)容;對于學(xué)困生，可以有針對性地進行一對一線上答疑。

2.課中

（1）釘釘直播授課

為確保線上授課出席率，直播課前利用釘群的“課程簽到”功能一鍵點名。在釘群開啟直播授課，針對課前小測反饋的知識點掌握情況，結(jié)合考綱更深層次地剖析語法知識點。

（2）利用線上工具突出學(xué)生主體地位，增強課堂互動性

為了突出學(xué)生主體地位，增強課堂互動，鼓勵學(xué)生以發(fā)彈幕的形式參與課堂問答;利用連麥功能，與學(xué)生進行實時互動;利用“群投票”工具在釘群發(fā)起在線做題，學(xué)生以投票的方式完成題目測試，教師根據(jù)后臺的投票結(jié)果實時在線講題。

直播課結(jié)束后，學(xué)生可以突破時空限制，根據(jù)自己的學(xué)習(xí)進度查看課程回放和下載教學(xué)資源;教師也可以在釘群中上傳不同的學(xué)習(xí)資源（視頻、音頻、學(xué)習(xí)網(wǎng)站等）和文件，供學(xué)生自主學(xué)習(xí)時使用。隨時隨地的按需學(xué)習(xí)，能夠最大程度地發(fā)揮學(xué)生的主觀能動性和提高自主學(xué)習(xí)能力。

3.課后

（1）引導(dǎo)學(xué)生進行自我評價與反思

為了解學(xué)生網(wǎng)課學(xué)習(xí)情況，提高教學(xué)質(zhì)量，直播授課結(jié)束后，給學(xué)生發(fā)布“課堂學(xué)習(xí)自我評價表”，讓學(xué)生從“課前小測完成情況”、“本節(jié)課知識點掌握情況”、“隨堂小測完成情況”三方面對自己進行評價打分。學(xué)生通過自我評價不斷地進行自我診斷、自我反思、自我調(diào)整，從而提高課堂效率;教師可以根據(jù)學(xué)生的評分情況，監(jiān)控學(xué)生學(xué)習(xí)過程、檢測學(xué)生學(xué)習(xí)成果并對有需要的學(xué)生采取有針對性的幫助，而且可以根據(jù)學(xué)生反饋調(diào)整課堂教學(xué)安排，在評價中不斷反思和改進教學(xué)方法。

（2）巧設(shè)線上作業(yè)，豐富課后活動

線上教學(xué)的作業(yè)并不拘泥于書寫作業(yè)，可以結(jié)合釘釘?shù)氖褂锰攸c以及日語學(xué)科特點，豐富作業(yè)形式。例如：

①利用釘群“家校本”發(fā)布作業(yè)，不局限于文字與圖片作業(yè)，還可以發(fā)布音視頻作業(yè);

②在“家校本”中進行優(yōu)秀作業(yè)選展，激勵優(yōu)秀生并在班級內(nèi)部樹立榜樣生;

③利用“智能填表”發(fā)布選擇題作業(yè)，教師可以利用釘群的大數(shù)據(jù)分析功能，在后臺查看數(shù)據(jù)，進行線上的一對一輔導(dǎo)以及安排教學(xué)內(nèi)容。

課程標(biāo)準(zhǔn)指出，教師應(yīng)當(dāng)在教學(xué)活動中培養(yǎng)學(xué)生的核心素養(yǎng)。課后活動的設(shè)置，除了可以提高學(xué)生的語言能力、思維品質(zhì)、學(xué)習(xí)能力以外，還可以提高學(xué)生文化意識、培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新思維。因此，語法課課后，筆者將課堂所學(xué)語法點進行引申拓展，開展了一系列的線上課后活動：

①開展角色扮演活動，讓學(xué)生通過直播連麥、線上互動，提高跨語言交際能力;

②開展線上演講活動，讓學(xué)生以視頻錄制的方式參賽，提高自己的寫作能力與語言表達(dá)能力;

③學(xué)生自制微視頻和微課件，提高學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力和信息整合能力;

④開展線上配音活動，鍛煉學(xué)生的語言表達(dá)能力：

教師在釘群分享自己為抗疫戰(zhàn)加油所錄制的配音作品：「私たちは戦士です」（我們都是戰(zhàn)士），并在班級圈中發(fā)布話題，號召學(xué)生一起參加配音活動，引導(dǎo)學(xué)習(xí)配音素材的語法點以外，將語法學(xué)習(xí)引申為篇章的學(xué)習(xí)，鍛煉自己的語言表達(dá)能力。同時，也通過此活動讓學(xué)生了解到抗疫一線人員的艱辛，用自己的行動為抗疫戰(zhàn)加油，在學(xué)習(xí)活動中培養(yǎng)自己的愛國情懷。

⑤利用釘群“班級圈”和“填表”功能舉行線上日語書法展和書法比賽、作文分享會和作文競賽：

為將語法學(xué)習(xí)引申為篇章學(xué)習(xí)，讓學(xué)生在實踐中結(jié)合社會時事熱點更有效地鞏固與吸收語法點，在釘群班級圈中舉行了“山川異域，風(fēng)月同天——中日兩國守望相助，共度疫情難關(guān)”主題書法展和比賽。

為了讓學(xué)生感受疫情之下的科技力量，將教學(xué)實踐與科技強國理念相結(jié)合，在釘群班級圈中舉行了“インターネットについて（網(wǎng)購體驗）”為主題的作文分享會和競賽，讓學(xué)生積極主動分享網(wǎng)絡(luò)科技發(fā)展之下自己的親身感受。并讓學(xué)生在班級圈中進行作文的自評與互評，在互評中共同提升。

4.通過智學(xué)網(wǎng)進行自我檢測

每周登錄智學(xué)網(wǎng)進行日語小測，后臺自動批改學(xué)生作業(yè)，教師根據(jù)后臺學(xué)生的完成情況，調(diào)整教學(xué)進度并對學(xué)生進行輔導(dǎo)。

四、效果達(dá)成度：學(xué)生反饋與家長評價

為把握日語生學(xué)習(xí)現(xiàn)狀，了解學(xué)生學(xué)習(xí)質(zhì)量，檢測高三日語線上課堂的教學(xué)效果，面對全體日語生在釘群發(fā)起問卷調(diào)查，并在釘釘群上對家長進行了線上訪談。

從學(xué)生的問卷調(diào)查結(jié)果可知：

1.絕大多數(shù)的學(xué)生認(rèn)為課前微視頻和思維導(dǎo)圖有助于梳理和理解知識點、構(gòu)建知識框架，從而提高學(xué)生的學(xué)習(xí)效率;有部分學(xué)生認(rèn)為智學(xué)網(wǎng)的課前小測有助于進行知識點的自檢，但有個別學(xué)生認(rèn)為長期盯著手機做題眼睛會很疲憊，所以做題熱情不高漲。

2.絕大多數(shù)學(xué)生滿意目前日語線上授課的效果與教學(xué)方式，認(rèn)為日語課課堂內(nèi)容豐富，教學(xué)形式多樣，滿意課后作業(yè)的布置形式，尤其喜歡參加各種各樣的日語活動;但也有同學(xué)認(rèn)為應(yīng)當(dāng)豐富互動形式;

3.與實體課堂相比，線上教學(xué)的優(yōu)勢在于：安排自主學(xué)習(xí)的時間更多了;教師的教學(xué)形式更多樣，課堂更有趣;教學(xué)資源也更豐富了;在釘釘上與教師同學(xué)討論更方便快捷，問題能夠得到實時的解決;75%的學(xué)生認(rèn)為如果可以在教學(xué)過程中混合線上線下教育模式，學(xué)習(xí)效果會更佳;

4.學(xué)生認(rèn)為線上教學(xué)對提高自己歸納整理筆記能力最有幫助，其次是發(fā)現(xiàn)和解決問題的能力、自主預(yù)習(xí)能力。

五、特色亮點

1.建立高考日語真題資源庫、運用Antconc檢索軟件有針對性地檢索高考高頻語法點，借助網(wǎng)絡(luò)工具精準(zhǔn)備課;

2.采取翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式，課前的線上學(xué)習(xí)為學(xué)生自主學(xué)習(xí)提供了空間，調(diào)動了學(xué)生學(xué)習(xí)的主動性、積極性和交互性，讓學(xué)生完成了學(xué)習(xí)的第一次內(nèi)化。除此以外，還引入思維導(dǎo)圖訓(xùn)練，讓學(xué)生自行梳理知識點，促進教師教學(xué)和學(xué)生學(xué)習(xí)方式的轉(zhuǎn)變;

3.巧用釘群的工具，突出學(xué)生主體地位，采取豐富多樣的直播互動方式，促進師生和生生互動，而不是教師“一言堂”;

4.利用智學(xué)網(wǎng)和釘釘填表功能，利用大數(shù)據(jù)分析學(xué)生的答題情況，備課效率高于手動改卷;

5.利用釘釘?shù)墓δ芎推脚_優(yōu)勢，豐富課后作業(yè)、創(chuàng)設(shè)超越語法學(xué)習(xí)的遷移創(chuàng)新類活動，有助于學(xué)生在新的語境中，綜合運用語言技能，表達(dá)觀點，促進能力向素養(yǎng)的轉(zhuǎn)化;作業(yè)和日語活動的設(shè)計聯(lián)合社會實際，貼近生活（如宣揚抗疫事跡或歌頌中日友誼），培養(yǎng)學(xué)生的文化意識;

6.注重學(xué)生與家長的評價反饋，讓學(xué)生在自我評價中反思自己的學(xué)習(xí)行為;通過對學(xué)生家長進行問卷調(diào)查與訪談，了解課堂的教學(xué)效果，從而達(dá)到以評促學(xué)，以評促教的目的;

7.通過教學(xué)實踐與課堂效果反思，構(gòu)建適合東中高三日語生的一輪語法課的線上教學(xué)模型：

六、存在的問題與教學(xué)反思

線上教學(xué)讓筆者體會到：暗夜之中才見繁星。因為疫情，大家都告別了傳統(tǒng)課堂，紛紛轉(zhuǎn)向線上教育。探索線上教學(xué)模式的過程就像在暗夜里摸爬打滾的過程，但處于疫情之下，網(wǎng)絡(luò)平臺的優(yōu)勢、網(wǎng)絡(luò)資源的豐富就像繁星，照亮了線上教育的發(fā)展之路。

根據(jù)新課標(biāo)的要求，教師應(yīng)當(dāng)將培養(yǎng)學(xué)生綜合能力的訓(xùn)練融入到語言教學(xué)當(dāng)中，提高學(xué)生知識水平的同時，提高學(xué)生語言能力、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力，促進學(xué)生核心素養(yǎng)的發(fā)展。靈活使用網(wǎng)絡(luò)平臺、實現(xiàn)翻轉(zhuǎn)課堂可以顛覆教師和學(xué)生的地位，能實現(xiàn)從傳統(tǒng)的“知識傳授”導(dǎo)向向“知識內(nèi)化”導(dǎo)向的轉(zhuǎn)變，提高學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力、歸納總結(jié)能力、邏輯思維能力、小組協(xié)作能力、獨立分析和解決問題能力。

因此，學(xué)生復(fù)學(xué)返校后，也應(yīng)當(dāng)充分發(fā)揮線上教學(xué)的優(yōu)勢，逐步完善線上線下混合教學(xué)模式創(chuàng)新日語翻轉(zhuǎn)課堂。利用線上教育資源豐富教學(xué)內(nèi)容，實現(xiàn)翻轉(zhuǎn)課堂，培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力;加強師生和生生間的交流互動;用線上平臺的功能豐富教學(xué)手段與方式，給予學(xué)生多方面的學(xué)習(xí)感受，進而使得學(xué)生的思維得到多維度發(fā)展;將課堂所學(xué)進行引申拓展，巧設(shè)線上作業(yè)、豐富課后活動，從而激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，全方位地激發(fā)學(xué)生核心素養(yǎng)的形式與發(fā)展，健全學(xué)生的日語核心素養(yǎng);增加加強學(xué)生的自我反思與評價，以評促學(xué)、以評促教。

目前存在的問題及改進策略如下：

（1）線上互動形式還不夠豐富：加強師生和學(xué)生之間的交流，增加課堂互動;

（2）學(xué)生登錄智學(xué)網(wǎng)做題的熱情不高漲：豐富課堂練習(xí)形式;

（3）目前語料庫只有五年的高考題：將來會整理更多年份的高考題，使語料庫的內(nèi)容更全面，對真題的分析更準(zhǔn)確到位，并將這種教學(xué)資源推廣到各種課型的教學(xué)中。

（作者單位：中山市東區(qū)中學(xué)，廣東 中山 528400）